Монгольские памятники квадратного письма (письма пхагс-па) юаньского времени: указы императоров, царевичей и наставников, буддийские тексты, мелкие фрагменты, пайцзы и печати. Порядок и номера — по изданию Д. Тумуртогоо (Mongolian Monuments in ʼPhags-pa Script, 2010). Для каждого памятника — отдельная страница со сведениями, факсимиле, текстом в корпусе mongoliancorpus.org и литературой (работы, которые есть на сайте, — со ссылками на файлы).
| Памятник | Дата | Кем издан | Кому / о ком | Хранение | Факсимиле |
|---|---|---|---|---|---|
| Эдикт Мангалы, князя Аньси (1276) | 1276 (год мыши, 1-й весенний месяц, 26-й день; Цзинчжао-фу) | Мангала, князь Аньси (сын императора) | даосы храмов Яо-мяо, Хоуту-мяо и Юйван-мяо в Пинъян-фу во главе с Дун чжэньжэнем |     | |
| Эдикт Хубилая I (1277/1289) | год быка: 1277 или 1289 (1-й весенний месяц, 25-й день; Даду) | Хубилай-хаан | монахи храма Шиби-сы в Тайюань-фу |   | |
| Эдикт Хубилая II (1277/1289) | год быка: 1277 или 1289 (1-й весенний месяц, 30-й день; Даду) | Хубилай-хаан | лхардже Сенге-пал (lHa rje Seng ge dpal) в местности Рун (Тибет) | Тибетский автономный район, Комитет по управлению памятниками культуры (西藏自治区文物管理委员会) |     |
| Эдикт Хубилая III (1277/1289) | год быка: 1277 или 1289 (последний летний месяц, 3-й день; Шанду) | Хубилай-хаан | буддийские монахи храма Хуаянь-хайшуй-чуань-чаньсы в Цзиньчжоу |  | |
| Эдикт Хубилая IV (1280/1292) | год дракона: 1280 или 1292 (средний зимний месяц, 5-й день; Даду) | Хубилай-хаан | даос Ли Даоцянь (тидянь), преемник Гао чжэньжэня, и подчинённые ему даосы |  | |
| Эдикт Ананды (1282) | 1282 (год лошади, 1-й летний месяц, 21-й день; Кайчэн-фу) | Ананда, князь Аньси | даосы храмов Сюйчжэнь-гуань, Хуаян-гу и Дунъюэ-мяо в Аньси-фу во главе с тидянем Моу Чжитуном |   | |
| Эдикт Олджейту-хана I (1298) | 1298 (год собаки, последний весенний месяц, 3-й день; Далан-Булаг) | Олджейту-хаан (Тэмур) | старейшина (чжанлао) храмов Баоянь-чаньсы и Тайпин-чаньсы в Линьчжоу |   | |
| Эдикт Олджейту-хана II (1301) | 1301 (год быка, средний весенний месяц, 25-й день; Даду) | Олджейту-хаан (Тэмур) | тантрики (dharaṇiči) во главе с Сам-друб-сенге из Гон-гьяла, подвластного Цальпа |  | |
| Указ Сеусе (1303) | 1303 (год зайца, последний весенний месяц, 29-й день; Даду) | Сеусе (Següse) | монахи храма в уезде Хэдун (Хэчжун-фу, Пинъян-лу) во главе с Жэнь Чжисяном и Жун Юаньчжу |   | |
| Указ царевича Хайсана (1305) | 1305 (год змеи, последний осенний месяц, 30-й день; Джирамуту) | Хайсан, князь Хуайнин (будущий Кулуг-хаан) | гуши Дордже-вангчуг Дракпа-гьялцен (rDo rje dbang phyug grags pa rgyal mtshan) монастыря Шалу (Цанг) | Тибетский автономный район, Комитет по управлению памятниками культуры |    |
| Эдикт Олджейту-хана III (1306) | 1306 (год лошади, последний летний месяц, 12-й день; Шанду) | Олджейту-хаан (Тэмур) | монахи храмов Синлун-сы и др. в уезде Пингу (Цзичжоу, Даду-лу) |  | |
| Эдикт Хайсана Кулуг-хана (1309) | 1309 (год курицы, последний осенний месяц, 5-й день) | Кулуг-хаан (Хайсан) | даосы в уезде Пинъяо (Цзинин-лу) |   | |
| Эдикт Буянту-хана I (1312) | 1312 (год мыши, средний весенний месяц, 8-й день; Даду) | Буянту-хаан (Аюрбарибада) | монахи храмов Линчи-сы (Даминлу) и Цзиньшань-цзяюй-чаньсы, Фаюнь-сы (Шуньчжоу) | ||
| Эдикт Буянту-хана (1312), Шаолинь | 1312 (год мыши, последний весенний месяц, 13-й день; Даду) | Буянту-хаан (Аюрбарибада) | монахи Шаолиньского монастыря на горе Суншань и храмов Куншян-сы, Баоин-сы, Тяньцин-сы, Вэймо-сы (Хэнань-фу) | монастырь Шаолинь, уезд Дэнфэн, пров. Хэнань (по названиям работ Nakamura & Matsukawa 1993; Dob & Junast 1993) |   |
| Эдикт Буянту-хана из монастыря Наньхуа 1 (1312-1317) | 1312–1317 (дата не сохранилась) | Буянту-хаан (Аюрбарибада) | монастырь Наньхуа-чаньсы на горе Баолинь (Цаоси, Шаочжоу-лу) и приписанные к нему храмы; старейшина Дэянь | монастырь Наньхуа (Junast 1989: «Kept in the Nanhua Monastery») |  |
| Эдикт Буянту-хана из монастыря Наньхуа 2 (1312-1317) | 1312–1317 (дата не сохранилась) | Буянту-хаан (Аюрбарибада) | монахи храма Юаньцзяо-сы | монастырь Наньхуа (Junast 1989: «Kept in the Nanhua Monastery») |   |
| Эдикт Буянту-хана (1313) | 1313 (год быка, 1-й осенний месяц, 7-й день; Шанду) | Буянту-хаан (Аюрбарибада) | старейшина храмов Баоянь-чаньсы и Тайпин-чаньсы в Линьчжоу (Чжандэ-лу) |  | |
| Эдикт Буянту-хана (1314) 3 | 1314 (год тигра, 1-й осенний месяц, 28-й день; Чаган-чан) | Буянту-хаан (Аюрбарибада) | даосы храмов Да Чунъян-ваньшоу-гун и Сяюань-гун в Фэнъюань-лу |    | |
| Эдикт Буянту-хана (1314) 2 | 1314 (год тигра, 1-й осенний месяц, 28-й день; Чаган-чан) | Буянту-хаан (Аюрбарибада) | даосский наставник Чэнь Даомин (тидянь храма Шаньин-чусян-гуань, Чжандэ-лу) |     | |
| Эдикт Буянту-хана (1314) 1 | 1314 (год тигра, 1-й летний месяц, 15-й день; Даду) | Буянту-хаан (Аюрбарибада) | монахи храма Кайхуа-сы в уезде Юаньши (подчинённом Чаган-балгасуну) |   | |
| Эдикт Буянту-хана (1314) 4 | 1314 (год тигра, 1-й осенний месяц, 28-й день; Чаган-чан) | Буянту-хаан (Аюрбарибада) | даосский патриарх Сунь Дэюй и подчинённые ему даосы |  | |
| Эдикт Буянту-хана (1318) | 1318 (год лошади, 1-й летний месяц, 23-й день; Даду) | Буянту-хаан (Аюрбарибада) | монахи храмов Гуанго-сы и др. в уезде Хэян (Тунчжоу, Фэнъюань-лу) |    | |
| Указ вдовы Дармабалы I (1320) | 1320 (год обезьяны, последний осенний месяц, 15-й день; Даду) | вдовствующая императрица Даги, вдова Дармабалы | гуши Дакпа-гьялцен (Grags pa rgyal mtshan); указ обращён к чиновникам Сюаньвэйсы трёх областей (dBus, gTsang, mNga’ ris) | Тибетский автономный район, Комитет по управлению памятниками культуры |    |
| Указ вдовы Дармабалы II (1321) | 1321 (год курицы, средний зимний месяц, 10-й день; Даду) | вдовствующая императрица Даги, вдова Дармабалы | даосы храмов Лунсин-гуань, Хунъюань-гун, Янься-гуань и Юйцюань-гуань в Ичжоу (Баодин-лу) | эстампаж — в Восточной библиотеке Ленинградского университета (Poppe 1941: 55) |    |
| Указ имперского наставника Кун-дга-бло-грос-ргьял-мцхан-дпал-бзанг-по (1321) | 1321 (год курицы, 1-й зимний месяц, 15-й день; Даду) | императорский наставник (диши) Кунга-лодой-гьялцен-пал-сангпо | монах храма Дабэйшань-Тяньнин-сы в Шуньчжоу (Даминлу) |   | |
