Books and papers on Mongolian studies

• • Орловская М.Н. Язык монгольских текстов XIII-XIV вв. Москва, 1999
  • Банзаров Доржи. Объяснение монгольской надписи на памятнике князя Исунке, племянника Чингис-хана //Записки Императорского археологического общества, т. III, СПб 1851 г., стр. 268-292
  • Бертагаев Т.А. К вопросу о внутренних законах развития полисемии (на материале сравнительно-исторического изучения монгольских языков). // Известия АН СССР, ОЛЯ, 1951, том Х, вып. 6
  • Болд Л., Историческое развитие аффиксов порядковых числительных в монгольских языках (pdf 145Кб). Перевод с монгольского Бадагарова Ж.Б.
  • Будаев Ц.Б. Лексика бурятских диалектов в сравнительно-историческом освещении. 1978 г.
  • Бурыкин А.А. Роль монгольских языков для алтаистических исследований
  • Бурыкин А.А. Нерегулярные фонетические соответствия в ойратских диалектах: проблемы интерпретации
  • Бурыкин А.А. Об одной группе исключений из закона Рамстедта-Пелльо в монгольских языках
  • Бурыкин А.А. О соотношении личных местоимений 1 и 2 лица множественного числа в монгольских и тунгусо-маньчжурских языках
  • Владимирцов Б.Я.,Поппе Н.Н. Из области вокализма монголо-турецкого праязыка 1924
  • Владмирцов Б.Я. 'Beyamini' Марко Поло 1924
  • Владмирцов Б.Я. Mongolica_I 1925
  • Владмирцов Б.Я. Арабские слова в монгольском 1930
  • Владмирцов Б.Я. Где 'пять халхаских поколений' 1930
  • Владмирцов Б.Я. Географич. имена орхонских надписей в монгольском 1929
  • Владмирцов Б.Я. Заметки к др.-тюрк. и старомонг. текстам 1929
  • Владмирцов Б.Я. Монгольские рукописи и ксилографы 1918
  • Владмирцов Б.Я. Монгольские титулы beki и begi 1930
  • Владмирцов Б.Я. Монгольский Данджур 1926
  • Владмирцов Б.Я. Монгольское nokur 1929
  • Владмирцов Б.Я. Монгольское ongnigud 1930
  • Владмирцов Б.Я. Надписи на скалах Цокту-тайджи_I 1926
  • Владмирцов Б.Я. Надписи на скалах Цокту-тайджи_II 1927
  • Владмирцов Б.Я. О двух смешанных языках 1923
  • Владмирцов Б.Я. О прозвище 'Dayan'-qagan (Даян-хан) 1924
  • Владмирцов Б.Я. О словаре Li-cihi gur-khan 1926
  • Владмирцов Б.Я. О частицах отрицания в монг. яз. 1916
  • Владмирцов Б.Я. Об одном окончании мн.ч. в монг. яз. 1926
  • Владмирцов Б.Я. Об одном слове в грамоте Иль-хана Argun'а 1929
  • Владмирцов Б.Я. Остатки причастия наст.времени 1924
  • Владмирцов Б.Я. Поправки к чтению надписи из Ердени-дзу 1930
  • Владмирцов Б.Я. Сборник рассказов из Pancatantra 1921
  • Владмирцов Б.Я. Следы грамматического рода 1925
  • Владмирцов Б.Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхасского наречия 1929
  • Владмирцов Б.Я. Турецкие элементы в монг.яз. 1911
  • Владмирцов Б.Я. Упоминание имени Теб-тенгри 1924
  • Владмирцов Б.Я. Чингис-хан 1922
  • Владмирцов Б.Я. Этнолингвист. исследования в Урге 1927
  • Vladimirtsov B. Le regime social des Mongols 1948
  • Грунтов И.А. Происхождение и эволюция показателей винительного падежа в монгольских языках
  • Грунтов И.А., Развитие прамонгольского гортанного спиранта *h- в начальной позиции в языке памятника монгольского языка XIV века словаря Мукаддимат ал-адаб.
  • Грунтов И.А., Эссивные функции падежей в 'Сокровенном Сказании Монголов'
  • Дарбеева А.А. Историко-сопоставительные исследования по грамматике монгольских языков Фонетика
  • Kara Gy. Un Glossaire Üjümüčin //Acta Orientalia Hungaricae, 1963, vol. 16, No 3, pp. 1-43
  • Kara Gy. Sur le dialecte Üjümüčin //Acta Orientalia Hungaricae, 1962, Vol. 14, No. 2, pp. 145-172
  • Iwamura Sh.The Zirni Manuscript. A Persian-Mongolian glossary and grammar 1961, Kyoto, Japan.
    Текст на языке, находящемся в промежуточном положении между среднемонгольским и современным могольским языком Афганистана.
  • Козин С.А. Общая характеристика свода монгольского эпоса о Гесере. // Известия АН СССР, 1946, том V, вып. 3
  • Козин С.А. Три памятника литературы монгольских народов. // Известия АН СССР, 1940, № 2
  • Мудрак О.А. Реконструкция прадунсянско-баоаньского вокализма
  • Мудрак О.А. Реконструкция прамонгольской системы гласных. 1983 (дипломная работа)(11Mb, pdf)
    
