| Дата | 725/1325 |
|---|---|
| Ильхан | Абу Саид (указ Великого дивана) |
| Адресат | наместники и сборщики налогов Ардебиля; староста и старейшины деревни Барур (Barür) |
| Тип | указ (билингва) |
| Письмо и язык | персидский текст на одной стороне, монгольский (уйгурское письмо) на другой; 24 строки монгольского текста |
| Материал | бумага, 130 × 15,5 см, три склеенные полосы |
| Хранение | Ардебиль, святилище шейха Сафи → Тегеран (общее указание Herrmann 2004) |
| Находка и первое издание | найден G. Herrmann в Ардебиле в 1970 г.; издан Herrmann & Doerfer 1975 (ZDMG 125) |
| Текст | транскрипция и перевод в корпусе mongoliancorpus.org |
Содержание
Великий диван подтверждает размер налогов деревни Барур в округе Ардебиля в деньгах и зерне согласно прежней налоговой раскладке (qānūn) и запрещает требовать сверх установленного.
Факсимиле
Литература (2)
- Herrmann G., Doerfer G. (1975). Ein persisch-mongolischer Erlaß aus dem Jahr 725/1325. PDF · 6.5 МБ
- Tumurtogoo D. (ed.), Cecegdari G. (2006). Mongolian Monuments in Uighur-Mongolian Script (XIII–XVI Centuries). Introduction, Transcription and Bibliography. PDF · 31.0 МБ
Источник сведений: Herrmann & Doerfer 1975a: 317–318 (описание), 322 сл. (перевод), 336–346 (монгольская часть, Doerfer); Doerfer 1975: 188, 217 (A 10)