Monumenta Altaica

m The detailed info about this text on the web-site Orthodoxy in China . Text is granted by fr. Dyonisy Pozdniaev. The translation was performed by Stepan Vasilievich Lipovcov, a participant of Russian Orthodox Mission in China, in 1822-1835.

St.Matthew in Lamut. The Kazan edition of 1880 reprinted with a preface by Cornelia H. Melles (Budapest 1984, pdf, 15Mb)

Краткiй катихизисъ, повседневныя молитвы и Евангелiе на Святую Пасху на Тунгусскомъ языкѣ Казань, 1881 г.

Quotation

'Никто не знает, откуда ведут свое происхождение Чукчагили, никто не знает, никто не рассказывал, откуда ведут свое происхождение, откуда пришли предки стариков.Никто из сейчас живущих людей хорошо не помнит, что рассказывали старики о происхождении Чукчагилей. В рассказах стариков говорится, что Чукчагрское озеро - место, где родились и выросли Чукчагили. Но ведь не Чукчагирское же озеро родило нас, как-нибудь, от кого-нибудь ведут свое происхождение, откуда-нибудь пришли наверное.

В.И.Цинциус. Негидальский язык. Предания и легенды негидальцев.