Monumenta Altaica

Benzing J. 1955a. Die tungusischen Sprachen, Versuch einer vergleichenden Grammatik. Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse, Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Heft 11, pp. 949-1099. Wiesbaden: Verlag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz.

Общая литература по тунгусо-маньчжурским языкам

Ard, Josh 1980. A sketch of vowel harmony in the Tungus languages. International Review of Slavic Linguistics 5:23-43.

Аврорин, В.А. 1957 Новые исследования по языкам народностей Севера [New research on the languages of the North]. Izvestija Akademii Nauk. Serija literatury i jazyka 5.

Aврорин, В. А. 1960. О классификации тунгусо-маньчжурских языков. XXV международный конгресс востоковедов, Доклады делегации СССР. Москва.

Аврорин В.А. 1962-1963 O klassifikacii tunguso-man'czurskix jazykov [On the classification of the Tungus-Manchu languages]. In: Bobodzan Gafurov (ed.), Trudy XXV Mezdunarodnogo kongressa vostokovedov. Volume 3. Moscow: Vostocnaja Literatura.

Aврорин, В. А. 1966. Итоги и задачи изучения языков малых народностей сибирского севера. Языки и фольклор народов сибирского севера, В.А.Аврорин (ред.), 3-25. Ленинград: Nauka.

Baek, Eung-Jin. 1996. Manchu-Tungusic Languages in China. In J.-K. Shim, Y.-K. Ko, I.-S. Lee, P. Lee, H.-P. Im, S.-o> Lee, M.-O. Choi, and H. H. Lee (eds.) Essays in Honor of Ki-Moon Lee, 865-882. Seoul: Shin-gu Publishing.

Beijing Review. 1983. 'China's national minorities.' Beijing Review 27.2, 25 May: 19-20.

Belikov, Vladimir I. 1996. Use of languages in the southern part of the Russian Far East. In S. A. Wurm, P. Muhlhausler, and D. T. Tryon (eds.) Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas. (Trends in Linguistics, Documentation 13). Berlin: Mouton de Gruyter.

-||-||- . 1956. Die tungusischen Sprachen. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.

-||-||- Remarques sur les langues tongouses et leurs relations avec les autres langues dites 'altaiques' //Ural-altaische Jahrbucher 25, 1953

Болдырев Б. 1976 Категория косвенной принадлежности в тунгусо-маньчжурских языках. Moscow: Nauka.

Болдырев Б. 1982 Форма косвенного обладания в тунгусо-маньчжурских языках // (Е.Убрятова (ред.) Грамматические исследования по языкам Сибири, 105-116. Новосибирск: Наука.

Болдырев Б. 1987 Словообразование имен существительных в тунгусо-маньчжурских языках в сравнительно=историческом освещении. Новосибирск. Наука

Bouda, K. 1952. Die Kongruenz im Tungusischen. Indogermanische Forschungen 60:14-20.

Бурыкин А.A. 1988. Тунгусо-маньчжуро-нивхские связи и проблема генетической принадлежности нивхского языка.//Вопросы лексики и синтаксиса языков народов крайнего севера СССР. Ленинград: Ленинградский педагогический институт.

-||-||- -. 1996. Ethnic composition of the population, ethno-cultural contacts and languages of intercultural communication in the northeast of the Asian coastal areas of three Pacific ocean. In. S. A. Wurm, P. Muhlhausler, and D. T. Tryon (eds.) Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas. (Trends in Lingusitics, documentation 13). Berlin: Mouton de Gruyter.

Castren, M. A. Grundzuge einer tungusischen Sprache nebst Kurzem Wörterverzeichnis. St. Petersburg., 1856

Chang, Kun. 1967. National languages. In T. A. Sebeok (ed.), Linguistics in East Asia and South East Asia, pp. 151-87. The Hague: Mouton.

Черняков, З.Е. 1934. Карта распространения языков народов Севера - Приложение. Языки и письменности народов Севера, 1-4.

Черняков, З.Е. 1935. Объяснительная записка к карте распространения языков народов Севера. Ленинград: Учпедгиз.

Цинциус В.И. Проблемы сравнительной грамматики тунгусо-маньчжурских языков. // Изв. АН СССР. Отдел Литературы и Языка, т. VII, вып.6, 1948.

Цинциус В.И. 1949. Сравнительная фонетика тунгусо-маньчжурских языков. Ленинград: Учпедгиз.

Цинциус В.И. и др. 1975-1977. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков, тома 1-2. Ленинград: Наука

-||-||- 1978 Central'nye i marginal'nye foneticeskie arealy Priamur'ja i Primor'ja [The central and marginal phonetic areas of the Primorye and Amur regions]. In: Melitina Borodina (ed.) Narody i jazyki Sibiri, 59-66. Moscow: Nauka.

Comrie, Bernard. 1983. The Languages of the Soviet Union. Cambridge: Cambridge University Press.

Doerfer, Gerhard. 1985b. The Mongol-Tungus connection. Language Research 21:135-144.

Doerfer, Gerhard. 1985c. Mongolo-Tungusica. Tungusica, Band 3. Wiesbaden: Otto-Harrassowitz.

Doerfer, Gerhard and Michael Weiers (eds.) 1985. Tungusica, Band 1. Wiesbaden: Otto Harrassowitz

Doerfer, Gerhard 1978 Classification Problems of Tungus, In: Gerhard Doerfer and Michael Weiers (eds.), Tungusica, B 1. 1-26.

