Монгольские документы ильханов — правителей государства Хулагуидов в Иране (1256–1335): письма европейским государям и папам, указы (ярлыки), фрагменты. Для каждого документа — отдельная страница со сведениями, факсимиле, текстом в корпусе mongoliancorpus.org и литературой (работы, которые есть на сайте, — со ссылками на файлы).
| Документ | Дата | Ильхан | Адресат | Хранение | Факсимиле |
|---|---|---|---|---|---|
| Письмо Хулагу королю Людовику IX | 1262 (Марага; «anno decimo … Nochoe») | Хулагу (Hülegü) | Людовик IX, король Франции | Вена, Österreichische Nationalbibliothek, cod. 339 (ранее библиотека епископа Зальцбурга, № 295) |  |
| Указ Абаги (Ардебиль, A 1) | 1265/6 (датировка Doerfer) | Абага (Abaγa) | даругачи (daruγas) и битикчи; дело эмира Элеге | Ардебиль, архив святилища шейха Сафи (dīn-xāna / Чини-хане); ардебильские документы позже перевезены в Тегеран (Национальный музей Ирана, исламский отдел / центральный архив Sāzmān-i awqāf) — общее указание Herrmann 2004 … далее |     +4 |
| Охранная грамота (пайцза-сопроводительное письмо) Абаги | год зайца, 16-й день первого зимнего месяца — 1267 или 1279 (3.XI.1267 или 21.XI.1279) | Абага (Abaγa) | Самагар (Samaγar) и даругачи, нойоны городов по пути, смотрители ямов, стража, лодочники | Ватикан, Archivio Segreto Vaticano (Archivio Apostolico Vaticano), A.A. Arm. I–XVIII, № 1801 (1) (фонд Archivum Arcis — бывший архив замка Св. Ангела) |    |
| Письмо Абаги папе Клименту IV (латинский текст) | 1268, лето (Тебриз) | Абага (Abaqa) | папа Климент IV | Archivio Segreto Vaticano, Reg. Vat. 62, fol. 138v–139r | |
| Указ Абаги 1271 г. (Ардебиль, A 2) | год овцы, 2-й день последнего осеннего месяца = 1271 (осень) | Абага (Abaγa) | купцы (ортаки), подвластные Элеге; нойоны, даруги; эмир Шигтюр (Šigtür) | Ардебиль, архив святилища шейха Сафи → Тегеран (общее указание Herrmann 2004) |     +5 |
| Послание Абаги папе Григорию X и Лионскому собору | 1274 (Тебриз / Лион) | Абага (Abaqa) | папа Григорий X и участники II Лионского собора | Durham, Dean and Chapter Muniments, Loc. I, 60*, fol. 2v; Wien, ÖNB lat. 389, fol. 114v–115r; Paris, BnF lat. 14765, fol. 137v–138r; BAV Vat. lat. 1328, fol. 146r–v | |
| Письмо Абаги папе Николаю III (латинский текст) | 15-й день первого зимнего месяца года зайца — по Tanase, вероятно, ноябрь 1279 (место — «Sarah», возможно = Арас) | Абага (Abaqa) | папа (Николай III?) | Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 524, fol. 130r | |
| Письмо Аргуна папе Гонорию IV (латинский текст) | 1285, 18 мая, Тебриз | Аргун (Arγun) | папа Гонорий IV (с упоминанием короля Франции и Карла Анжуйского) | Archivio Segreto Vaticano, Reg. Vat. 43, fol. 128r–v | |
| Указ Аргуна (Ардебиль, A 3) | год свиньи, 7-й день последнего летнего месяца — по Doerfer, вероятно, 1287 (Qongqur Öleng) | Аргун (Arγun) — атрибуция Doerfer предположительная | неизвестен (сохранились имена Bolad, Ašitu aduγuči, Bauvas, Buqa, Muγtar, Turan, Bübeg) | Ардебиль (опись A. H. Morton, № 132) → Тегеран (общее указание Herrmann 2004) |     +7 |
| Письмо Аргуна Филиппу IV Красивому | год быка, 6-й день первого летнего месяца = 1289 (май), Кёнделен (Köndelen) | Аргун (Arγun) | Филипп IV Красивый, король Франции | Paris, Archives nationales, J. 937 |     +9 |
| Письмо Аргуна папе Николаю IV | год тигра, 5-й день новолуния первого летнего месяца = 14 мая 1290, Урми (Urumi) | Аргун (Arγun) | папа Николай IV | Ватикан, Archivio Segreto Vaticano, A.A. Arm. I–XVIII, № 1801 (3) |    |
| Письмо Газана папе Бонифацию VIII | 701 г., год тигра, 14-й день последнего весеннего месяца = 18 апреля 1302, Qos Qabuγ | Газан (Γazan) | папа Бонифаций VIII | Ватикан, Archivio Segreto Vaticano, A.A. Arm. I–XVIII, № 1801 (2) (= 1801 A) |     +1 |
| Письмо Олджейту Филиппу IV Красивому | 704 г., год змеи, 8-й день первого летнего месяца = 1305 (май), Аливан (Alivan) | Олджейту (Öljeitü) | Филипп IV Красивый («Iridivarans sultan») и все государи франков | Paris, Archives nationales, J. 937 |     +10 |
| Печать Кутлуг-шаха на указе от имени Олджейту (Ардебиль, A 5) | 704/1305 (по персидскому тексту) | Олджейту (указ эмира Кутлуг-шаха от его имени) | — | Ардебиль → Тегеран (общее указание Herrmann 2004) |   |