| Эдикт Гэгэн-хана (1323) | 1323 (3-й год Чжичжи, год свиньи, последний летний месяц, 3-й день; Шанду) | Гэгэн-хаан (Шидэбала) | монахи во главе с Кармапой и Бенсапой |  | |
| Эдикт Есун-Тэмура I (1324) | 1324 (1-й год Тайдин, год мыши, 3-й месяц, 13-й день; Даду) | Есун-Тэмур-хаан | буддийские монахи храма Рибочепа (Ri bo che pa) в Докаме (mDo khams) | Архив Тибетского автономного района (西藏自治区档案馆) |     |
| Эдикт Есун-Тэмура II (1324) | 1324 (1-й год Тайдин, год мыши, 10-й месяц, 23-й день; Даду) | Есун-Тэмур-хаан | монахи храма Дашидан (Grag shis dan) во главе с Сонам-гьялценом и Осер-гьялценом | Архив Тибетского автономного района |     +1 |
| Эдикт Есун-Тэмура III (1328) | 1328 (год дракона, 3-й месяц, 23-й день; Даду) | Есун-Тэмур-хаан | Осер-гьялцен ('Od zer rgyal mtshan) | Архив Тибетского автономного района |     |
| Эдикт Тогон-Тэмура I (1335) | 1335 (3-й год Юаньтун, год свиньи, 1-й осенний месяц, 14-й день; Шанду) | Тогон-Тэмур-хаан | даосы храма в уезде Цзоу (Тэнчжоу, Иду-лу) |   | |
| Эдикт Тогон-Тэмура II (1336) | 1336 (2-й год Чжиюань, год мыши, 1-й осенний месяц, 12-й день; Шанду) | Тогон-Тэмур-хаан | даосы храма Тяньбао-гун (Бяньлян-лу) |   | |
| Эдикт Тогон-Тэмура III (1342) | 1342 (2-й год Чжичжэн) | Тогон-Тэмур-хаан | даосы храма Цинъян-гун |  | |
| Эдикт Тогон-Тэмура IV (1343) | 1343 (3-й год Чжичжэн, год овцы, 1-й летний месяц, 3-й день; Даду) | Тогон-Тэмур-хаан | монахи храмов Да-Чжулинь-сы и др., основанных Шилаширом |     +1 | |
| Эдикт Тогон-Тэмура V (1345) | 1345 (5-й год Чжичжэн, год курицы, 1-й месяц, 27-й день; Даду) | Тогон-Тэмур-хаан | пастухи монастырских поместий храма Кунга-чойгон (Kun dga' chos dgon) в Цанге, подвластные Кончок-сангпо | Архив округа Шигадзе (Тибет) |     |
| Эдикт Тогон-Тэмура VI (1351) | 1351 (11-й год Чжичжэн, год зайца, средний весенний месяц, 28-й день; Даду) | Тогон-Тэмур-хаан | даосы храма Да Чунъян-ваньшоу-гун (Фэнъюань-лу) |   | |
| Эдикт Тогон-Тэмура VII (1362) | 1362 (22-й год Чжичжэн, год тигра, 2-й месяц, 30-й день; Даду) | Тогон-Тэмур-хаан | Ёнтэн-гьялцен (Yon tan rgyal mtshan); указ обращён к чиновникам и населению владений Сюаньвэйсы Докама | Архив Тибетского автономного района |     |
| Эдикт Тогон-Тэмура VIII (1368) | 1368 (28-й год Чжичжэн, год обезьяны, средний весенний месяц, 21-й день; Даду) | Тогон-Тэмур-хаан | монастырь Шалу; указ обращён к чиновникам Сюаньвэйсы трёх областей (dBus, gTsang, mNga’ ris), к сакьяским наставникам и населению |  | |
| Турфанские фрагменты «Субхашитаратнанидхи» | XIV в. | Берлинское Турфанское собрание (фрагмент T III D 322 и др.); фрагмент из собрания Маннергейма (Хельсинки) |     +3 | ||
| Надпись в Цзюйюнгуане, восточная (левая) стена (1345) | 1345 | проход Цзюйюнгуань у Великой стены близ Пекина, восточная (левая) стена |     +1 | ||
| Надпись в Цзюйюнгуане, западная (правая) стена (1345) | 1345 | проход Цзюйюнгуань близ Пекина, западная (правая) стена |    | ||
| Дуньхуанский фрагмент «Субхашитаратнанидхи» |  | ||||
| Объявление (1306/1307) | 1306 и 1307 |     +2 | |||
| Фрагмент «Панчаракши» | эпоха Юань |   | |||
| Фрагмент из библиотеки университета Рюкоку | Библиотека университета Рюкоку (Киото) |  | |||
| Фрагмент из Хара-Хото |   | ||||
| Надпись с Хуйтэн-гола | после 1272 (Rybatzki) | Хуйтэн-гол (Монголия) |   | ||
| Фрагмент из Дуньхуана |  | ||||
| Фрагмент на бересте из Золотой Орды |  | ||||
| Стамбульский фрагмент | XV в.? (Rybatzki) | Стамбул (в рукописном сборнике «Collection of Curiosities», Tuna & Bosson 1962) |   | ||
| Фрагмент монгольско-китайской книги (библиотека Тэнри) | эпоха Юань (Franke 1973) | Библиотека университета Тэнри (Япония) |   | ||
| Фрагменты на шёлковом свитке |   | ||||
| Фрагмент эдикта Ананды (1283) | 1283 (дата в тексте повреждена) | Ананда, князь Аньси |    | ||
| Надпись на камне (Фулин) |  | ||||
| Надпись на винном сосуде | XIII–XIV вв. |   | |||
| Слово на навершии стелы с китайской надписью | 1335 (Rybatzki) | Хуэйсянь, пров. Хэнань (Rybatzki) |    | ||
| Турфанский фрагмент D3 T1 | Берлинское Турфанское собрание (по Haenisch 1959) |  | |||
| Фрагмент из Восточной Монголии | Восточная Монголия, «Чавцалын адаг» (Janchiv 2005) |  | |||
| Название рода |   | ||||
| Имена в записи Дун-по |   | ||||
| Серебряные пайцзы из Минусинска и Нюки | XIII–XIV вв. | Государственный Эрмитаж (Poppe 1941: 55) |     +2 | ||
| Золотая пайцза из музея Университета Внутренней Монголии | Музей Университета Внутренней Монголии (Хух-Хото) |   | |||
| Серебряная пайцза из Внутренней Монголии |   | ||||
| Чугунная пайцза из Боготола | XIII–XIV вв. | Государственный Эрмитаж (экспонировалась в зале 365; Rachewiltz 1982: 414) |    | ||
| Чугунная пайцза из Ташилхунпо | монастырь Ташилхунпо |    | |||
| Чугунная пайцза из Ганьсу |   | ||||
| Пайцза, найденная в Китае (круглая пайцза с надписью на трёх письменностях) | 1355–1357 (Rachewiltz 1982) | Сюаньвэй-ши-шуай-фу юань-шуай-фу («Усмирительная комиссия и главное военное командование»; по китайской надписи, Rachewiltz 1982: 415) |  | ||
| Пайцза Б. Панкратова (круглая пайцза с надписью на четырёх письменностях) | XIII–XIV вв. | местонахождение неизвестно (Rachewiltz 1982: 415, прим. 10); гальванопластическая копия принадлежала Б. И. Панкратову (Poppe 1941: 56) |    | ||
| Круглая пайцза с надписью на пяти письменностях |   | ||||
| Печать эмира Кутлуг-шаха на указе от имени Олджейту (1305) | 1305 (704 г. х.) | эмир Кутлуг-шах | архив святилища шейха Сафи, Ардебиль (Doerfer 1975) |   | |
| Фрагмент указа (Rybatzki: FrP) | после 1280 (Rybatzki) | ||||
| Надпись Бабусы | после 1280 (Rybatzki) | ||||
| Пайцза «Kazhabslumb» | XIII–XIV вв. | ||||
| Пайцза из Метрополитен-музея | XIII–XIV вв. | Метрополитен-музей, Нью-Йорк (по Rybatzki: «Metropolitan Museum») | |||
| Пайцза из Циншуйхэ | XIII–XIV вв. | ||||
| Пайцза из Солуни | XIII–XIV вв. | ||||
| Печать сотника монгольского войска (1295) | 1295 (1-й год Юаньчжэнь, 11-й месяц) | Ведомство ритуалов Центрального секретариата (Чжуншу либу) | |||
| Печать нойона Даваци (1750) | 1750 | Даваци-нойон (Джунгария) | |||
| Печать Галдана Бошогту-хана (1691) | 1691 | Галдан Бошогту-хан (Джунгария) |
Книги и статьи о квадратном письме (328)
- Aalto P. (1952). Altaistica I: The Mannerheim Fragment of Mongolian Quadratic Script. PDF · 4.2 МБ
- Aalto P. (1953–54). A Second Fragment of the Subhāṣitaratnanidhi in Mongolian Quadratic Script.