Doerfer, Gerhard. 1983. Das Birare. Journal de la Societe Finno-Ougrienne 78.7-25.

Eberhard, Wolfram. 1982. China's Minorities: Yesterday and Today. Belmont, CA: Wadsworth.

Edmondson, Jerold A. 1984. China's minorities. In Florian Coulmas (ed.), Linguistic Minorities and Literacy: Language Policy Issues in Developing Countries, 63-75. Trends in Linguistics, Studies and Monographs 26). Berlin: Mouton de Gruyter.

Fei, Xiaotong and Yuehua Lin. 1956. On the question of national distinctions among the national minority nationalities of China. Renmin Ribao [People's Daily] 10 Aug: 7.

Fokos-Fuchs, D. R. 1962. Rolle der syntax in der Frage nach Sprachverwandtschaft mit besonderer Rucksicht auf das Problem der ural-altaischen Sprachverwandtschaft. Wiesbaden.

Fortescue, M. 1981. Endoactive-exoactive markers in Eskimo-Aleut, Tungus, and Japanese-an investigation into common origin. The Language of the Inuit, Volume 5, Supplementary Issue, 5-41.

Doerfer, Gerhard. 1971. Bemerkungen zur linguistischen Klassifikation. Indogermanische Forschungen 76:1-14.

Doerfer, Gerhard. 1978. Classification problems of Tungus. In G. Doerfer and M. Weiers (eds), Tungusica, Band 1, 1-26. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Горцевская В.А. 1959. Ocherk istorii izuchenija tunguso-man'chzhurskix языков. Ленинград: Uchpedgiz.

Grenoble, Lenore. 1995. The genetic classification of the Manchu-Tungusic languages, paper presented at the annual conference of the American Association of Teachers of Slavic and East European Languages, Chicago, December 1995.

Grenoble, Lenore and Lindsay Whaley. 1997a. Toward a typology of language endangerment. In L. Grenoble and L. Whaley (eds.),Endangered Languages: Current Issues and Future Prospects, forthcoming. Cambridge: Cambridge University Press.

Grunzel, J. Entwurf einer vergleichenden Grammatik der altaischen Sprachen. Leipzig.

Hamp, Eric P. 1970. On the Altaic numerals. In R. Jakobson and K. Shigeo (eds.), Studies in General and Oriental Linguistics Presented to Shiro Hattori on the Occassion of His Sixtieth Birthday, 188-197. Tokyo: TEC.

Heberer, Thomas. 1989. China and Its National Minorities: Autonomy or Assimilation? Armonk: New York and London.

Hiekisch, Carl. 1879. Die Tungusen. St. Petersberg: Buchdruckerei der kaiser-lichen Academie der Wissenchaft [Reprinted by Oosterhout: Anthropological Publications].

Hu, Zengyi.1989. Economical principles of the Altaic languages. Minzu yuwen 4:6-15.

van der Hulst, and N. Smith. 1988. Tungusic and Mongolian vowel harmony: A minimal pair. In P. Coopmans and A. Hulk (eds.), Linguistics in the Netherlands, 68-78. Dordrecht: Foris.

Ikegami, Jiro 1971a. Tsungusu-go no hensen. In S. Hattori (ed.), Gengo no keito to rekishi, 279-302. Tokyo.

-||-||- . 1973. On one verb ending in Proto-Tungus; about -si. Acta Asiatica 1973:45-56.

-||-||- . 1974. Versuch einer Klassifikation der Tungusischen Sprachen. In G. Hazai (ed.), Sprache, Geschichte und Kultur der Altaischen Volker, 271-272. Berlin: Akademie Verlag.

-||-||- . 1979. Manshuugo to tsunguusugo: sono koozoojoo no sooiten to mookogo no eikyoo {Manchu and Tungus languages: their discrepencies in construction and the Mongolian influence]. Toohoogaku 58: 143-153. {English summary 10-11}.

-||-||- . 1983. Bemerkungen zu einigen sprachgeographischen und areallinguistischen Problemen in der Erforschung der tungusischen Sprachen. Ural-Altaische Jahrbucher Neue Folge 3:170-178.

-||-||- . 1985. The category of person in Tungus: Its representation in the indicative forms of verbs. Gengo Kenkyu: 88: 86-96.

-||-||- . 1989. Tsunguusugo [The Tungusic Languages]. In T. Kamei, R. Kono, and E. Chino (eds.) Gengogaku Daijiten 2, 1058-1083. Tokyo: Sanseidoo.

Историко-типологические исследования по тунгусо-маньчжурским языкам. Новосибирск, 1988.

Janhunen, Juha. 1983. Kita-Ajia n minzoko to gengo no bunrui. Gekkan Gengo 112:46-53.

-||-||- . 1989. A Sino-Finnish joint expedition to the minority nationalities of Northern China. Journal de la Societe Finno-Ougrienne 82: 277-279. Helsinki.

-||-||- . 1994. The languages of Manchuria in today's China. Paper presented at a Symposium on Language Death in the North: Scandinavia to Hokkaido to Alaska and Manchuria. National Museum of Ethnology, Osaka, Japan.

-||-||- . 1997. The languages of Manchuria in Today's China. Northern Minority Languages: Problems of Surivival. Senri Ethnographical Studies 44:123-146.

Janhunen, Juha [Yang Hunen] and Yucheng Hou. 1990. Guanyu jinyibu fazhan Heilongjiang sheng shaoshu minzu wenhua de jianyi [Suggestions for Further Developing the Minority Cultures in Heilongjiang Province]. Heihe Xuekan 36.94-97.

