КЪАРАШАУАЙНЫ КЪАРА СУУУ
Карачаевское сказание
Русский перевод: РОДНИЧОК КЪАРАШАУАЯ
Алауган улу Къарашауай Минги Тауну башында джашагъанды. Минги Тауну айрысында джерни къазыб, бир ариу чокъракъ суу чъаргъанды. Минги Тауну елмез къара суу дегенлери олду.
Къарашауай, Минги Тауну бузларын бузуб, ууакъ томуруб, башха амалы болмай, буз гыртланы гырджын орнуна ашаб, ызындан къара суудан ичиб, алай джашагъанды.
Мардасыз кёб джашагъан адамны керсем, бюгюн да анга: 'Минги Тауну сууун ичген болур эди,' дейдиле… Учуб барыб, бюгюн да къанатлыла ёлмез сууудан ичиб турадыла. Алагъа тауну башына чыкъгъан, адамлагъача, къыйын тюлдю да? Ол себебден кёб джашай болурла ала…
Текст записан Семеновой Индирой Джотдаевной от Байрамуковой Аминат Борисовны
в Республике Карачаево-Черкессии г. Усть-Джегута в августе 2002 г.
|