Monumenta altaica
Altaic linguistics
  Links | Projects | Guestbook | Forum | Contacts | Перейти на русский
  Menu

ANCIENT and MEDIEVAL MONUMENTS
  • Mongolian
  • Turkic
  • Manchu-Tungus
  • Korean
  • Japanese

    DICTIONARIES
  • Mongolian
  • Turkic
  • Manchu-Tungus
  • Korean
  • Japanese

    GRAMMARS
  • Mongolian
  • Turkic
  • Korean
  • Manchu-Tungus
  • Japanese

    MODERN TEXTS
  • Mongolian
  • Turkic
  • Manchu-Tungus
  • Korean
  • Japanese

    ETHNOGRAPHY

    BIBLIOGRAPHY

    ON-LINE PAPERS AND BOOKS

    PERSONALIA


     
  •   Site search
    Enter the word:
       Statistics
    eXTReMe Tracker
      Monumenta Altaica /Ancient and Medieval Monuments

    OLD TEXTS IN MANCHU-TUNGUS LANGUAGES

  • A pdf scan of the original Manchu copy of the Holy Gospel according to St Mark [enduringge evanggelium Marha-i ulaha songqui]
    'musei || ejen Isus Heristos-i tutabuha ice hese. || jai debtelin'
    [our] || [Lord] [Jesus Christ]['s] [left behind] [new] [testament] || [second] [chapter]
    (The New Testament of Our Lord Jesus Christ. Chapter II)

  • Blue-White light version on http://altaica.ru (pdf, 9Mb)
    m   Original color version (pdf, 38Mb) from m   Orthodoxy in China

    m   The detailed info about this text on the web-site Orthodoxy in China . Text is granted by fr. Dyonisy Pozdniaev. The translation was performed by Stepan Vasilievich Lipovcov, a participant of Russian Orthodox Mission in China, in 1822-1835.

  • St.Matthew in Lamut. The Kazan edition of 1880 reprinted with a preface by Cornelia H. Melles (Budapest 1984, pdf, 15Mb)
  •   Quotation
    "Никто не знает, откуда ведут свое происхождение Чукчагили, никто не знает, никто не рассказывал, откуда ведут свое происхождение, откуда пришли предки стариков.Никто из сейчас живущих людей хорошо не помнит, что рассказывали старики о происхождении Чукчагилей. В рассказах стариков говорится, что Чукчагрское озеро - место, где родились и выросли Чукчагили. Но ведь не Чукчагирское же озеро родило нас, как-нибудь, от кого-нибудь ведут свое происхождение, откуда-нибудь пришли наверное.

    В.И.Цинциус. Негидальский язык. Предания и легенды негидальцев.
    Links | Projects | Guestbook | Forum | Contacts | Перейти на русский

    Copyright © 2002-2015 Ilya Gruntov