  • Мудрак О.А. Специфика развития аффрикат в северномонгольских языках
  • Орловская М.Н. Язык "Алтан Тобчи", Москва, Наука, 1984
  • Орловская М.Н. Язык монгольских текстов XIII-XIV вв. Москва, 1999
  • Орловская М.Н. Употребление причастий в "Сокровенном сказании" монголов // Филология и история монгольских народов. Памяти академика Бориса Яковлевича Владимирцова. М.: Изд-во восточной литературы, 1958. С. 101-125.
  • Орловская М.Н. Имена существительные и прилагательные в монгольском языке Москва, 1961. Издательство восточной литературы
  • Orlovskaya M.N. Combinability of Mongolian adverbs with different parts of speech and their place in the sentence //Ligeti L. (ed.) Mongolian Studies, Budapest, 1970, pp. 371-375
  • Орловская М.Н. Формы каузатива и проблема побудительного залога в монгольских языках // Общее и восточное языкознание. Сб. научных трудов, посвященных 70-летию чл.‑корр. РАН, проф. В.М. Солнцева. М., 1999.
  • Поппе Н.Н. Некоторые проблемы бурят-монгольского героического эпоса. // Известия АН СССР, ОЛЯ, 1940, №2
  • Летописи селенгинских бурят. Хроника Убаши Дамби Джалцан Ломбо Цэрэнова 1868 г. Издание 1936 г.
  • Востриков, Поппе. Летопись баргузинских бурят. Тексты и исследования. 1935
  • Летописи хоринских бурят. Хроники Тугултур Тобоева и Вандана Юмсунова. 1935
  • Kempf B. On the origin of two mongolic gender suffixes 2006
  • Poppe N. Neues über den Tanjur in mongolischer Sprache 1924, pdf
  • Poppe N.Russiche Arbeiten auf dem Gebiet der Mongolistik 1914-1924 //Asia Major 1924 , pdf
  • Poppe N. Beiträge zur Kenntnis der Altmongolischen Schriftsprache //Asia Major, 1924. pdf
  • Poppe N. Review of 'Vladimirtsov. Tschingis Khan' //Asia Major 1924.
  • Poppe N. Review of 'Владимирцов. Монгольский сборник рассказов из Панчатантры' //Asia Major 1924.
  • Poppe N. Review of 'Der Bericht des Franziskaners Wilhelm von Rubruk über sine Reise.. von Herbst' //Asia Major 1925.
  • Поппе Н.Н. Монгольские названия животных в труде Хамдаллаха Казвини Ленинград, 1925.
  • Поппе Н.Н. Монгольские этимологии //Доклады Российской академии наук, 1925.
  • Поппе Н.Н. Пережитки культа огня в монгольском языке //Доклады Российской академии наук, 1925.
  • Poppe N. Zum Feuerkultus bei den Mongolen //Asia Major, 1925, pdf
  • Poppe N. Geserica 1926, pdf, 27Mb
  • Poppe N. Das mongolische Sprachmaterial einer Leidener Handschrift //Bulletin de l'Académie des Sciences de l'URSS, 1927., pdf
  • Поппе Н.Н. Рецензия на работы: Pelliot. Les mots à h initiale.. и Pelliot. Le pretendu vocabulaire mongol des kaitak.. Записки коллегии востоковедов. Ленинград, 1928.
  • Poppe N.Russiche Arbeiten auf dem Gebiet der Mongolistik 1926-1927 //Asia Major 1930 , pdf
  • Poppe N. Zum Khalkhamongolischen Heldenepos//Asia Major, 1930, pdf
  • Poppe N. Skizze der Phonetik des Bargu-Burjätischen //Asia Major, 7, 1932, pdf
  • Poppe N. Obituary of B.Ja. Vladimirtsov//Asia Major, 1932, pdf
  • Поппе Н.Н. Вопросы грамматики монгольского языка //Записки института востоковедения АН СССР, 1933 т.2, вып.2, 38 Мб.
  • Poppe N. über die Sprache der Daguren 1934
  • Поппе Н.Н. Грамматика письменно-монгольского языка 1937. pdf, 9Mb
  • Поппе Н.Н. Монгольский словарь Мукаддимат ал-адаб Москва-Ленинград, 1938. pdf, 30Mb