- Aalto P. (1955). Fragmente des mongolischen Subhāṣitaratnanidhi in Quadratschrift.
- Aalto P. (1959). Zu den Berliner Turfan-Fragmenten T III D 322.
- Aalto P. (1964). Quadratic-Inschriften. PDF · 20.4 МБ
- Angči (1980). Mongγol dörbelǰin üsüg-ün čaγan toluγai-yin a üsüg ba tegün-dü qolbuγdaqu asaγudal-ud.
- Ayers J. (1954–55). Some Characteristic Wares of the Yüan Dynasty.
- Baatar Ja. (1997). Dörvölžin bičig.
- Banzarov D. (Банзаров Д.) (1848). Über zwei mittelasiatische Alphabete. Mit einer Nachschrift von O. Böhtlingk.
- Baoxiang (Bousiyang) (1994). Documents in 'Phags-pa Script Discovered in Seoul [in Chinese].
- Baoxiang (Bousiyang) (2000). The Golden Pai-tzu in 'Phags-pa Script Recently Discovered from Inner Mongolia.
- Batbileg L. (2006). “Rašaan chad”-ny dörvölžin bičees.
- Bawden C.R. (1958). [Рец.:] N. Poppe, The Mongolian Monuments in hP'ags-pa Script PDF · 0.6 МБ
- Beal S. (1880). The Buddhist Inscription at Kiu-yung-kwan.
- Bira Sh. (1999). Qubilai Qa'an and 'Phags-pa bla-ma. PDF · 35.4 МБ
- Bonaparte R. (1895). Documents de l'époque mongole des XIIIe et XIVe siècles.
- Bosson J.E. (1961). A Rediscovered Xylograph Fragment from the Mongolian 'Phags-pa Version of the Subhāṣitaratnanidhi. PDF · 1.0 МБ
- Bosson J.E. (1985). It's Springtime for 'Phags-pa.
- Bousiyang (Baoxiang) (1980). Künming deki 1340 on-u mongγol kösiyen-ü bičig-i dakin ungsiγsan ni.
- Bousiyang (Baoxiang) (1982). Dörbelǰin üsüg.
- Bousiyang (Baoxiang) (1984). Mongγol üsüg bičig-ün uqaγan.
- Bousiyang (Baoxiang) (1991). Seül qotan-a oldaγsan dörbelǰin üsüg-ün tulγur bičig.
- Bulaγ (1983). Mongγol üsüg bičig-ün tobči teüke.
- Bulaγ (1998). Mongγol üsüg-ün titem kiged tig geyigülügči üsüg.
- Čaγansara (2000). Mongγol dörbelǰin bičig-ün durasqal-du sanskrit üge-yi γaliγlaγsan ni.
- Čaγansara (2004). Bayaγud süme-yin kösiyen bičig-ün mongγol, dörbelǰin üsüg-ün tuqai.
- Cai Meibiao 蔡美彪 (1980). 元代圓牌兩種之考釋 (Yuandai yuanpai liang zhong zhi kaoshi; Investigation and interpretation of two round tablets of the Yuan period).
- Carter T.F. (1925). The Invention of Printing in China and Its Spread Westward.
- Cécégdar' G. (Цэцэгдарь Г.) (1996). Mongol dörvölžin bičgijn nijlmél dürstej égšig üsgijn bičlegijn onclog.
- Cérénsodnom D. (Цэрэнсодном Д.) (1972). Öv soyol.
- Cérénsodnom D. (Цэрэнсодном Д.) (1996). Pagva lamyn šašin nomyn üjl ažillagaa.
- Cérénsodnom D. (Цэрэнсодном Д.); Taube M. (1993). Die Mongolica der Berliner Turfan-Sammlung. PDF · 17.7 МБ
- Chavannes É. (1894). Note préliminaire sur l'inscription de Kiu-yong Koan, Ie partie. Les inscriptions chinoises et mongoles.
- Chavannes É. (1896). Le Sūtra de la paroi occidentale de l'inscription de Kiu-yong Koan.
- Chavannes É. (1897). Note sur une amulette avec inscriptions en caractères Pa-se-pa.
- Chavannes É. (1904). Inscriptions et pièces de chancellerie chinoises de l'époque mongole. PDF · 10.5 МБ
- Chavannes É. (1908). Inscriptions et pièces de chancellerie chinoises de l'époque mongole. Seconde série. PDF · 23.5 МБ
- Chen Naixiong 陈乃雄 (1993). The Pronunciation of Mongol Script and the 'Phags-pa Script [in Chinese].
- Chen Qingying 陈庆英 (1998). About the Creation of New 'Phags-pa Script [in Chinese?].
- Choijinjav (Čoyiǰingǰab) (2006). On the Encoding of 'Phags-pa Script.
- Čilaγun S. (1988). Pagba lama-yin tuqai ügülekü ni.
- Clauson G. (1959). The hP'ags-pa Alphabet. PDF · 0.8 МБ
- Clauson G.; Yoshitake S. (1929). On the Phonetic Value of Two Tibetan Characters and Their Equivalents in the hPhags-pa Alphabet. PDF · 1.4 МБ
- Coblin W.S. (2001). 'Phags-pa Chinese and the Standard Reading Pronunciation of Early Míng: A Comparative Study. PDF · 0.4 МБ
- Coblin W.S. (2007). A Handbook of 'Phags-pa Chinese. PDF · 10.2 МБ
- Čoi Dong-Güen (2004). Buddyn šašin chiigeed dörvölžin üseg, solongos bičgijn chamaarlyn tuchai.
- Čoižalsüren D. (1974). Mongγolyn dörvölžin üseg.
- Čojmaa Š. (1990). Dörvölžin bičig.
- Colmon (1996). Mongγol tamγa, seyilümel.
- Čuluunbaatar L. (Чулуунбаатар Л.) (2002). Nüüdelčin Mongolčuudyn bičig üsgijn soyol. PDF · 1.0 МБ
- Damdinsüren A. (1986). Mongol dörvölžin bičig.
- Dang Baohai 党宝海 (2001). The Paizi of the Mongol Empire PDF · 5.4 МБ
- Denlinger P.B. (1963). Chinese in hP'ags-pa Script.
- Diringer D. (1948). The Alphabet: A Key to the History of Mankind.
