| Number in Tumurtogoo 2010 | 14 |
|---|---|
| Date | 1312 (Year of the Rat, last spring month, 13th day; Dadu) |
| Issued by | Buyantu Qaγan (Ayurbarwada) |
| Addressee | monks of the Shaolin monastery on Mount Song and of the Kongxiang si, Baoying si, Tianqing si and Weimo si (Henan fu) |
| Type | edict |
| Script and language | 'Phags-pa, Mongolian; on a stele with Mongolian–Chinese bilingual edicts (Nakamura & Matsukawa 1993) |
| Material | stone inscription (stele) |
| Kept | Shaolin monastery, Dengfeng county, Henan (after the titles of Nakamura & Matsukawa 1993; Dob & Junast 1993) |
| Discovery and first edition | first publication: Nakamura & Matsukawa 1993 |
| Text | transcription and translation in the corpus mongoliancorpus.org |
Contents
Edict of Buyantu exempting the monks of the Shaolin monastery and its affiliated temples in Henan fu from taxes and corvées; carved on the Shaolin stele together with other Mongolian–Chinese edicts. Issued in the Year of the Rat at Dadu.
Facsimiles
Literature (8)
- Dob 道布; Junast 照那斯图 (1993). Textual Research and Explanation of the Inscription of Imperial Edict both in Uighur Mongolian and 'Phags-pa Script from Shaolin Temple of Dengfeng County, Henan Province. PDF · 2.2 MB
- Nakamura J. 中村淳; Matsukawa T. 松川節 (1993). 新発現の蒙漢合璧少林寺聖旨碑 (Shin hatsugen no Mō-Kan gōheki Shōrinji seishihi; A newly discovered inscription of Mongolian-Chinese bilingual edicts from Shaolin Temple). PDF · 13.5 MB
- Dob 道布; Junast 照那斯图 (1994). The Edict of Ayurbarbada in 'Phags-pa. PDF · 4.2 MB
- Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (2002). Mongol dörvölžin üsegijn duraschalyn sudalgaa.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2002). Дөрвөлжин үсгийн монгол дурсгал (Dörvölžin üsgijn mongol dursgal).
- Hugjiltu 呼格吉勒图; Sarula 萨如拉 (2004). A Collection of 'Phags-pa Monuments in Mongolian.
- — (2004). Mongγol sudulul-un nebterkei toli. Üge kele, üsüg bičig.
- Tumurtogoo D. (Tömörtogoo D., Төмөртогоо Д.); Cecegdari G. (2010). Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography. PDF · 52.7 MB
Source of the data: Tumurtogoo 2010: 36–38, plate p. 237; Janchiv 2002: no. XIII; Rybatzki 2006: xviii; Nakamura & Matsukawa 1993; Dob & Junast 1993 (title, Tumurtogoo 2010: 215–216)