  • Поппе Н.Н. Некоторые проблемы бурят-монгольского героического эпоса. // Известия АН СССР, ОЛЯ, 1940, №2
  • Поппе Н.Н. О частях речи в монгольском языке //Советское востоковедение. М.Л. АН СССР, 1940
  • Поппе Н.Н. 'Квадратная письменность' 1941, pdf, 19Mb
  • Введение к книге Н.Н. Поппе 'Квадратная письменность' 1941.
  • Poppe N. Die Sprache der mongolischen Quadratschrift und das Yüan-Ch'ao Pi-Shi//Asia Major, Neue Folge, B1, H1, 1944, pdf
  • Poppe N. Review of Histoire Secrète des Mongols de Paul Pelliot //HJAS 1950
  • Poppe N. Khalkha-mongolische Grammatik, mit Bibliographie, Sprachproben und Glossar. - Wiesbaden, Franz Steiner Verlag GmbH, 1951
  • Poppe N. Review of 'La langue mongole des transcriptions chinoises du XIVe siècle. Le Houa-yi yi-yu de 1389. édition critique précédée des observations philologiques et accompagnée de la reproduction phototypique du texte by Marian Lewicki' //Journal of the American Oriental Society, Vol. 71, No. 3. (Jul. - Sep., 1951), pp. 187-192.
  • Poppe N. Remarks on The Vocalism of The Second Syllable in Mongolian HJAS, vol.14, #1-2, 1951.
  • Poppe N. Review on Die Geheime Geschichte der Mongolen. by Erich Haenisch The Far Eastern Quarterly, Vol.11, N2, 1952, pp. 271-272
  • Poppe N. Zur mittelmongolischen Kasuslehre. Eine syntaktische Untersuchung ZDMG 103, 1953. pdf, 2Mb
  • Poppe N. Review of 'Altan Tobci, A Brief History of the Mongols. by bLo bzan bsTan'jin; Antoine Mostaert ; Francis Woodman Cleaves' Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 16, No. 1/2, (Jun., 1953), pp. 275-279
  • Poppe N. A fragment of the Bodhicaryavatara from Olon Sume //HJAS, 17, N3-4, 1954.
  • Poppe N. Review on ' The Mongolian Languages and Dialects, Introduction,' by G. D. Sanzeev HJAS, 17, #1-2, 1954.
  • Poppe N. Review of 'Comparative Study of Postpositions in Mongolian Dialects and the Written Language by Frederick Holden Buck' Harvard Journal of Asiatic Studies, Vol. 18, No. 1/2, (Jun., 1955), pp. 251-254
  • Poppe N. The Turkic loanwords in Middle Mongolian //Central Asiatic Journal, 1, 1955 pdf, 4Mb
  • Poppe N. Introduction to Mongolian Comparative Studies. . Helsinki 1987 (reprint of the first edition, Helsinki 1955) pdf, 14 Mb
  • Poppe N. Review of 'The Monguors of the Kansu-Tibetan Frontier. Their Origin, History and Social Organization. by Louis M. J. Schram; Owen Lattimore' The Far Eastern Quarterly, Vol. 14, No. 2. (Feb., 1955), pp. 287-288.
  • Poppe N. On Some Geographic Names in The Jami' al-Tawarix //HJAS, #1-2, 1956
  • Poppe N. An essay in Mongolian on Medical Waters 1957 pdf
  • Poppe N. On the velar stops in Intervocalic Position in Mongolian //CAJ, 31, 1959.
  • Poppe N. Ein mongolisches Gedicht aus den Turfan-Funden //CAJ, V, 4, 1960
  • Poppe N. Review of 'Der Kienlung-Druck des Mongolischen Geschichtswerkes Erdeni yin Tobci von Sagand Secen.' by Erich Haenisch 1960
  • Poppe N. The Primary long Vowels in Mongolian // MSFou 63, 1962
  • Poppe N. On some Ancient Mongolian loan-words in Tungus //Central Asiatic Journal, 11, 1966
  • Poppe N. On some Mongolian loan words in Evenki //CAJ, 16, 1972.
  • Poppe N. über die Bildungssuffixe der mongolischen Bezeichnungen der Körperteile Ural-Altaische Jahrbücher, 45, 1973; pdf, 1Mb