Kathe, U.-Kohalmi. 1959. Der mongolisch-kamniganische Dialekt von Dadal Sum und Frage der Mongolisierung der Tungusen in der Nordmongolei und Transbajkalien. AOH 9.

Кормушин И.В. Тунгусо-маньчжурские языки //Сравнительно-историческое изучения языков разных семей: Задачи и перспективы. Москва, 1982

Kotwicz, Wladislaw. 1981. Materialien zur Erforschung der tungusischen Mundarten. Antrhopos 76.825-837.

Kotwicz W. Les pronoms dans les langues altaiques. Krakуw, 1936. Kotwicz W. Studia nad je?zykami a?taiskimi // RO. XVI (1950).

Krasnaja kniga языков narodov Rossii. 1994. Enciklopedicheskij slovar' - spravochnik. Moscow: Academia.

Kreindler, Isabelle. 1985. The non-Russian languages and the challenge of Russia: The Eastern versus the Western tradition. In I. T. Kreindler (ed.), Sociolinguistic Perspectives on Soviet National Languages: Their Past, Present and Future, 345-367. Berlin: Mouton de Gruyter

Крейнович Е.А. Гиляцко- тунгусо-маньчжурские параллели. - Докл. и сообщ. Института языкознания АН СССР, 1995 вып.8

Krippes, Karl. 1990. The Mongol-Tungusic relationship. General Linguistics 30:165-187.

Language Atlas of China. 1987. Produced by the Australian Academy of the Humanities and the Chinese Academy of Social Sciences. Hong Kong: Longman.

Levin, Maksim Grigor'evich. 1960. On the Ethnogenesis of the Tungus. Moscow: Oriental Literature Publishing House.

Li, Bing. 1996. Tungusic vowel harmony: description and analysis. Amsterdam: Universiteit van Amsterdam.

Lopatin, I.A. 1958. The Tungus languages. Anthropos 53:427-40.

Luo, Changpei and Maoji Fu. 1 954. Guonei shaoshu minzu yuyan wenzi de gaikuang [A Survey of the Languages and Writings of the Minority Nationalities in China]. Zhongguo yuwen 3:21-26.

Ma, Yin. (ed.) 1981. Zhongguo shaoshu minzu [The Minority Peoples of China]. Beijing: Renmin Chubanshe [People's Press].

Menges, Karl H. 1943. The function and origin of the Tungus tense in -ra and some related questions of Tungus grammar. Language 19:237-251.

-||-||- . 1952. Zu einigen Problemen der tungusischen Grammatik. Ural-Altaische Jahrbucher 24:112-121.

-||-||- . 1959. Die tungisischen Sprachen. In B. Spuler (ed.), Altaistik, vol. 3: Tungusologie, 21-256. Leiden: E. J. Brill.

-||-||- . 1968. Die tungusischen Sprachen. In B. Spuler (ed.), Handbuch der Orientalistik, Erste Abteilung, Funfter Bd., Dritter Abschnitt, Tungusologie., 21-256. Leiden. -||-||- . 1978a. Jakutisch und Tungusisch. Central Asiatic Journal 22:244-262.

-||-||- . 1978b. Problems of Tungus linguistics. Anthropos 73:367-400.

-||-||- . 1984. Tungusica. Anthropos 79:545-567.

-||-||- . 1985b. Some Tungus etymologies. Hoppo Bunka Kenkyu: Bulletin of the Institute for the Study of North Eurasian Cultures ,Hokkaido University [Sapporo, Japan], 17: 131-139.

-||-||- . 1987. On Tungus alba- 'Non posse, ne moch' and other negative auxiliary verbs. Central Asiatic Journal: 31: 7-18.

Miller R.A. 1994. The original geographic distribution of the Tungus languages. In H. I. Aronson (ed.), Non-Slavic Languages of the USSR., 272-297. Columbus, OH: Slavica Publishers.

Nedjalkov, I. V. 1977. Prichastija v tunguso-man'chzhurskix jazykax. Avtref. kand. diss. Ленинград.

-||-||- . 1991. Recessive-accessive polysemy of verbal suffixes. Languages of the World 1:4-31

Nedjalkov, Igor' 1991 Zalog, vid, vremja v tunguso-man'czurskix jazykax [Voice, aspect, tense in the Tungus-Manchu languages]. Ph..D. dissertation, Saint Petersburg, Rossijskaja Akademija Nauk.

Nichols, Johanna. 1979. Syntax and pragmatics of Manchu-Tungus languages. The Elements: Parasession on Linguistic Units and Level, 420-8. Proceedings of the Fifteenth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society.

Nikonov, Vladimir 1984 Etnonimy Dal'nego Vostoka SSSR, In: R.Dzarylgasinova and V.Nikonov (eds.), Etniceskaja onomastika. Moscow: Nauka.

Новикова К.А. Названия животных в тунгусо-маньчжурских языках // Алтайские этимологии. Л., 1984, с. 189-218.

Novikova, Klara 1961 Proekt edinoj foneticeskoj transkripcii dlja tunguso-man'czurskix jazykov [A project towards a unified phonetic transcription for the Tungus-Manchu languages]. Moscow, Leningrad: Akademija Nauk.

Новикова К.А., Савельева В.Г. К вопросу о языках коренных народностей Сахалина //Языкии и история народностей Крайнего Севера СССР. Ленинград, 1953.

Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. Л., 1959

Очерки сравнительной морфологии алтайских языков Л., 1978

Patkanov, S. 1903-5. Geographie und Statistik der Tungusenstamme Sibiriens. Aus Keleti Szemle (Nachdruck: Indiana University Publication 66: 4-6, Bloomington, 1966).

-||-||- . 1906. Opyt geografii i statistiki tungusskix plemлn Sibiri. Zap. imp. Rus. geograf. obshchestva XXXI/1.

-||-||- . 1912. Statisticheskie dannye, pokazyvajushchie plemennoj sostav naselenija Sibiri, jazyk i rody inorodcev. Zap. imp. Rus. geograf. obshchestva XI/3.

Poppe, Nikolas. 1927. Materialy dlja isseledovanija tungusskogo jazyka. Ленинград.

Pritsak, Omeljan. 1985. On the Tungus numeral nadan 'seven'. Hoppo Bunka Kenkyu: Bulletin of the Institute for the Study of North Eurasian Cultures, Hokkaido University [Sapporo, Japan], 17: 205-212.

Radcenko, Galina 1987 On pharyngealization in the Tungus-Manchu languages, In: Tomaz Gamkrelidze (ed), Proceedings of the XIth International Congress of Phonetic Sciences, August 1-7, 1987. Volume 5, 80-82. Tallinn.

Ramsey, S. Robert. 1987. The Languages of China. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Ramstedt, G. J. 1952. Einfuhrung in die altaische Sprachwissenschaft. Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura.

Щербак А.М. О характере лексических взаимосвязей тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков // Вопросы Языкознания, 1966 No 3.

Schmidt, P. 1915. Etnografiia Dal'nego Vostoka. Vladivostok.

Schrenk, L. 1883. Ob inorodtsakh Amurskogo kraia. Tom 1. St. Petersberg.

-||-||- . 1900. Von Reisen und Forschungen im Amur-Lande in den Jahren 1854-1856. St. Petersberg.

Schwarz, Henry G. 1984. The Minorities of Northern China. Western Washington.

Service, Robert G. 1978. Notes on a map of the Tungusic peoples and their dialects. In G. Doerfer and M. Wiers (eds.), Tungusica, Band I, 52-65. Wiesbaden: Harrassowitz.

Shirokogoroff, S. M. 1923. Anthropology of Northern China. Shanghai. -||-||- . 1929-1933. Social Organization of the Northern Tungus. Shanghai: The Commericial Press Limited.

-||-||- 1935. Psychomental Complex of the Tungus. London.

Sunik, O. 1947a. Ocherki po sintaksisu tunguso-manchzhurskikh языков. Moscow.

Cуник О.П. 1947b. O kategorii otchuzhdaemoj i neotchuzhdaemoj prinadlezhnosti v tunguso-man'chzhurskix jazykax. Izvestija AN SSSR. Serija literatury i jazyka, VI/5:437-451. О категории отчжуждаемой и неотчуждаемой принадлежности в тунгусо-маньчжурских языках.

-||-||- 1948. O possessivnyx affiksax i roditel'nom padezhe v tunguso-man'chzhurskix jazykax. Jazyk i myshlenie XI: 283-292.-||-||- . 1959. Tunguso-man'chzhurskie jazyki. In: Mlado-pis'mennye jazyki narodov SSSR. Moskva-Ленинград: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 318-351.

-||-||- 1960. K voprosu klassifikacii tunguso-manchzhurskix языков. VJa:43-9.

-||-||- 1947 Ocerki po sintaksisu tunguso-man'czurskix jazykov. Possessivnyj stroj predlozenija [Materials on the syntax of the Tungus-Manchu languages. The possessive structure of the sentence]. Leningrad: Akademija Nauk.

-||-||- 1962. Glagol v tunguso-man'chzhurskikh jazykakh. Moscow-Ленинград.

-||-||- 1968. Tunguso-man'chzhurskie jazyki. Vvedenie. Jazyki narodov SSSR T. 5: Mongolskie, tunguso-man'chzhurskie i paleoaziatskie jazyki., 53-67. Ленинград: AN SSSR.

-||-||- 1982. Sushchestvitel'noe v tunguso-manchzhurskikh jazykakh. Ленинград: Наука

-||-||- 1986. Imia sushchestvitel'noe v tunguso-man'chzhurskikh jazukakh. Ленинград: Наука

Tamura, Ken-ichi. 1991. Die Genitivstruktur der tungusischen Sprachen. Doitsu Bungaku Kenkyuu 23: 141-160. [Nihon Dokubun Gakkai Tookai-shibu].

-||-||- . 1992. Tsunguusugo no zokkaku hyoogen [Genitive construction in the Tungusic languages]. Gengo Kenkyuu 101: 169-170.

Tsumagari, Toshiro. 1990. Tsunguusugo no ruikei to sooi [Typological differences in the Tungusic languages]. In Y. Kotani (ed.) Hoppoo shobunka ni kansura hikakukenkyuu, 137-147. Nagoya: Nagoya University.

-||-||- . 1992b. Shoyuukoozoo to jootokanoosei: tsunguusugo to kinrin no gengo. [The possessive structure and alienability in Tungusic and neighboring languages]. In O. Miyaoka (ed.) Kita no gengo: ruikei to rekishi, 261-278. Tokyo: Sanseidoo.

-||-||- -. 1997. Linguistic diversity and national borders of Tungusic. H. Shoji and J. Janhunen (eds.) Northern Minority Languages: Problems of Survival (Senri Ethnological Studies no. 44), 175-86. Osaka: National Museum of Ethnology.