| Тегеранский фрагмент I (вступительная формула) | не датирован | неизвестен (после принятия ислама: упомянут пророк Мухаммад) | — | Тегеран, Musée de Téhéran (Музей Ирана Бастан) — по Pelliot 1936 и Cleaves 1953 |  |
| Тегеранский фрагмент II | не датирован | неизвестен (Pelliot предполагал Аргуна; Mostaert & Cleaves 1952 — атрибуция не доказана) | — | Тегеран, Musée de Téhéran |   |
| Указ Абу Саида 1320 г. (Тегеранский документ III) | 720 г., год обезьяны, 8-й день убывающей луны среднего осеннего месяца = 1320, Султания | Абу Саид (Busayid Baγatur qan) | даруги, нойоны и чиновники; дело шейха Бадр ад-Дина Абу Мухаммада Махмуда (род шейха Захида) | Тегеран, Musée de Téhéran |     +6 |
| Персидско-монгольский указ 725/1325 г. (Ардебиль, A 10) | 725/1325 | Абу Саид (указ Великого дивана) | наместники и сборщики налогов Ардебиля; староста и старейшины деревни Барур (Barür) | Ардебиль, святилище шейха Сафи → Тегеран (общее указание Herrmann 2004) | |
| Персидско-монгольский указ шейха Увайса 759/1358 г. (Ардебиль, A 16) | 759 г. х., год собаки = 17 октября 1358 (по Doerfer) | шейх Увайс Джалаирид (не ильхан; Джалаириды — преемники ильханов) | наместники, сборщики и финансовые секретари Хан-е Бели | Ардебиль, святилище шейха Сафи → Тегеран (общее указание Herrmann 2004) | |
| Печать Тайку на персидском указе 700/1301 г. (Ардебиль, A 4) | 700/1301 (по персидскому тексту; правление Газана) | Газан (правление); указ эмира Тайку | — | Ардебиль → Тегеран (общее указание Herrmann 2004) |  |
| Помета (parwana) на обороте указа 704/1305 г. (Ардебиль, A 6) | 704/1305 | Олджейту (указ великого везира Сад ад-Дина от его имени) | — | Ардебиль → Тегеран |  |
| Печать Иринджина на персидском указе 704/1305 г. (Ардебиль, A 7) | 704/1305 | Олджейту (указ эмира от его имени) | — | Ардебиль → Тегеран |   |
| Пометы на обороте указа Чобана 721/1321 г. (Ардебиль, A 8) | 721/1321 | Абу Саид (указ эмира Чобана от его имени) | — | Ардебиль → Тегеран |   |
| Помета на обороте указа Димишк-ходжи 723/1323 г. (Ардебиль, A 9) | 723/1323 | Абу Саид (указ Димишк-ходжи, сына Чобана, от его имени) | — | Ардебиль → Тегеран |  |
| Печати на персидском указе 729/1329 г. (Ардебиль, A 11) | 729/1329 (по Morton) | Абу Саид (время правления) | — | Ардебиль → Тегеран |  |
| Помета на обороте указа 743/1342 г. от имени Сулеймана (Ардебиль, A 12) | 743/1342 | Сулейман (номинальный хан при Чобанидах; указ шейха Хасана Чобани) | — | Ардебиль → Тегеран |  |
| Шесть печатей на обороте указа эмира Чобана 726/1326 г. | 726/1326 | Абу Саид (правление); указ эмира Чобана | — | Тегеран, National Library and Archives of the Islamic Republic of Iran | |
| Монеты ильханов с монгольскими надписями | 1255 – XIV в. | разные (Ахмад, Аргун, Газан и др.) |
Общие работы (13)
- Boyle J.A. (1976). The Il-Khans of Persia and the Princes of Europe. PDF · 1.3 МБ
- Cleaves F.W. (1951). A Chancellery Practice of the Mongols in the Thirteenth and Fourteenth Centuries. PDF · 2.0 МБ
- Dobu (Добу) (1983). Uyiγurǰin mongγol üsüg-ün durasqaltu bičig-üd. PDF · 119.9 МБ
- Doerfer G. (1974). Zu mongolisch «keyen-tiwe».
- Doerfer G. (1975). Mongolica aus Ardabīl. PDF · 10.9 МБ
- Herrmann G. (2004). Persische Urkunden der Mongolenzeit. Text- und Bildteil. PDF · 10.0 МБ
- Kotwicz W. (1934). Formules initiales des documents mongols aux XIIIe et XIVe ss. PDF · 3.8 МБ
- Ligeti L. (1972). Monuments préclassiques 1. XIIIe et XIVe siècles. PDF · 21.9 МБ
- Lupprian K.-E. (1981). Die Beziehungen der Päpste zu islamischen und mongolischen Herrschern im 13. Jahrhundert anhand ihres Briefwechsels. PDF · 7.8 МБ
- Matsui D. (2015). Six Seals on the Verso of Čoban's Decree of 726 AH/1326 CE. PDF · 1.1 МБ
- Mostaert A., Cleaves F.W. (1952). Trois documents mongols des Archives secrètes vaticanes. PDF · 4.8 МБ
- Rybatzki V. (2006). Die Personennamen und Titel der mittelmongolischen Dokumente. Eine lexikalische Untersuchung. PDF · 7.8 МБ
- Tumurtogoo D. (ed.), Cecegdari G. (2006). Mongolian Monuments in Uighur-Mongolian Script (XIII–XVI Centuries). Introduction, Transcription and Bibliography. PDF · 31.0 МБ