- Dob 道布; Junast 照那斯图 (1993). Textual Research and Explanation of the Inscription of Imperial Edict both in Uighur Mongolian and 'Phags-pa Script from Shaolin Temple of Dengfeng County, Henan Province. PDF · 2.2 МБ
- Dob 道布; Junast 照那斯图 (1994). The Edict of Ayurbarbada in 'Phags-pa. PDF · 4.2 МБ
- Doerfer G. (1975). Mongolica aus Ardabīl.
- Dragunov A. (Драгунов А.А.) (1930). The hPhags-pa Script and Ancient Mandarin.
- Dunhuang Academy 敦煌研究院 (2004). Northern Grottoes of Mogaoku, Dunhuang, Vol. III.
- Farquhar D.M. (1966). The Official Seals and Ciphers of the Yüan Period. PDF · 2.5 МБ
- Finch R. (1999). Korean Hankul and the hP'ags-pa Script. PDF · 5.6 МБ
- Franke H. (1966). Eine unveröffentlichte 'P'ags-pa-Inschrift aus T'ai-yüan.
- Franke H. (1973). Ein mongolisch-chinesisches Buchfragment der Yüan-Zeit.
- Franke H. ('Phags-pa) PDF · 0.8 МБ
- Gabelentz H.C. von der (1839). Versuch über eine alte mongolische Inschrift. PDF · 1.1 МБ
- Galsanceren L. (1999). Chüjten golyn chadny bičees.
- Garudi 嘎日迪 (1997). Dumdadu erten-ü mongγol kelen-ü sudulul.
- Garudi 嘎日迪 (2001). On the Fragment Discovered from the Northern Grottoes Mogaoku of Dunhuang [in Chinese]
- Haarh E. (1959). L'écriture 'Phags-pa vraiment carrée des sceaux chinois des Yüan.
- Haenisch E. (1940). Steuergerechtsame der chinesischen Klöster unter der Mongolenherrschaft. Eine kulturgeschichtliche Untersuchung mit Beigabe dreier noch unveröffentlichter Phagspa-Inschriften.
- Haenisch E. (1959). Mongolica der Berliner Turfan-Sammlung II: Mongolische Texte der Berliner Turfan-Sammlung in Faksimile.
- Hao Sumin 郝苏民 (1986). Translation and Amendment to the “Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script” by N. Poppe [in Chinese].
- Hao Sumin 郝苏民 (Qou Su Min) (1984). Töbed-eče oldaγsan dörbelǰin üsüg-ün dügürig paiza-yin tuqai.
- Hao Sumin 郝苏民 (Qou Su Min) (1987). Yangǰiu qota-ača oldaγsan Yuwan-u paiza-yin dörbelǰin üsüg-i tayilburilaqu ni.
- Hasbagana; Öljei (2000). Textual Interpretation of the Imperial Edict from the Qingxu Temple in Pingyao County.
- Hashiki M. (1968). On the Transliteration of Vowel Letters in 'Phags-pa Script [in Japanese].
- Hashimoto M. 橋本萬太郎 (1967). The hP'ags-pa Transcription of Chinese Plosives.
- Hashimoto M. 橋本萬太郎 (1971). The hP'ags-pa Transcription of Geng-she Syllables [in Japanese].
- Hattori Sh. (1989). The hP'ags-pa Letters e and ė Represent One and the Same Mongolian Vowel. PDF · 6.1 МБ
- Hattori Sh. 服部四郎 (1951). On the Original Mongolian Text in 'Phags-pa Characters of the Yüan-ch'ao Mi-shih [in Japanese].
- Hattori Sh. 服部四郎 (1958). 'Phags-pa Script [in Japanese].
- Hattori Sh. 服部四郎 (1984). On the 'Phags-pa Script — Especially Concerning the Letters e and é II [in Japanese].
- Hattori Sh. 服部四郎 (1985). On the 'Phags-pa Script — The Second Remarks [in Japanese].
- Higuchi K. 樋口康一 (2001). パスパ文字 (Pasupa moji; 'Phags-pa script). PDF · 2.8 МБ
- Hill N.W. (2009). The Hphags-pa letter h in Mongolian and Chinese PDF · 2.5 МБ
- Hope E.R. (1957). Letter Shapes in Korean Önmun and Mongol hPhagspa Alphabets. PDF · 0.3 МБ
- Hugjiltu 呼格吉勒图 (1992). The 'Phags-pa Script and Mongolian Monuments [in Chinese].
- Hugjiltu 呼格吉勒图 (1999). On Contraction in Mongolian ḥP'ags-pa Documents. PDF · 1.8 МБ
- Hugjiltu 呼格吉勒图 (1999). On the Linking Line in the 'Phags-pa Monuments [in Chinese].
- Hugjiltu 呼格吉勒图 (Kögǰiltü Ü.) (1983). Dörbelǰin üsüg-ün e ba é-yin tuqai.
- Hugjiltu 呼格吉勒图 (Kögǰiltü Ü.) (2002). Dörbelǰin bičig-ün mongγol kelen-ü “déŋri-yi ǰalbariǰu” gedeg qolbuγa üge-yin tuqai.
- Hugjiltu 呼格吉勒图; Sarula 萨如拉 (2004). A Collection of 'Phags-pa Monuments in Mongolian.
- Huth G. (1895). Les inscriptions mongoles. Note préliminaire sur l'inscription de Kiu-yong Koan.
- Irinchin Y. 亦邻真 (2001). The 'Phags-pa Inscription of 1276 from Yuwang Temple in Longmen.
- Jamjan G.; Katuu B. (1999). Dörvölžin üsgijn döötichen dursgalyn tuchaj.
- Junast (Žaγunasutu) (1990). “Sayin ügetü erdeni-yin sang” nom-un qamuγ-un erten-ü mongγol orčiγulγ-a kiged tegün-ü uyiγurǰin, dörbeljin qoyar ǰüyil-ün bičig-ün keblel-ün tuqai.
- Junast (Žaγunasutu) (1993). Yisüntemür qaγan-u quluγan-a ǰil-ün γurbaduγar sar-a-yin ǰarliγ.
- Junast (Žaγunasutu) (1994). Yisüntemür qaγan-u quluγan-a ǰil-ün arbaduγar sar-a-yin ǰarliγ.
- Junast (Žaγunasutu) (1995). Mongγol dörbeljin üsüg-ün luu ǰil-ün ǰarliγ.
- Junast (Žaγunasutu) (2004). Sin-e-ber oldaγsan Toγuγantemür qaγan-u qonin ǰil-ün ǰarliγ-un tuqai.
- Junast (Ǯaγunasutu) (1987). Dörbelǰin üsüg-ün egesig üsüg-ün dürsü-yin asaγudal daki qoyar ǰüyil-ün sistem.
- Junast 照那斯图 (1977). Collections of Seals in 'Phags-pa Script of Yuan Dynasty [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (1980). 论八思巴字 (Lun Basibazi; On the 'Phags-pa script). PDF · 7.3 МБ
- Junast 照那斯图 (1980). 八思巴字篆体字母研究 (Basibazi zhuanti zimu yanjiu; A study of the seal-script letters of the 'Phags-pa script). PDF · 7.3 МБ
- Junast 照那斯图 (1981). 八思巴字百家姓校勘 (Basibazi Baijiaxing jiaokan; A critical collation of the 'Phags-pa Baijiaxing). PDF · 7.3 МБ
- Junast 照那斯图 (1982). A New Material in 'Phags-pa Script from Nanhua Temple.
- Junast 照那斯图 (1982). 南华寺藏元代八思巴字蒙古语圣旨的复原与考释 (Nanhua si cang Yuandai Basibazi Mengguyu shengzhi de fuyuan yu kaoshi; Reconstruction and study of the Yuan Mongolian edicts in 'Phags-pa script kept in the Nanhua Monastery). PDF · 7.3 МБ
- Junast 照那斯图 (1986). 关于玄中寺八思巴字蒙古语圣旨碑刻 (Guanyu Xuanzhong si Basibazi Mengguyu shengzhi beike; On the stele inscription of the Mongolian edict in 'Phags-pa script in the Xuanzhong Temple). PDF · 7.3 МБ
- Junast 照那斯图 (1987). A Royal Edict of Emperor Yingzong Gegegen of the Yuan Dynasty in the 'Phags-pa Script.