Tugolukov, V. A. 1980. Tungusskie imena kak etnograficheskij istochnik. Onomastika Vostoka: 32-36. Moscow: Nauka.

Unger, J. Marshall. 1990. Linguistic change and reconstruction methodology. In P. Baldi (ed.), Linguistic Change and Reconstruction Methodology, pp. 547-661. (Trends in Linguistics, 45). Berlin: Mouton de Gruyter.

Vago, R. M. 1973. Abstract vowel harmony systems in Uralic and Altaic. Language 49:579-605.

Vasilevitch G.M. 1960. K voprosu o klassifikacii tunguso-man'chzhurskikh языков. In: Voprosy jazykoznanija :2.43-49.

Vishnevsky, B. N. 1936. Blood groups of Tungus. Human Biology 8.273-8.

Voegelin, C. F. and F. M. Voeglin. 1977. Classification and Index of the World's Languages. New York: Elsevier North Holland.

Vovin, Alexander. 1993. Towards a new classification of Tungusic languages. Ural-Altaische Jahrbuchen 65:99-113.

Vovin, Aleksandr 1993.Towards a new classification of Tungusic languages. Eurasian Studies Yearbook 65: 99-113.

Vovin A. Japanese, Korean and Tungusic: Evidence for genetic relationship from verbal morphology. 40th meeting of PIAC, Provo, 1997.

Whaley, Lindsay. 1997. Manchu-Tungus languages. 1997 edition of Encyclopedia Britannica.

-||-||- . Forthcoming. Patterns of language loss and culture change among Manchu-Tungusic peoples. In J. E. Terrell (ed.), Language, Archaeology and Culture History. Oxford University Press.

Whaley, Lindsay J., Lenore A. Grenoble, and Fengxiang Li. 1999. Revisiting Tungusic classification from the bottom up: a comparison of Evenki and Oroqen. Language 75.

Winkler, H. 1909. Der ural-altaische Sprachenstamm, das Finnische und das japanische. Berlin.

Zhang, Xi. 1993. Aspects of the Manchu-Tungus languages of China. ms.

-||-||- . 1996. Vowel systems of the Manchu-Tungus languages in China. Unpublished dissertation, University of Toronto.

top of the page

Эвенкийский язык ● Evenki

Adam, L. 1873. Grammaire de la langue toungouse. Paris: Maisonneuve et Cie.Andreeva, T. E. 1980a. Inventar' soglasnix fonem i ix distribucija v tommotskom govore evenkijskogo jazyka. Voprosy jazyka i fol'klora narodnostej Severa: 10-21.

Андреева Т.Е. 1980b. Sostav soglasnyx fonem tommotskogo govora evenkijskogo jazyka. Voprosy jazyka i fol'klora narodnostej Severa: 22-26.

Андреева Т.Е. 1986. Dlitel'nost' glasnyx tommotskogo govora vostochnogo dialekta evenkijskogo jazyka. Fonetika языков Sibiri i sopredel'nyx regionov, V.M. Nedeljaev (ed.), 53-54. Novosibirsk: Nauka.

m Бурыкин А. А. Эвенкийские и эвенские этнонимы Охотского побережья.

Beffa, Marie-Lise, Laurence Delaby, and Roberte Hamayon. 1977. Les cas spatiaux en Toungouse (Evenk). Cahiers de Linguistique Asie Orientale 2:33-49.

Bojcova, A. F. 1940. Kategorija lica v evenkijskom jazyke. Ленинград.

-||-||- . 1966. Sochetaemost' soglasnyx v evenkijskom jazyke. Jayzki i fol'klor narodov sibirskogo Severa, V. A. Avrorin (ed.), 143-159. Ленинград: Наука

Boldyrev, B. V. 1977. Slovoobrazovanie imen sushchestvitel'nyx, oboznachajushchix nazvanija rastenij na materiale evenskijskogo jazyka. Issledovanija po jazykam narodov Sibiri: 52-57.

-||-||- . 1977a. Slovoobrazovanie imen sushchestvitel'nyx, oboznachajushchix produkty na materiale evenkijskogo jazyka. Voprosy leksikologii: 191-200.

-||-||- . 1977b. Suffiksy imen sushchestvitel'nyx, oboznachajushchix orudija na materiale evenkijskogo jazyka. Issledovanija po jazykam narodov Sibiri: 29-52.

-||-||- . 1979a. Sravnitel'noe issledovanie evenkijskix sushchestvitel'nyx s suffiksom -vun. Istorija i dialektologija языков Sibiri, 39-59. Novosibirsk.

-||-||- . 1979b. Sushchestvitel'nye s affiksom -nki v evenkijskom jazyke v sravnitel'nom osveshchenii na materiale tunguso-man'chzhurskix языков. Istorija i dialektologija языков Sibiri: 23-28.

-||-||- . 1994. Russko-evenkijskij slovar'. Novosibirsk: Nauka.

Brodskaja, L. M. 1967. Sintaksicheskie funkcii prichastij v evenkijsom jazyke. Avtoref. kand. diss., Novosibirsk.

-||-||- Синтаксическое употребление эвенкийских причастий на -ри. // Вопросы языка и литературы, вып. 1, ч. II. Новосибирск, 1966.

Bulatova, N. Y. 1987. Govory evenkov Amurskoj oblasti. Ленинград: Nauka.

Bulatova, Nadezhda Ja and Lenore Grenoble. 1998. Evenki. (Languages of the World, 141). Mьnchen: Lincom Europa.

