| Номер по Тумуртогоо 2010 | 3 |
|---|---|
| Дата | год быка: 1277 или 1289 (1-й весенний месяц, 30-й день; Даду) |
| Кем издан | Хубилай-хаан |
| Кому / о ком | лхардже Сенге-пал (lHa rje Seng ge dpal) в местности Рун (Тибет) |
| Тип | указ (охранная грамота об освобождении от налогов) |
| Письмо и язык | пхагс-па, монгольский |
| Материал | документ; 55,8 × 230 см |
| Хранение | Тибетский автономный район, Комитет по управлению памятниками культуры (西藏自治区文物管理委员会) |
| Находка и первое издание | издан в Collection of Historical Archives of Tibet (1995), № 1; ранее — Bosson 1985 |
| Текст | транскрипция и перевод в корпусе mongoliancorpus.org |
Содержание
Указ Хубилая на имя тибетского лхардже Сенге-пала из Руна, освобождающий его от всех податей и повинностей по прежним указам; запрещает посланцам останавливаться у него и отбирать имущество. Издан в год быка в Даду.
Факсимиле
Литература (9)
- Bosson J.E. (1985). It's Springtime for 'Phags-pa.
- Junast (照那斯图, Žaγunasutu) (1991). 八思巴文和蒙古語文献 II: 文献匯集 (Basibawen he Mengguyu wenxian II: Wenxian huiji; The Mongolian monuments in ʼPhags-pa script II: Collection of monuments). PDF · 8.3 МБ
- — (1995). 西藏历史档案荟粹 (Xizang lishi dang'an huicui; A collection of historical archives of Tibet)
- Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (2002). Mongol dörvölžin üsegijn duraschalyn sudalgaa.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2002). Дөрвөлжин үсгийн монгол дурсгал (Dörvölžin üsgijn mongol dursgal).
- Hugjiltu 呼格吉勒图; Sarula 萨如拉 (2004). A Collection of 'Phags-pa Monuments in Mongolian.
- — (2004). Mongγol sudulul-un nebterkei toli. Üge kele, üsüg bičig.
- Tumurtogoo D. (Tömörtogoo D., Төмөртогоо Д.); Cecegdari G. (2010). Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography. PDF · 52.7 МБ
- Kuribayashi H. 栗林均; Matsukawa T. 松川節 (ред.) (2016). 『西藏歴史檔案薈粋』所収パスパ文字文書 (“Seizō rekishi tōan kaisui” shoshū Pasupa moji monjo; ʼPhags-pa Mongolian documents in A Collection of Historical Archives of Tibet). PDF · 49.4 МБ
Источник сведений: Tumurtogoo 2010: 13–15, фото 231; Janchiv 2002: № III; Kuribayashi & Matsukawa 2016: 7 (хранение, размер, адресат); Rybatzki 2006: xxi (1277)