- Junast 照那斯图 (1987). 八思巴字元音字母字形问题上的两种体系 (Basibazi yuanyin zimu zixing wenti shang de liang zhong tixi; Two systems in the graphic forms of the 'Phags-pa vowel letters). PDF · 7.3 МБ
- Junast 照那斯图 (1988). 再论八思巴字蒙古语中的 'ülu'u (Zai lun Basibazi Mengguyu zhong de 'ülu'u; More about 'ülü'ü in Mongolian 'Phags-pa monuments). PDF · 7.3 МБ
- Junast 照那斯图 (1988). 有关八思巴字母 ė 的几个问题 (Youguan Basiba zimu ė de ji ge wenti; Some problems concerning the 'Phags-pa letter ė). PDF · 7.3 МБ
- Junast 照那斯图 (1988). 《蒙古秘史》汉字音译本底本和八思巴字的关系问题 (“Menggu mishi” Hanzi yinyi ben diben he Basibazi de guanxi wenti; On the relation between the original of the Chinese transcription of the Secret History of the Mongols and the 'Phags-pa script). PDF · 7.3 МБ
- Junast 照那斯图 (1989). Two Yuan Imperial Edicts in Mongolian Written in 'Phags-pa Script and Kept in the Nanhua Monastery.
- Junast 照那斯图 (1989). 八思巴字中的零声母符号 (Basibazi zhong de ling shengmu fuhao; The zero-initial sign in the 'Phags-pa script). PDF · 7.3 МБ
- Junast 照那斯图 (1991). Overview on the 'Phags-pa Script [in Japanese].
- Junast 照那斯图 (1994). Notes on the Paitzu Discovered in Western Khorchin Middle Banner of Inner Mongolia [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (1995). A New Textual Research of the Horse Year's Edict of Emperor Öljeitü [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (1995). The Yuan Imperial 'Phags-pa Seal on the Paper Money of the Yuan Dynasty [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (1996). [фрагмент указа]
- Junast 照那斯图 (1996). The Imperial Edict of the Year of Dragon in 'Phags-pa Script. PDF · 0.8 МБ
- Junast 照那斯图 (1997). The Edict of Togontemür of the Year of Tiger.
- Junast 照那斯图 (1997). The 'Phags-pa Seal of the Yuan Dynasty [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (1997). A Translation and Explanation of Some Signs Kept in Palace Museum of Taiwan [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (1998). On the Orthographical System of the 'Phags-pa Script [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (1999). An Analysis of the Elements of Vowel Letters in Mongolian and 'Phags-pa Script [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (2000). The 'Phags-pa Phonetic Glosses of Uighur Script [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (2003). Newly Composed Bai Jia Xing [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (2004). On the Graphemic Types of 'Phags-pa Script [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (2004). On the Three Different Graphemic Types of 'Phags-pa Script [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (2004). The Present Situation of the Studies on 'Phags-pa Script and Some Theoretical Problems [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (2004). Phonetic Systems of the 'Phags-pa Scripts [in Chinese].
- Junast 照那斯图 (2005). The Research on the 'Phags-pa Script and Some Theoretical Problems [in Chinese].
- Junast (照那斯图, Žaγunasutu) (1990). 八思巴字和蒙古语文献 I: 研究文集 (Basibazi he Mengguyu wenxian I: Yanjiu wenji; The Mongolian monuments in ʼPhags-pa script I: Collection of articles). PDF · 7.3 МБ
- Junast (照那斯图, Žaγunasutu) (1991). 八思巴文和蒙古語文献 II: 文献匯集 (Basibawen he Mengguyu wenxian II: Wenxian huiji; The Mongolian monuments in ʼPhags-pa script II: Collection of monuments). PDF · 8.3 МБ
- Junast 照那斯图; Dob 道布 (1984). 天宝宫八思巴字蒙古语圣旨碑 (Tianbao gong Basibazi Mengguyu shengzhi bei; The stele with the Mongolian edict in 'Phags-pa script from the Tianbao Palace). PDF · 7.3 МБ
- Junast 照那斯图; Dob 道布; Liu Zhaohe (1998). The Edict of Prince Ananda in 'Phags-pa Script of the Year of Horse.
- Junast 照那斯图; Hu Haifan 胡海帆 (1996). Two Mongolian Imperial Edicts in 'Phags-pa Script Discovered from Baoyan Temple of Lin County. PDF · 1.2 МБ
- Junast 照那斯图; Niu Ruji 牛汝极 (2000). 八思巴字五守護神大乗経守護大千国土経元代印本残片考釋 (Basibazi Wu shouhu shen dacheng jing Shouhu daqian guotu jing Yuandai yinben canpian kaoshi; An exploratory explanation of a Yuan-period printed fragment of the Mahāsāhasrapramardanī sutra, one of the Five Protector sutras, in ʼPhags-pa script). PDF · 0.0 МБ
- Junast 照那斯图; Xuan Dewu 宣德五 (2001). A Study of the Relationship between Korean Alphabet and 'Phags-pa Script [in Chinese].
- Junast 照那斯图; Yang Naisi 杨耐思 (1984). 八思巴字研究 (Basibazi yanjiu; Studies of the 'Phags-pa script). PDF · 7.3 МБ
- Junast 照那斯图; Yang Naisi 杨耐思 (1987). 八思巴字 (Basibazi; The 'Phags-pa script). PDF · 7.3 МБ
- Junast 照那斯图; Yang Naisi 杨耐思 (1987). 蒙古字韵校本 (Menggu ziyun jiaoben; A collated edition of the Menggu ziyun). PDF · 151.4 МБ
- Kara G. (2005). Books of the Mongolian Nomads: More than Eight Centuries of Writing Mongolian. PDF · 78.9 МБ
- Kara G. (Кара Д.) (1972). Книги монгольских кочевников (Семь веков монгольской письменности). PDF · 12.9 МБ
- Khürelbaatar L. (1996). Ulsyn bagš Pagva lam.
- Kobayashi T. 小林高四郎 (1941). “The Secret History of the Mongols” in Chinese Transcription and Its Original Source in 'Phags-pa Script [in Japanese].
- Kobayashi T. 小林高四郎 (1953). The Language of the 'Phags-pa Script and the Yüan-ch'ao pi-shi [in Japanese].
- Kotwicz W. (Котвич В.Л.) (1934). Formules initiales des documents mongols aux XIIIe et XIVe ss.
- Krueger J.R. (1964). On the Poeticity of the Chu-yung-kuan Inscription. PDF · 0.2 МБ
- Krueger J.R. (1969). Three Oirat-Mongolian Diplomatic Documents of 1691. PDF · 1.0 МБ
- Kürelbaγatur U. (1989). Dörbelǰin üsüg-ün sinaγan a-yin tuqai suduluγan-du debsigülekü sanal ǰöblelge.
- Kürelbaγatur U. (1989). Dörbelǰin bičig-ün egesig-ün ǰarim öbermiče sinǰi-eče.
- Kuribayashi H. 栗林均; Matsukawa T. 松川節 (ред.) (2016). 『西藏歴史檔案薈粋』所収パスパ文字文書 (“Seizō rekishi tōan kaisui” shoshū Pasupa moji monjo; ʼPhags-pa Mongolian documents in A Collection of Historical Archives of Tibet). PDF · 49.4 МБ
- Kwanten L. (1975). [Рец.:] M. Nakano, A Phonological Study in the 'Phags-pa Script and the Meng-ku tzu-yün. PDF · 0.2 МБ
- Laufer B. (1907). Skizze der mongolischen Literatur.