  • Poppe N. On Chuvash-Mongolian Linguistic Contacts JAOS, 97, #2, 1977
  • Poppe N. On some Suffixes of Plant Names in Mongolian 1981
  • Poppe N. Die Schwanenjungfrauen in der Epischen Dichtung der Mongolen //Fragen der mongolische Heldendichtung. Teil 1. Wiesbaden, 1981 (Asiatische Forschungen, Bd. 72). S. 101-108.
  • Poppe N. On some Mongolian adverbs of Turkic origin //AOH, 36, 1982.
  • Poppe N. Zum Motiv der dankbaren Tiere in der Mongolischen Volksdichtung //Documenta Barbarorum. Festschrift für Walther Heissig zum 70 Geburstag, 1983.
  • Сборник материалов конференции 'Проблемы исторического развития монгольских языков' (Санкт-Петербург, октябрь 2007 года)
  • Пюрбеев Г.Ц., Монголистика в Институте Языкознания РАН: Краткая история, проблематика и основные достижения
  • Рамстедт Г.Й. Этимология имени ойрат. // Сборник в честь семидесятилетия Г.И.Потанина. Санкт-Петербург, 1909 (pdf, 500K)
  • Ramstedt G.J. Über die Konjugation des Khalkha-Mongolischen 1968 (1903). pdf, 10Mb
  • Рамстедт Г.И. Замечания по истории халхасского спряжения // Глагол и отглагольные формы современного калмыцкого языка. Элиста 1979.
  • Ramstedt G.J. Mogholica. Beiträge zur kenntnis der moghol-sprache in Afghanistan //MSFOu XXIII, 1906.
  • Ramstedt G. J. . über mongolische pronomina JSFOu. xxiii, Helsingfors, 1906
  • Рамстедт Г.И. Сравнительная фонетика монгольского письменного языка и халхасско-ургинского говора Санкт-Петербург, 1908 г.
  • Ramstedt G. J. . Reste des Nestorianismus unter den Mongolen (1934) //Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 55, 1951
  • Ramstedt G. J. . Alte türkische und mongolische Titel 1939 //Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 55, 1951
  • Haenisch E. Sino-Mongolische Documente vom Ende des 14 Jahrhunderts (//Abhandlungen der Deutchen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Klassen für Sprachen, Literatur und Kunst. Jahrgang 1950 #4). 1952. Akademie-Verlag. Berlin. (pdf, 4Mb).
  • Lewicki M. Les inscriptions mongoles inédites en écriture carrée Wilno, 1937 (djvu)
  • Martin S.E. Dagur Mongolian. Grammar, Text, and Lexicon (pdf, 4.8 Mb, 1961)
  • Poppe N. Introduction to Mongolian Comparative Studies. . Helsinki 1987 (reprint of the first edition, Helsinki 1955) pdf, 14 Mb
  • Rona-Tas Andras. Tibeto-Mongolica , Budapest, 1966.
  • Uray-Kőhalmi Katalin. Der mongolisch kamniganische Dialekt von Dadal Sum//Acta Orientalia IX, 1959.
  • Uray-Kőhalmi Katalin . Über einige dagurische ortsnamen aus dem 17. Jahrhundert
  • Uray-Kőhalmi Katalin. Sibirische Parallelen zur Ethnographie der geheimen Geschichte der Mongolen//Mongolian studies (Ligeti eds.), Budapest, 1970.
  • Рассадин В.И. Тюркские элементы в языке 'Сокровенного сказания монголов'
  • Рассадин В.И. Очерки по исторической фонетике бурятского языка
  • Руднев А.Д. Материалы по говорам Восточной Монголии. (с нотами и рисунками в тексте) 1911 г.
  • Рерих Ю.Н.'ТИБЕТСКИЕ ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА В МОНГОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ'
  • Тенишев Э.Р.'О языке калмыков Иссык-куля' Вопросы языкознания 1, 1976. (pdf, 324 kB)
  • Тенишев Э.Р., Тодаева Б.Х. Язык желтых уйгуров (pdf, 3.8Mb, 1966)
  • Тодаева Б.Х. Баоаньский язык
  • Тодаева Б.Х. 'Дунсянский язык' (Santa Language)
    