Chaoke, D.O. 1995. Ewenke Yu Yanjiu. [A Study of the Evenki Language]. Beijing: Minzu Chubanshe {Nationalities Press].

Cherekov, S. L. 1977. Kachestvennye narechija v bauntovskom govore evenkijskogo jazyka. Jazyki i toponomika 5: 94-104.

-||-||- . 1985. Ob evoliutsii aggliutinativnykh suffiksov: Na materiale evenkijskogo i burjatskogo языков. Voprosy Iazykoznaniia 2104-113.

Doerfer, Gerhard. 1967. Urtungusisch *-i, *-i, *-u, *-u im Evenkischen. ZDMG 117:103-118.

Doerfer, Gerhard. 1985a. Das Kamniganische. Bulletin of the Institute for the Study of North Eurasian Cultures (Hokkaido University) 17:69-75.

Gladkova, N. I. 1970. Narechija vremeni v evenkijskom jazyke: Avtoreferat kand. diss.

-||-||- . 1973. Proisxozhdenie narechija vremeni v evenkijskom jazyke. Jazyki i fol'klor narodov Krajnego Severa: 162-186. Ленинград.

Gorcevskaja, V. A. 1936. Xarekteristika govora barguzinskix evenkov po materilam N. N. Poppe.

-||-||- . 1954. Slovarnye osobennosti podkamenno-tungsskix govorov evenkijskogo jazyka. Uchen. zap. LGPI imeni A. I. Gercena, fakultet narodov Severa: 49-71.

Gorelova, L. M. 1979. Kategoria vida v evenkijskom jazyke. Novosibirsk.

Grenoble, Lenore and Lindsay Whaley. 1997b. Evenki language-dialect continuum: A first round. Presented at the Tenth Biennial Non-Slavic Languages Conference (NSL 10). University of Chicago. Grenoble, Lenore and Lindsay Whaley. 1998. The case for dialect continua in Tungusic: Plural morphology. ms.

Heyne, F. G. 1987. Reindeer breeders in China. In Thomas Heberer (ed.), Ethnic Minorities in China. Papers of the 2nd Interdisciplinary Congress Sinology/Ethnology. Forum 10.115-124. Gottingen.

-||-||- . 1992. Tauschhandel und Akkulturation bei Chinas Rentier-Evenken. Journal de la Societe Finno-Ougrienne 84:89-114.

Hu, Xingge. 1983. Ewenke yu Cihui. [Evenki Lexicon]. Beijing: Minzu Chubanshe [Nationalities Press].

Hu, Zengyi and Chaoke, D. O. 1986. Ewenke yu jianzhi [A Grammatical Sketch of Ewenki]. Beijing: Minzu Chubanshe [Nationalities Press].

Ikegami J. 1981. Tungus dialects in the vicinities of Yakutsk and Okhotsk in the eighteenth century. Bulletin of the Institute for Study of N. Eurasian Cultures (Hokkaido University) 14: 141-147.Janhunen, Juha. 1991. Material on Manchurian Khamnigan Evenki. Castrenianumin toimitteita 40. Helsinki.

Janhunen, J. 1991. Material on Manchurian Khamnigan Evenki (Castrenianumin Toimitevta 40). Helsinki.

Jochelson, Waldemar. 1926. The Yukaghir and the Yukaghirized Tungus. New York: G. E. Stechert.

Kastren, M. A. 1926. Osnovy izuchenija tungusskogo jazyka. Tungussko-russkij slovar', 1-64. Irkutsk.

Kilby, David. 1980. Universal and particular properties of the Ewenki case system. International Review of Slavic Linguistics 5: 45-74.

Kolesnikova, V. D. 1966. Sintaksis evenkijskogo jazyka. Moscow-Ленинград: Наука

Kong, Fanzhi. 1994. Aoluguya de Ewenke Ren [The Evenkis in Aoluguya], Second ed. Tianjin Guji Chubanshe [Tianjin Classics Publishing House].

Konstantinova. O. A. 1954. Osnovnye osobennosti govorov evenkov Katangskogo rajona Irkutskoj oblasti. Uchen. zap. LGPI im. A. I. Gercena, fak-t narodov Severa, 85-111.

-||-||- . 1958. Suffiksal'noe slovoobrazovanie imen sushchesvitel'nyx v evenkijskom jazyke. Doklady i soobshchenija Instituta jazykoznanija AN SSSR, 3-19.

Константинова О.А. 1964. Эвенкийский язык: фонетика, морфология. Москва-Ленинград: Наука, 1964

Константинова О.А. 1968. Эвенкийский язык. Языки народов СССР V:68-87. Ленинград: АН СССР.

Kozlovskij, A. P. 1936. Tungiro-olekminskij govor evenkijskogo jazyka. Lingvist 2: 39-60.

Lebedeva, E. P. 1936. Narechija mesta v evenkijskom jazyke. Moscow-Ленинград.

-||-||- . 1954. Osnovnye osobennosti uchamskogo govora evenkijskogo jazyka. Uchen. zap. LGPI im. A. I. Gercena 101: 71-85.

-||-||- К характеристике северного наречия эвенкийского языка (по материалам говоров Б.Порога и Агаты)//Ученые записки Ленинградского пед. ин-та им. А.И.Герцена, кафедра языков народов Крайнего Севера, т. 167, 1960

Lebedeva, E., O. Konstantinova and I. Monakhova. 1985. Evenkijskij jazyk. Uchebnoe posobie dlja pedagogicheskix uchilishch. Ленинград: Prosveschenie. Li, Fengxiang. 1996. A report on the study of the consonant systems of two Manchu-Tungusic languages in China: Evenki and Oroqen, paper presented at the annual meeting of the Linguistic Society of America, San Diego, December 1996.

