Корпус NINJAL, ок. 104,3 млн слов (тексты 1976–2006 гг.: книги, журналы, газеты, документы, блоги). Бесплатный поиск без регистрации в «Сёнагоне», в «Тюнагоне» — по договору.
Корпус NINJAL повседневных бесед (200 ч, 577 бесед, ок. 2,4 млн слов, 1675 говорящих; аудио, видео, морфологическая разметка). Бесплатный поиск в «Тюнагоне» по заявке, полные данные — платно.
Лемматизированный синтаксически размеченный корпус древнеяпонской поэзии VII–VIII вв. (Манъёсю, песни «Кодзики» и «Нихон сёки» и др.), ок. 90 тыс. слов; онлайн-поиск, скачивание, CC BY 4.0.
Диахронический корпус NINJAL: периоды Нара, Хэйан, Камакура, Муромати, Эдо, Мэйдзи–Тайсё и серия собраний вака; все тексты с чтениями и морфологической разметкой (версия 2024.03 — ок. 20,9 млн коротких единиц). Поиск в «Тюнагоне» по отдельному соглашению.
Корпус NINJAL из текстов под открытыми лицензиями с открытой морфологической разметкой (кёгэн Торакан, древние песни, произведения Аодзора Бунко, кансайский диалект и др.); поиск в «Тюнагоне».
Платформа NINJAL (в разработке) для публикации версионированных данных по японским диалектам и рюкюским языкам: лексическая база с когнатами, базы примеров и текстов (дискурсов).
Аннотированный нарратив на ирабу (мияко) с аудио, запись 2006 г. (Университет Кюсю); часть нумерованной серии публикаций текстов ирабу на Zenodo; CC BY 4.0.
Коллекция Р. Сираты (Университет Киото) в ELAR: записи естественной речи, фольклора, песен и элицитации говоров Камикатэцу и Оноцу (о-в Кикай). Часть материалов — по запросу.
Поиск по японско-английскому параллельному корпусу на основе предложений проекта Tatoeba (Ч. Келли); сайт предупреждает, что многие японские предложения неестественны или содержат ошибки.
Параллельный веб-корпус NTT: англо-японский v3.0 (ок. 22 млн пар предложений) и китайско-японский v2.0 (4,6 млн). Только для некоммерческих исследований.
Корпус NICT: ок. 500 тыс. пар предложений — ручные переводы на английский статей японской Википедии о Киото (культура, религия, история); CC BY-SA 3.0.