- Lewicki M. (1937). Les inscriptions mongoles inédites en écriture carrée. DJVU · 1.2 МБ
- Ligeti L. (1956). Le Po kia sing en écriture 'phags-pa. PDF · 6.2 МБ
- Ligeti L. (1961). Trois notes sur l'écriture 'phags-pa. PDF · 2.8 МБ
- Ligeti L. (1964). Les fragments du Subhāṣitaratnanidhi mongol en écriture 'phags-pa. Mongol préclassique et moyen mongol. PDF · 2.9 МБ
- Ligeti L. (1972). Monuments en écriture 'phags-pa. Pièces de chancellerie en transcription chinoise.
- Ligeti L. (1973). Monuments en écriture 'Phags-pa. Index verborum.
- Loqlu (2006). Dörbelǰin üsüg-ün mongγol kelen-ü surbulǰi bičig-ün deyita kömürge-yin tuqai.
- Luvsanvandan Š. (Лувсанвандан Ш.) (1966). Dörvölžin üsgijn dursgalyn züild égšgijn urt boginyg jalgasan n'.
- Luvsanvandan Š. (Лувсанвандан Ш.) (1970). Dörvölžin, tod üsgijn zöv bičich düremd mongol chélnij urt égšgijg temdeglesen n'.
- Luvsanvandan Š. (Лувсанвандан Ш.) (1975). Dörvölžin üsgijn dursgalyn züjlijg galiglach tuchaj asuudald.
- Luvsanvandan Š. (Лувсанвандан Ш.) (1980). Mongol dörvölžin üsgijn ich a, šanagan a-gijn tuchaj asuudald.
- Luvsanvandan Š. (Лувсанвандан Ш.) (1980). Mongol dörvölžin üsgijn šanagan a-gijn tuchaj asuudald.
- Luvsanvandan Š. (Лувсанвандан Ш.) (1982). Üe üsgijn učir.
- Manduqu Ö. (1987). Pagba lama kiged dörbelǰin üsüg.
- Mang Mören (1993). Dörbelǰin bičig-ün “u” temdeg-ün abiyalača ba γaliγlal-un tuqai.
- Mang Mören (1993). Dörbelǰin bičig-ün “a” temdegtü qolbuγdaqu asaγudal-un tuqai.
- Matsuda K.; Muraoka H.; Matsukawa T. 松川節 (2006). Rock Writings of Arshan-Qada in Kentii Province.
- Matsukawa T. 松川節 (1995). 大元ウルス書式 (Dai Gen urusu shoshiki; Document formats of the Great Yuan Ulus) PDF · 2.8 МБ
- Matsukawa T. 松川節 (1997). カラコルム出土1348年漢蒙碑文 ── 嶺北省右丞郎中總管收糧記 (The Sino-Mongolian Inscription of 1348 from Qara-qorum).
- Matsukawa T. 松川節 (2002). Three Newly Published Mongolian Edicts.
- Matsukawa T. 松川節 (2008). 『勅賜興元閣碑』モンゴル文面訳註 (Chokushi Kōgenkakuhi mongoru bunmen yakuchū; Annotated translation of the Mongolian text of the Xingyuan Pavilion stele). PDF · 4.8 МБ
- Matsukawa T. 松川節; Matsui D. (1999). [о надписях Хуйтэн-гола]
- Münküyev N.Ts. (Мункуев Н.Ц.) (1977). A New Mongolian P'ai-tzŭ from Simferopol. PDF · 3.7 МБ
- Murayama Sh. 村山七郎 (1953). Über die Annahme, daß der chinesischen Transkription der Geheimen Geschichte der Mongolen ein Original in hP'ags-pa Schrift zu Grunde liege. PDF · 1.2 МБ
- Nadmid Ž. (1967). Mongol hél, tüünij bičgijn tüüchen chögžlijn tovč toim.
- Nakamura J. 中村淳; Matsukawa T. 松川節 (1993). 新発現の蒙漢合璧少林寺聖旨碑 (Shin hatsugen no Mō-Kan gōheki Shōrinji seishihi; A newly discovered inscription of Mongolian-Chinese bilingual edicts from Shaolin Temple). PDF · 13.5 МБ
- Nakano M. 中野美代子 (1971). Three 'Phags-pa Seal Inscriptions — Re-examination of Dr. E. Haarh's Readings. PDF · 5.1 МБ
- Nakano M. 中野美代子 (1971). On the Reading of the 'Phags-pa Seal of Galdan Boshogtu Khan. PDF · 0.2 МБ
- Nakano M. 中野美代子 (1994). 砂漠に埋もれた文字: パスパ文字のはなし (Sabaku ni umoreta moji: Pasupa moji no hanashi; The script buried in the desert: the story of the 'Phags-pa script).
- Očir A. (Очир А.) (2001). Chüjten golyn mongol ba dörbölžin bičgijn dursgalyn tuchaj.
- Ölǰei (1988). Paγba üsüg-ün mongγol kelen-ü kösiyen-ü degereki bičigesü-yin nökübüri tayilburi.
- Ölǰeitoγtaqu (1986). Dörbelǰin üsüg-ün tuqai döküm yariqu ni.
- Ölmez M.; Vovin A. Istanbul Fragment in 'Phags-pa and Old Uyghur Script Revisited
- Örüngge Bayan (1988). Mongγol üsüg bičig-ün teüken deki čiqula yeke ögerčilelte — Dörbelǰin üsüg.
- Ozawa Sh. 小沢重男 (1962). The Decipherment of the Mongolian Inscription in hP'ags-pa Script of 1365 or 1377 [sic, = 1365 or 1377 [sic, = 1365 or 1377 [sic, = 1365 or 1377 [sic, = 1265 or 1277]]]]. PDF · 1.3 МБ
- Ozawa Sh. 小沢重男 (1965). Монгольская надпись на квадратном алфавите из храма Шиби-шань Сюаньчжун в провинции Шаньси.
- Ozawa Sh. 小沢重男 (1984). 元朝秘史全釈 (Genchō hishi zenshaku; A complete commentary on the Secret History of the Mongols) 上・中・下.
- Pauthier G. (1862). De l'alphabet de P'a-sse-pa, et de la tentative faite par Khoubilaï-Khan, au XIIIe siècle de notre ère, pour transcrire la langue figurative des Chinois au moyen d'une écriture alphabétique.
- Pelliot P. (1925). Les systèmes d'écriture en usage chez les anciens Mongols. PDF · 0.1 МБ
- Pelliot P. (1927). Sur l'origine de l'alphabet dit 'Phags-pa.
- Pelliot P. (1941–42). Un nouveau document en écriture 'Phags-pa.
- Pelliot P. (1949). Un rescrit mongol en écriture ‹'phags-pa›. PDF · 47.2 МБ
- Poppe N. (1944). Die Sprache der mongolischen Quadratschrift und das Yüan-ch'ao pi-shi. PDF · 1.0 МБ
- Poppe N. (1957). The Mongolian Monuments in hP'ags-pa Script. DJVU · 32.9 МБ
- Poucha P. (1963). Mongolische Miszellen X: Die zwei mongolischen Inschriften vom Tschabtschijal-Pass als mongolische Poesie des 14. Jahrhunderts. PDF · 0.7 МБ
- Pürbü C. (1981). Yuan ulus-un üy-e-yin örtegen-ü basa nige tamγ-a olul-a.
- Qasbaγan-a (Hasbagana) (2002). Ping-yao siyan-ača oldaγsan mongγol dörbelǰin bičig-ün kösiyen-ü sinǰilel.
- Rachewiltz I. de (1977–78). [Рец.:] L. Ligeti, Monuments en écriture 'phags-pa et al. PDF · 0.4 МБ
- Rachewiltz I. de (1982). Two Recently Published P'ai-tzu Discovered in China. PDF · 0.3 МБ
- Ramstedt G.J. (1911–12). Ein Fragment mongolischer Quadratschrift.
- Ramstedt G.J. (1940). A Fragment of Mongolian Quadratic Script.
- Rinčen B. (1958). Mongγol üsüg-ün γarul kögǰil.
- Röhrborn K.; Sertkaya O.F. (1980). Die alttürkische Inschrift am Tor-Stūpa von Chü-yung-kuan.