Lindgren, E. L. 1935. The Reindeer Tungus of Manchuria. Journal of the Royal Central Asian Society 22.221-231.

-||-||- . 1938. An example of culture contact without conflict: Reindeer Tungus and Cossacks of Northwestern Manchuria. American Anthropologist 40.605-621.

-||-||- . 1939. The Khingan Tungus. Man 39.194.

Menges K.H. 1978c. Die ewenki-tungusischen Materialen von K.M. Rychkov. Ural-altaische Jahrbucher 1:88-92.

-||-||- . 1985a. Einiges Material zum Wortaccent im Ewenki-Tungusischen. Central Asiatic Journal 29:218-241.

Myreeva, A.N. 1962. Ocherk tommotskogo govora. Ocherki tokkingskogo i tommotskogo govorov, ed. by G.M. Vasilevich, 50-90. Moscow-Ленинград: Akademija nauk.

-||-||- Сказительство в условиях якутско-эвенкийского двуязычия //Эпическое творчество народов Сибири и Дальнего Востока. Якутск, 1978.

-||-||- Семантическая и морфологическая характеристика собственных имен эвенкийских сказаний. // Актуальные вопросы языков народностей Севера. Якутск, 1986.

Evenkijskie geroicheskie skazanija. /Compiled by Myreeva A.N. Novosibirsk: Nauka, 1990. Эвенкийские героические сказания. Новосибирск, 1990 (подготовка текста, перевод, комментарии А.Н.Мыреевой).

Nedjalkov I.V. 1994. Evenki. In P. Kahrel and R. van den Berg (eds.), Typological Studies in Negation, 1-34. Amsterdam: John Benjamins.

-||-||- . 1994. Syntactic types of Evenki NPs. The noun phrase sketch book, ed. by Frans Planck. EUROTYP Working Papers VII/22.

-||-||- . 1997. Evenki. London: Routledge.

-||-||- . forthcoming. The Evenki Verb. Amsterdam: John Benjamins.

Nedjalkov, I. V. and V.P. Nedjalkov. 1988a. Meanings of tense forms in Evenki. Lingua Posnaniensis 31:87-100.

-||-||- . 1988b. Stative, resultative, passive, and perfect in Evenki. In V. P. Nedjalkov and B. Comrie. (eds.), Typology of Resultative Constructions, 241-257. Amsterdam: John Benjamins.

Poppe N. On some Mongolian loanwords in Evenki. CAJ 16. 1972.

Поппе Н.Н. Материалы для исследования тунгусского языка. Наречие баргузинских эвенков

Pukshanskaja, T. Z. 1956. Govor evenkov Tuguro-Chumanskogo rajona. Avtoref. kand. diss. Ленинград.

Романова А.В. и Мыреева А.Н. Очерки токкинского и томмотского говоров. Москва-Ленинград: Наука, 1962

-||-||- . 1964. Ocherki uchurskogo, majskogo i tottinskogo govorov. Moscow-Ленинград.

Романова А.В., Мыреева А.Н. Диалектологический словарь эвенкийского языка: Материалы говоров эвенков Якутии. Л., 1968.

-||-||- . 1971. Fol'klor evenkov Jakutii. Ленинград.

Romanova, A. V., A. N. Myreeva and P.P. Barashkov. 1975. Vzaimovlijanie evenkijskogo i jakutskogo языков. Ленинград: Наука

Shirokogoroff, S. M. 1944. A Tungus Dictionary: Tungus-Russian and Russian-Tungus. Tokyo: Minzokugaku Kyokai.

Shirokogoroff, S. M. 1991. Tungus literary language. Asian Folklore Studies, Tokyo, 50: 35-66.

Simonov, M. D. 1975. Sistemnoe opisanie leksiki bauntovskogo govora evenkijskogo jazyka (na materiale glagol'nyx osnov). Avtoref. kand. diss. Novosibirsk.

Sverchkova, Ju. D. 1980a. Tipy prostyx predlozhenij v evenkijskom jazyke. (Po materialam govorov evenkov Katangskogo rajona Irkutskoj oblasti) Leksiko-grammaticheskie issledovanija языков narodov Severa SSSR, 9-26.

-||-||- . 1980b. Klassifikacija slovosochetanij v evenkijskom jazyke. (Po materialam katangskix govorov.) Leksiko-grammaticheskie issledovanija языков народов Severa SSSR, 26-30.

Titov, J. R. 1926. Tungussko-russkij slovar'. Irkutsk.

Tsumagari, Toshiro. 1992a. A basic vocabulary of Khamnigan and Oluguya Ewenki in northern Inner Mongolia. Hoppo Bunka Kenkyu: Bulletin of the Institute for the Study of North Eurasian Cultures , Hokkaido University [Sapporo, Japan],21:83-103.

Xasanova, M. M. 1979. Povelitel'noe naklonenie v evenkijskom jazyke. Avtoref. kand. diss. Ленинград.Vasilevich, G. M. 1934. Evenkijsko-russkij tungussko-russkij dialektologochiskij slovar'. C prilozheniem, vvedenija i karty rasprostranenija dialektov. Ленинград. -||-||- . 1936. Materialy po evenkijskomu tungusskomu fol'kloru. Ленинград.