  • Тодаева Б.Х. Язык монголов Внутренней Монголии
    
  • Уланов A. Бурятская унгинская версия 'Гэсэра'
  • Харькова С.С. К этимологии наименований убранства дома (pdf - 157Kb)
  • Харькова С.С. К этимологии наименований предметов мебели в юрте (pdf - 270Kb)
  • Шевернина З.В. Аналитические глагольные формы в современном монгольском языке Сканирование - Вадим Понарядов
    
  • Щербак А. М. Тюркско-монгольские языковые связи (К проблеме взаимодействия и смешения языков) // Вопросы языкознания, 4, 1986 (pdf, 868 kB)
  • Gruntov Ilya, Middle Mongolian dialects and modern Mongolian languages in regard to their spatial case systems
  • Field L. Kenneth. Hui Loanwords in Dongxiang Mongolian
  • Field L. Kenneth. A grammatical overview of Santa Mongolian 1997. University of California, Santa Barbara. Ann Arbor: UMI. 463pp. (dissertation, University of California, Santa Barbara.)
  • Kara Gyorgy. Long Vowels in Manchu Loanwords of Dagur (pdf, 1985, 600K)
  • Poppe N. Beiträge zur Kenntnis der Altmongolischen Sriftsprache Asia Major 1924. (pdf, 600K)
  • Poppe N.N. On some ancient mongolian loanwords in Tungus (pdf, 500K)//Central asiatic journal 11, 1966
  • Poppe N. Zur mittelmongolischen Kasuslehre. Eine syntaktische Untersuchung pdf, 1.6Mb
    
  • Poppe N. über die Bildungssuffixe der mongolischen Bezeichnungen der Körperteile //Ural-Altaische Jahrbücher 45, 1973 (pdf, 1.1 Mb)
  • Ramstedt G.J. Das schriftmongoliche und die Urgamundart. 1903 (pdf, 6Mb)
    
  • Ramstedt G.J. Mogholica//MSFOu XXIII, 1906. (pdf, 2Mb)
  • ROERICH Y.N. TIBETAN LOAN-WORDS IN MONGOLIAN
  • Street John. Nominal plural formations in the Secret History (pdf, 2,6Mb, 1990)
  • Shogaito M. On Uighur elements in Buddhist Mongolian texts. //Memoires of the Research Department of the Toyo Bunko, 1991, #49
  • Tsumagari T. The Phonemic system of Dagur Mongolian (Hailar dialect)(pdf, 500Kb, 1985)
  • m    Vietze, Kurze Geschichte der mongolischen Sprachen und Dialekte
  • Tumurtogoo D. "Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script" 2010 (Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography)
    
  • Tumurtogoo D. "Monuments in Uighur-Mongolian Script (XIII-XVI centuries) Introduction, Transcription and Bibliography, Academia Sinica, Institute of Linguistics / D. Tumurtogoo, G. Cecegdari. Taipei, Taiwan, 2006"
    
  • Бембеев Евгений Владимирович. Лингвистическое описание памятника старокалмыцкой (ойратской) письменности: «Сказание о хождении в Тибетскую страну Малодербетовского Бааза-багши» (pdf, 1Mb, 2004)
    
  • de Rachewiltz Igor. Sino-Mongol culture contacts in the XIII century : a study on Yeh-lu Ch'u-ts'ai (PhD dissertation, 1960) .