- Rybatzki V. (2006). Die Personennamen und Titel der mittelmongolischen Dokumente. Eine lexikalische Untersuchung
- Rykin P.O. (Рыкин П.О.) Новые находки памятников среднемонгольского языка и средневековой монгольской письменности на территории Китая и Монголии PDF · 2.4 МБ
- Šagdarsürén C. (Шагдарсүрэн Ц.) (1978). Dörvölžin bičgijn üsegzüjn nég onclog choslol.
- Šagdarsürén C. (Шагдарсүрэн Ц.) (1981). Mongol üség züj I.
- Šagdarsürén C. (Шагдарсүрэн Ц.) (1992). Mongolčuudyn utga sojolyn tovčoon. PDF · 12.8 МБ
- Šagdarsürén C. (Шагдарсүрэн Ц.) (1996). Mongol dörvölžin bičgijn üsegzüjn onclog, ač cholbogdol.
- Šagdarsürén C. (Шагдарсүрэн Ц.) (2001). Mongolčuudyn üseg bičgijn tovčoon. PDF · 9.9 МБ
- Samojlovič A. (Самойлович А.Н.) (1926). О «пайза» — «байса» в Джучиевом улусе (К вопросу о басме хана Ахмата).
- Saraγul (1999). Dörbelǰin bičig deki ögkü orusiqu teyin ilγal.
- Saraγul (Sarula 萨如拉) (2000). Dörbelǰin bičig-ün mongγol kelen deki teyin ilγal-un ai-yin tuqai.
- Saraγul (Sarula 萨如拉) (2006). Dörbelǰin bičig-ün mongγol kelen-ü üyile üge-yin qubilul-un tuqai.
- Schlegel G. (1895). [Рец.:] R. Bonaparte, Documents de l'époque mongole des XIIIe et XIVe siècles.
- Schott W. (1848). Nachträgliche Bemerkungen zu der mongolischen Inschrift des Pater Awwakum.
- Schurmann H.F. (1951). [Рец.:] E. Haenisch, Steuergerechtsame der chinesischen Klöster unter der Mongolenherrschaft. PDF · 0.5 МБ
- Simon W. (1958). A hPhags-pa Seal of 1295. PDF · 0.1 МБ
- Šongqur (1984). Čabčiyal boγumtu-yin tarni-yin bičig-ün tuqai sudulul.
- Šongqur (1984). Dörbelǰin üsüg-ün tuqai.
- Šongqur (1996). Erten-ü mongγol kelen-ü sudulul.
- Šongqur (Sürüng Šongqur) (1989). Dörbelǰin üsüg-ün sudulul-du qolbuγdaqu kedün asaγudal-du.
- Sugiyama M. 杉山正明 (1987). The 'Phags-pa Mongolian Inscription of the Buyantu-qaγan's Edict in Yuanshi Xian, belonging to Čaqa'an-balaqasun.
- Sugiyama M. 杉山正明 (1988). The 'Phags-pa Mongolian Inscription of Toγon-temür qaγan's Edict. PDF · 14.5 МБ
- Sugiyama M. 杉山正明 (1993). [о надписи Бабусы]
- Sugiyama M. 杉山正明 (2004). モンゴル帝国と大元ウルス (Mongoru teikoku to Dai Gen urusu; The Mongol Empire and the Great Yuan Ulus). PDF · 55.6 МБ
- Süngrüb (1990). Dörbeljin üsüg-iyer bičigdegsen qoyar tulγur bičig-ün tuqai.
- Süngrüb (1990). “Toγuγantemür qaγan-u ǰarliγ”-un tuqai.
- Süngrüb (1991). Darmabal-un qatun-u iǰi bičig-ün tuqai.
- Süngrüb (1994). Buyantu qaγan-u qar-a quluγan-a ǰil-ün ǰarliγ bičig.
- Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (1966). Mongol dörvölžin bičgijn “mönch” chémééch ügijn bičlégijn tuchaj.
- Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (1988). Dörvölžin bičgijn égšgijn bičlégijn onclog chijgééd tüünijg galigt tusgach n'.
- Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (1992). Dörvölžin bičgijn égšgijn zurlagyn sistem.
- Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (1996). Mongol dörvölžin bičgijn égšig üsgijn bičlégijn onclog, tüünijg galiglach argyn tuchaj.
- Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (1998). Mongol bičig bolon dörvölžin bičgijn üsegzüjn togtolcoog charcuulach n'.
- Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (2002). Mongol dörvölžin üsegijn duraschalyn sudalgaa.
- Tömörtogoo D. (Төмөртогоо Д.) (2006). Aleph ба титэм.
- Tulγaγuri (1998). Mongγol üsüg bičig-ün teüken toyimu.
- Tumurtogoo D. (Tömörtogoo D., Төмөртогоо Д.); Cecegdari G. (2010). Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script. Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography. PDF · 52.7 МБ
- Tuna O.N.; Bosson J.E. (1962). A Mongolian 'Phags-pa Text and Its Turkish Translation in the “Collection of Curiosities”.
- Uspensky V.L. (2006). “Explanation of the Knowable” by 'Phags-pa bla-ma Blo-gros rgyal-mtshan (1235–1280) PDF · 0.4 МБ
- Weiers M. (2002). Die Siegel des Ayuširidara, die politischen Ideologien der Mongolen, und ihre Geschichtsschreibung. PDF · 0.3 МБ
- West A.C. Overview of the 'Phags-pa Script.
- West A.C. Description of the 'Phags-pa Script.
- West A.C. The Forty-One Letters of the 'Phags-pa Script.
- Whaley M.A. (2004). A Rendering of Square Script Mongolian on the Īlkhān Ghāzān Maḥmūd's Coins. PDF · 2.4 МБ
- Wylie A. (1860). Remarks on Some Impressions from a Lapidary Inscription at Keu-yung-kwan, on the Great Wall near Peking.
- Wylie A. (1862). Sur une inscription mongole en caractères Pa'-sse-pa.
- Wylie A. (1870). On an Ancient Buddhist Inscription at Keu-yung-kwan in North China.
- Yamazaki T. 山崎忠 (1953). Studies on the Secret History of the Mongols: The Secret History of the Mongols and the Language of the 'Phags-pa Monuments [in Japanese].
- Yamazaki T. 山崎忠 (1954). A Decipherment of the Mongolian Inscription in hPhags-pa Script of 1318.
- Yang Naisi 杨耐思; Junast 照那斯图 (1981). 八思巴字研究概述 (Basibazi yanjiu gaishu; A survey of the studies of the 'Phags-pa script). PDF · 7.3 МБ
- Yoshida J. 吉田順一; Chimeddorji 齐木德道尔吉 (2008). 哈喇浩特出土蒙古文文书研究 (Halahaote chutu Mengguwen wenshu yanjiu; Study on the Mongolian documents found at Qaraqota). PDF · 173.7 МБ
- Zieme P. (1998). Turkic Fragments in 'Phags-pa Script
- Ǯalsan (1988). Dörbelǰin üsüg ba enedkeg töbed üsüg-ün qaričaγan-u tuqai kedün asaγudal.
- Ǯalsan (1992). Mongγol dörbelǰin bičig-ün durasqal-du töbed üge-yi γaliγlaγsan ni.
- Ǯalsan (1993). Alaša-yin geged-ün tamaγan daki dörbelǰin bičig-i tayilburilan ungsiqu ni.
- Ǯalsan (1998). Oduγan-u mongγol dörbelǰin üsüg-ün sudulul-du qolbuγdaγsan kedün asaγudal.
- Ǯalsan (2001). Sinaγan a-yin tuqai toduraγuluγusitai kedün asaγudal.
- Ǯalsan (2001). Dörbelǰin üsüg-ün durasqal daqi madaγ-tai bičilge-nügüd-eče sinǰikü ni.
- Ǯalsan (Ǯa-le-san) (1989). On the Vowel Letters ö, ü and é in the 'Phags-pa Script [in Chinese].
- Ǯirannige Ǯ. (1996). Dörbelǰin bičig-ün egesig temdeglekü arγ-a-yin uγ učir.
