Monumenta Altaica

Enkhbat et al. Dagur kelen-ü üges (Dagur - Written Mongolian - Chinese dictionary, 1984). Collection of Studies of Mongolic languages and dialects vol. 5

Эньхэбату, Да Хань сяо цыдянь = Малый дагурско-китайский словарь 1983 (Enkhbat Dagur-Chinese dictionary, 1983)

Dongxian (Дунсянский, 东乡, Santa, Dongxian)

Ма Гочжун, Чэнь Юаньлун Дунсян юй ханьюй цыдянь = (Дунсянско-китайский словарь) = (Dongxian Chinese dictionary) 东乡语汉语词典 2000

Ма Гочжун, Чэнь Юаньлун Дунсян юй ханьюй цыдянь = (Дунсянско-китайский словарь) = (Dongxian Chinese dictionary) 东乡语汉语词典 2nd edition 2002

Dongxiang kelen-ü üges (Dongxiang - Written Mongolian - Chinese dictionary 1983. Collection of Studies of Mongolic languages and dialects vol. 12 东乡语词汇

Eastern Yughur (Yellow Uighur, Yegün Yugur, Шира-Югурский)

Yegün Yugur kelen-ü üges (Eastern Yugur - Written Mongolian - Chinese dictionary 1984. Collection of Studies of Mongolic languages and dialects vol. 17 东部裕固语词汇

Kalmyck

Ramstedt G.J. Kalmykisches Wörterbuch(pdf, 50Mb)

Kalmyck-Russian dictionary (Muniev eds., 1977; 26000 words) (pdf,105Mb)

Илишкин И.К. Русско-Калмыцкий словарь, Москва, 1964

Позднеев А. Калмыцко-русский словарь, Санкт-Петербург, 1911 (в пособие к изучению русского языка в калмыцких начальных школах)

священник Пармен Смирнов, Краткий Русско- Калмыцкий словарь, Казань 1857

Тодаева Б.Х. Калмыцко-русский словарь (Я изучаю Джангар) Хальмг-орс толь

m Russian-Kalmyck dictionary on-line

Khalkha (Modern Mongolian)

Большой академический монгольско-русский словарь в четырёх томах Т. 1: А - Г (отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев) — 2001. — XXXII, 485, [1] с. — ISBN 587444047Х, Т. 2: Д - О (отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев) — 2001. — XX, 506, [1] с. — ISBN 5874441417, Т. 3: О - Ф (отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев) — 2001. — XX, 437, [1] с. — ISBN 5874441417, Т. 4: Х - Я (отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев) — 2002. — XXI, 501, [5] с. — ISBN 5874441433. (over 70000 entries). - The best Mongolian-Russian dictionary.

Б. Амаржаргал БНМАУ дахь монгол хэлний нутгийн аялгууны толь бичиг (B. Amarjargal. Khalkha dialects dictionary, 705 pp) 1988.

О. Сүхбаатар. Монгол хэлний харь үгийн толь ) (A dictionary of foreign words in Mongolian)

Ёндон Д. Орос-монгол уран зохиолын нэр томьёоны товч тайлбар толь 1995 (A concise Russian Mongolian dictionary of Literature terms)

Дамдинсурэн Ц., Б. Осор Монгол усгийн дурмийн толь 1983 (Словоизменительный (грамматический) словарь монгольского языка | A Grammar dictionary of Khalkha Mongolian)

Краткий монгольско-русский лингвистич.словарь, Улан-Удэ 2001

Лувсандэндэв А. Монгольско-русский словарь, Москва, 1957 (около 22000 слов)

Лувсанжав Чой. Орос монгол өвөрмөц хэллэгийн толь 1970 (Русско-монгольский словарь фразеологизмов)

Төмөр 特沫若 ᠲᠡᠮᠦᠷ Олон чадвартай шинэ хятад-монгол толь 多功能新汉蒙词典 ᠣᠯᠠᠨ ᠴᠢᠳᠠᠪᠤᠷᠢᠲᠠᠢ ᠱᠢᠨᠡ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠲᠣᠯᠢ Шэньян: Ляонин үндэстний хэвлэлийн хороо, 2002 он. — 1377 pp. (over 100000 entries ) - Chinese Mongolian Dictionary

Позднеев А. Монгольско - китайско - маньчжурский словарь в русско-французском переводе, выпуск I, Владивосток, 1901

Самбуудорж О., Эрдэнэсувд Л. Монгол хэлний этгээд уг хэллэгийн товч толь (= Краткий словарь арготизмов в монг. языке), Улаанбаатар, 2002 (Short Explanatory dictionary of Mongolian Argo)

Цэвэл Я. Монгол хэлний товч тайлбар толь (около 30000 слов), Улаанбаатар, 1966.

Urianhai L. Terbish, Urianhai T. Chuluun Erdene (eds.) A Great Tibetan-Mongolian Lexicon 2011, Osaka

Bawden, Charles - Mongolian English Dictionary 1997. (over 26000 entries)

Базылхан. Монгол Казах Толь (Mongolian- Kazakh dictionary) 1984 (over 40000 entries)

Burintegus Monggol kelece-yin dalai, 2001 (Modern Inner Mongolian phraseological dictionary)

Lama Chimpa A Spoken Mongol-English Dictionary 1975

Лувсанвандан Ш. (редактор) Орос-монгол толь Улаанбаатар. Улсын хэвлэлийн газар. 1983. - 840 с. Русско-монгольский словарь. Исправленное и дополненное второе издание. Russian-Mongolian Dictionary.

