Корейские словари

• Корейско-русские и русско-корейские словари

  • Касаткина И.Л. (сост.), Чун Ин Сун (сост.), Красантович М.В. (сост.), Кравченко И.С. (сост.) Корейско-русский, русско-корейский словарь. // Карманная библиотека словарей: лучшее. М.: АСТ, 2018. 640 с. (более 15000 слов и выражений) (pdf, 2,3 МБ)
  • Когай Ю. (сост.) 한러 사전 Hal-Lŏ sajŏn. Корейско-русский словарь. Астана, 2010. (djvu, 6,5 МБ)
  • Когай Ю.П. Фразеологизмы корейского языка. 한국 관용구 Han'guk kwanyonggu. 2014. (djvu, 1,8 МБ)
  • Мазур Ю.Н., Никольский Л.Б. Большой русско-корейский словарь. Около 120 000 слов и словосочетаний. М.: Живой язык, 2004. 504 с. (pdf, 69 МБ)
  • Никольский Л.Б. (ред.), Цой Ден Ху (ред.) Большой корейско-русский словарь. В двух томах. 조로대사전 Cho-Ro taesajŏn. М.: Русский язык, 1976. (ок. 150000 слов). Файлы: т. 1 (djvu, 52 МБ); т. 2 (djvu, 38 МБ)
  • Похолкова Е.А. (ред.), Ким Ире Корейский язык. Тематический словарь. 20 000 слов и предложений. М.: Живой язык, 2015. 256 с. (20000 слов и предложений) (pdf, 36 МБ)
  • Холодович А.А. (сост.) Корейско-русский словарь. М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1958. (ок. 60000 слов) (djvu, 21 МБ)

• Корейско-английские и словари других языков

  • Martin S.E. A Reference Grammar of Korean. Part 2. Grammatical Lexicon. [1992]. (pdf, 58 МБ)
  • Martin S.E., Lee Y.H., Chang S.-U. A Korean-English Dictionary. New Haven; London: Yale University Press, 1967. xiii, 1902 с. (pdf, 212 МБ)
  • 김문욱 Kim Mun Uk, Ismoilov A., 김춘식 Kim Chun Sik, Muhamedjanova S. 한-우 사전 Han-U sajŏn. Koreyscha-o'zbekcha lug'at (Корейско-узбекский словарь). 도서출판 베델사, [2006]. (ок. 35000 слов) (pdf, 26 МБ)

• Диалектные словари; язык Чеджу

  • 개정증보 제주어사전 (濟州語辭典) Kaejŏng chŭngbo Cheju-ŏ sajŏn (Словарь чеджуского языка (исправленное и дополненное издание)). 제주특별자치도 Cheju T'ŭkpyŏl Chach'ido, 2009. (25350 заглавных слов) (pdf, 213 МБ)
  • 崔鶴根 Ch'oe Hak-kŭn, 李崇寧 Yi Sung-nyŏng (監修) 韓國方言辭典 Han'guk pangŏn sajŏn (Словарь корейских диалектов). 서울: 玄文社 Hyŏnmunsa, 1978. (pdf, 68 МБ)

• Старокорейская лексика; работы о словарях

  • Sasse W. Das Glossar Koryŏ-pangŏn im Kyerim-yusa. Studien zur Entschlüsselung eines chinesischen Glossars mittelkoreanischer Wörter. // Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität Bochum. Bd. 18. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1976. (ок. 350 слов) (pdf, 29 МБ)
  • 南廣祐 Nam Kwang-u 韓國語辭典의 現況과 問題 Han'gugŏ sajŏn-ŭi hyŏnhwang-kwa munje (Современное состояние и проблемы словарей корейского языка). // 『제2회 한국학 국제학술회의 — 解放 50주년, 세계 속의 韓國學』 別刷. 仁荷大學校 韓國學硏究所, 1995. (pdf, 1,0 МБ)

• Электронные словари

  • Impact — корейско-английский и англо-корейский онлайн-словарь