- Ǯirannige Ǯ. (1996). Mongγol dörbelǰin bičig-ün “sinaγan a” üsüg-ün tuqai.
- Аввакум (Честной), архим. (Awakum O.) (1856). О надписи, находящейся на скале у Мангутской пещеры. PDF · 0.7 МБ
- Банзаров Д. (Banzarov D.) (1850). Пайзе, или металлические дощечки с повелениями монгольских ханов. PDF · 2.6 МБ
- Беляев В.А. (Belyaev V. A.) (2004). Монгольское квадратное письмо на монетах и банкнотах PDF · 1.5 МБ
- Бобровников А.А. (Bobrovnikov A. A.) (1870). Памятники монгольского квадратного письма (с дополнениями В. В. Григорьева). PDF · 7.0 МБ
- Бобровников А.А. (Bobrovnikov A. A.) (1870). Грамоты вдовы Дармабаловой и Буянту-хана, писанные квадратным письмом.
- Владимирцов Б.Я. (Vladimircov B. Ja.) (1931). Монгольский международный алфавит XIII века.
- Владимирцов Б.Я. (Vladimircov B. Ja.) (1932). Монгольские литературные языки (К латинизации монгольской и калмыцкой письменности). PDF · 1.2 МБ
- Григорьев В.В. (Grigor'yev V.) (1846). Монгольская надпись времен Мöнгкэ-хана, найденная в Восточной Сибири. Чтение и перевод архимандрита Аввакума, издана с присовокуплением исследования о письменах у монголов.
- Григорьев В.В. (Grigor'yev V.) (1846). Объяснение древней монгольской надписи, найденной в Сибири.
- Григорьев В.В. (Grigor'yev V.) (1846). Ответ академику Шмидту на замечания его о монгольской надписи времен Мöнгкэ-хана, найденной в Сибири.
- Григорьев В.В. (Grigor'yev V.) Второй ответ академику Шмидту на новые замечания его о монгольской надписи времен Мöнгкэ-хана.
- Григорьев В.В. (Grigor'yev V., Grigorieff V.) (1861). Lettre sur l'origine et les monuments de l'écriture carrée.
- Далай Ч. (Dalaj Č.) (1983). Монголия в XIII–XIV веках. DJVU · 2.4 МБ
- Жамцарано Ц.Ж. (Žamcarano C.) (1915). Пайзы у монголов в настоящее время. PDF · 0.3 МБ
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (1997). Stambulyn ich surguulijn muzej dech dörvölžin üsgijn dursgal.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (1998). Mongol ulsad dörvölžin bičgijg sudalž baigaa n'.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2000). Mongol dörvölžin üsgéér büchij Togoontömör chaany chonin žilijn zarlig.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2000). Issledovanie jazyka mongol'skich pamjatnikov kvadratnoj pis'mennosti.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2001). Dörvölžin bičig.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2002). Дөрвөлжин үсгийн монгол дурсгал (Dörvölžin üsgijn mongol dursgal).
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2003). Dörvölžin üsgijn cagaan tolgoj, üsegzüjn onclog, tüünijg galigt tusgach n'.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2004). Taichar čuluuny dörvölžin bičig.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2005). “Chavcalyn adag”-ijn bičgijn dursgaluud.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2005). Dörvölžin üsgijn évchmel tig.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2006). Dörvölžin üsgijn mongol dursgal dach' choyor züjl “e” egšgijn tuchaj.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2006). Mongol alban bičgijn ulamžilal chijgeed dörvölžin bičgijn dursgaluud.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) (2008). Mongol ulsyn nutag dach' dörvölžin üsgijn dursgaluud.
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.) Сонгодог монгол бичгийн өмнөх үеийн дурсгалууд (Songodog mongol bičgijn ömnöch üejin dursgaluud). PDF · 85.6 МБ
- Жанчив Ё. (Jančiv Yo.); Ganbaatar C. (2002). Solongosoos oldson dörvölžin üsgijn dursgal.
- Иванов А.И. (Ivanov A. I.) (1910). Указ о пожаловании титула Дзы-сы. Китайский текст с транскрипцией монгольским квадратным письмом. PDF · 0.4 МБ
- Лувсанбалдан Х. (Luvsanbaldan Kh.) (1970). Даваач ноёны захиа.
- Лувсандэндэв А. (Luvsandėndėv A.) (1974). Из письменных традиций кочевников Центральной Азии.
- Лыткин Г. (Lytkin G.) (1859). Исторический очерк письменности монголов и ойратов.
- Малышев; Шереметьев Монгольские и золотоордынские пайцзы PDF · 20.7 МБ
- Мальм В.А. (Mal'm V. A.) (1976). Пайцза из Симферопольского клада. PDF · 0.2 МБ
- Позднеев А.М. (Pozdneyev A. M.) (1881). Объяснение древней монгольской надписи на чугунной дощечке, доставленной в Императорскую Академию наук г. Винокуровым. PDF · 0.8 МБ
- Позднеев А.М. (Pozdneyev A. M.) (1887). Китайская пайцза, найденная в Минусинском округе в 1884 году. PDF · 0.7 МБ
- Позднеев А.М. (Pozdneyev A. M.) (1897). Лекции по истории монгольской литературы, читанные ординарным профессором С.-Петербургского университета в 1896/1897 академическом году. Т. II. PDF · 16.9 МБ
- Поппе Н.Н. (Poppe N.) (1939). Поправка к чтению одного места эдикта вдовы Дармабала.
- Поппе Н.Н. (Poppe N.) (1941). Квадратная письменность. PDF · 19.3 МБ
- Поппе Н.Н. (Poppe N.) (1941). Золотоордынская рукопись на бересте. PDF · 48.0 МБ
- Савельев П.С. (Savel'yev P. S.) (1849). [Сообщение о работе:] В. Григорьев, Монгольская надпись времен Мöнгке-хана [о пайцзе из Нюки].
- Савельев П.С. (Savel'yev P. S.) (1849). [Сообщение о работе:] Дорджи Банзаров, Пайзе или металлические дощечки с повелениями монгольских ханов [о пайцзе из Нюки].
- Савельев П.С. (Savel'yev P. S.) (1856). Монгольское пайзе, найденное в Забайкальской области [о пайцзе из Нюки].
- Санжеев Г.Д. (Sanžeev G. D.) (1977). Лингвистическое введение в изучение истории письменности монгольских народов.
- Софронов М.В. (Sofronov M. V.) (1977). К изучению квадратной письменности. PDF · 0.5 МБ
- Тизенгаузен В.Г. (Tiesenhausen V.) (1896). «Пайзе» с арабскою надписью. PDF · 0.8 МБ
- Шастина Н.П. (Šastina N. P.) (1958). Русско-монгольские посольские отношения XVII века.
- Шмидт Я.И. (Schmidt I. J.) (1846). Монгольская квадратная надпись из времен монгольского владычества.
- Шмидт Я.И. (Schmidt I. J.) (1848). Über eine mongolische Quadratinschrift aus der Regierungszeit der mongolischen Dynastie Jüan in China. PDF · 7.8 МБ
- Юренский (1856). Пещера и древние письмена на речке Мангуте PDF · 0.3 МБ
- — (1967). Biography of Zaya Paṇḍita in Oirat characters.
- — (1995). 西藏历史档案荟粹 (Xizang lishi dang'an huicui; A collection of historical archives of Tibet)
- — (2004). Proposal to Encode the Phags-pa Script (ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2869) PDF · 0.8 МБ
- — (2004). Mongγol sudulul-un nebterkei toli. Üge kele, üsüg bičig.
- — (2004). Some Problems on the Encoding of Phags-pa Script (ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2871) PDF · 0.4 МБ
- — Proposal for Encoding hPhags-pa (ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2745) PDF · 1.5 МБ
- — 蒙古字韻 (Menggu ziyun). PDF · 3.7 МБ
- — Дөрвөлжин үсгийн том дурсгал тодров: Хар хотоос олдсон эх бичиг (Dörvölžin üsgijn tom dursgal todrov: Char chotoos oldson ech bičig) PDF · 1.7 МБ