Сарнай Б. (ерөнхий редактор). Турк-монгол монгол-турк толь УБ: Эмпати төв, 2008. – 618 х. Тürkçe-Moğolca Moğolca-Türkçe sözlük. — ISBN 9992922095. Turkish-Mongolian Dictionary

Санчаа Г.Б., Салзынмаа Е.Б. Тувинско-монгольско-русский разговорник 1972

Mongol-Tuvan dictionary

Д.Ульгийсайхан, Л.Г.Скородумова. Современный монгольско-русский тематический словарь. М., 2008

Dicitonary of the vertebrate species of Mongolia Ulaanbaatar, 1994 (Latin-Mongolian-Russian-English-German)

Monggol kelen-u toli (Толковый словарь современного монгольского языка Внутренней Монголии) 1999 (An Explanatory dictionary of Modern Inner Mongolian)

m Mongolian-English dictionary BOLOR TOLI (One of the best mongolian dictionaries on-line)

m Монгол хэлний их тайлбар толь. (Comprehensive dictionary of Mongolian, 60000 entries)

m English-Mongolian, Mongolian-English, German-Mongolian, Russian-Mongolian dictionaries on-line

Khamnigan

m Дамдинов Д.Г., Сундуева Е.В. Хамниганско-русский словарь (Damdinov D.G., Sundueva E.V. Khamnigan-Russian Dictionary)

Middle Mongolian

Haenisch E. Wörterbuch zu Mangḥol un Niuca Tobca'an 1939

Kara Gy. Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin Sang (A Middle Mongolian version of the Tibetan Sa skya Legs bshad. Mongol - English - Tibetan), Leiden Boston 2009.

Mongghul

Li Ke Yui Mongghul-Chinese dictionary 1988 (Ли Кэюй 李克郁. Mongghul Qidar Merlong / Ту хань цыдянь 土汉词典 [Хуцзу-китайский словарь]. Синин 西宁: Цинхай жэньминь чубаньшэ 青海人民出版社, 1988. 2 + 2 + 12 + 693 с.)

Mongghul-Chinese dictionary 1982 (Mongghol Qidar Harilqilegu Ugosge / Ту хань дуйчжао цыхуй 土汉对照词汇 [Сопоставительный глоссарий хуцзу и китайского языков]. Б. м.: Хучжу Туцзу Цзычжисянь миньцзу юйвэнь баньгунши фаньинь 互助土族自治县民族语文办公室翻印, 1982. 93 с.)

A.de Smedt, A.Mostaert 'Le Dialecte Monguore parlé parlé mongols du Kansou occidental. IIIe Partie. Dictionnaire Monguor-Francais' (pdf, 31Mb)

Monggor kelen-ü üges (Mongghul - Written Mongolian - Chinese dictionary 1985. Collection of Studies of Mongolic languages and dialects vol. 14

Oirat

Oyirad kelen-ü üges (Oirat - Written Mongolian - Chinese dictionary 1998. Collection of Studies of Mongolic languages and dialects vol. 20

Тодаева Б.Х. Словарь языка ойратов Синцзяна, Элиста, 2001 (По версиям песен Джангара и полевым записям автора)

Ordos

Antoine Mostaert, Dictionnaire Ordos New-York, London. 1968 (over 21000 entries)

Written Mongolian

Mongolian-English Dictionary compiled be Ferdinand Lessing (pdf, 137 Mb)

Ковалевский О. Монгольско-русско-французский словарь. Тома 1-3, Казань 1844, 1846, 1849. Dictionnaire Mongol-Russe-Français (Written Mongolian - Russian - French dictionary)

Голстунский К.Ф. Монгольско-русский словарь в трех томах с добавлениями и посмертными дополнениями, составленными Рудневым Санкт-Петербург: Факультет Восточных языков С.-Петербургского Университета, 1895 – 1901. — 1356 с. Mongolian-Russian dictionary

Шмидт Я. Монгольско- немецко-российский словарь, Санкт-Петербург, 1835

Ngawang Topgay Buddhistische Triglotte 1995 (Sanskrit-Tibetan-Mongolian) dictionary, New Dehli, 1973 (A xylographic print from Mongolia preserved in the baron Schilling von Canstadt collection, reproduced by Ranz Anton Schiefner in 1859)

m Written Mongolian - English dictionary on the site 'Lingua Mongolia'

Written Oirat and Todo Bichig

Krueger John R. Materials for an Oirat-Mongolian to English Citation Dictionary 1978 - 1984

Written Mongolian Todo Bichig dictionary 1979

Цэндээ Ю. Тод бичгийн толь = Словарь ясного письма, Улаанбаатар 2002

Comparative and etymological dictionaries

Sun - A Comparative dictionary of Mongolic languages - (in Chinese) ( Мэнгу юйцзу юйянь цыдянь 1990)

m Г.Д. Санжеев, М.Н. Орловская, З.В. Шевернина. Этимологический словарь монгольских языков. Том 1, М, 2015 (А-Е) На сайте ИВРАН.

m Г.Д. Санжеев, М.Н. Орловская, З.В. Шевернина. Этимологический словарь монгольских языков. Москва, 2016, 232 стр. (G-P) На сайте ИВРАН.

m Г.Д. Санжеев, М.Н. Орловская, З.В. Шевернина. Этимологический словарь монгольских языков. Том 3, Москва, 2018, 240 стр. (Q–Z) На сайте ИВРАН.

Quotation