Василевич Г.М. 1940. Ocherk grammatiki evenkijskogo tungusskogo jazyka.

-||-||- 1934 Эвенкийско-русский диалектологический словарь, Ленинград

-||-||- . 1948a. Ocherki dialektov evenkijskogo (tungusskogo) jazyka. Ленинград

-||-||- . 1948b. Russko-evenkijskij russko-tungusskij slovar'.

-||-||- 1949 Очерки диалектологии эвенкийско-тунгусского языка, Ленинград.

-||-||- . 1958. Evenkijsko-russkij slovar'. S prilozhenijami i grammaticheskim ocherkom evenkijskogo jazyka. Moscow

-||-||- . 1966. Istoricheskij fol'klor evenkov. Skazanija i predanija. Mosocw-Ленинград: Наука

Василевич Г.М., Алькор Я.П. Сборник материалов по эвенкийскому (тунгусскому) фольклору, Ленинград, 1936

Воскобойников М.Г. Фольклор эвенков Бурятии. Улан-Удэ, 1958.

Воскобойников М.Г. Эвенкийский фольклор. Ленинград, 1960.

Воскобойников М.Г. Фольклор эвенков Прибайкалья. Улан-Удэ, 1967.

Zork. 1986. The postpositions in Ewenki Language. Minzu yuwen 3:56-63.

top of the page

Эвенский язык ● Even ● Lamut

Benzing J. 1955b. Lamutische Grammatik. Wiesbaden.

Bogoraz, V. G. 1931. Materialy po lamuttskomu jazyku. Tunguskij sbornik: 1-106.

[Бокова Е.Н.] Песни Евдокии Боковой. Магадан, 1992. (Bokova E. N. Songs of Evdokia Bokova. Magadan, 1992)

m Бурыкин А. А. Эвенкийские и эвенские этнонимы Охотского побережья.

Бурыкин А.А. Малые жанры эвенского фольклора. СПб 2001.

[Бурыкин А.А.] Библиография работ по языку, фольклору и этнографии эвенов. // Гладкова Н.И., Новикова К.А., Роббек В.А. Эвенский язык. Л., 'Просвещение', 1991. (Burykin A. A. Bibliography of studies in language, folklore and ethnic culture of Evens. In: Gladkova N. I., Novikova K. I., Robbek V. A. The Even language. Leningrad, Prosveshcheniye, 1991)

Бурыкин А.А. Художественная литература на языках народов Чукотки [чукотском, эвенском, эскимосском, юкагирском]. // Региональные проблемы образования, родные языки, традиционная культура народов Чукотки. Ч.3. Анадырь, 1993. (Burykin A. A. Narrative literature in languages of the peoples of Chukotka (Chukchee, Even, Eskimo, Yukaghir). In: Regional problems of education, mother tongues and traditional culture of the peoplpes of Chukotka. Part 3. Anadyr', 1993)

Цинциус В.И. Очерк грамматики эвенского (ламутского) языка. Ленинград. 1947.

Черканов К.С. Эвэды немкан. Сказки Севера. [Эвенские сказки]. Петропавловск-Камчатский, 1988. (Cherkanov K. S. Evedy nemkan. Legends of the North. [Even fairy tales]. Petropavlovsk-Kamchatskiy, 1988)

Дуткин Х.И. Эвенский фольклор. Якутск, 1996.

Doerfer G., Hesche W., Scheinhardt H.. Lamutisches Worterbuch. Wiesbaden, 1980.

Гладкова Н.И., Новикова К.А., Роббек В.А. Эвенский язык. Учебник для педагогических училищ. Л., 'Просвещение', 1991. (Gladkova N. I., Novikova K. A., Robbek V. A. The Even language. Textbook for teacher training colleges. Leningrad, Prosveshcheniye, 1991)

Koo, John H. 1996. Plural formation in Even (Lamut). In J.-K. Shim, Y.-K. Ko, I.-S. Lee, P. Lee, H.-P. Im, S.-O. Lee, M.-O. Choi, and H. H. Lee (eds.) Essays in Honor of Ki-Moon Lee., 987-996. Seoul: Sin-gu Publishing.

Lamutisches Wörterbuch /G.Doerfer, W.Hesche, H.Scheinhardt. Wiesbaden, 1980

Lebedev, V. D. 1978. Jazyk evenov Jakutii. Leningrad.(Лебедев В.Д. Язык эвенов Якутии Л. 1978)

Лебедев В.Д. Охотский диалект эвенского языка. Л., 1982. (Lebedev V. D. The Okhotsk dialect of Even. Leningrad, 1982)

Лебедева Ж.К. Первые записи образцов эвенского фольклора //Вопросы языка и фольклора народностей Севераю Якутск, 1972.

Левин В.И. Самоучитель эвенского языка. Москва-Ленинград. 1935

Левин В.И. Краткий эвенско-русский словарь (с приложением грамматического очерка). М-Л., 1936

Malchukov, Andrei L. 1995. Even. (Languages of the World 12.) Munich: LINCOM EUROPA.

Мальчуков А.Л. Синтаксис простого предложения в эвенском языке: структурные и семантические аспекты. СПб.: Наука, 1999. (Malchukov A. The structure of the simplex sentence in Even. St. Petersburg, Nauka, 1999)

Novikova, K. A. 1960. Ocherki dialektov Evenskogo jazyka: ольчский говор. Moscow-Ленинград: Akademija nauk. часть 1

-||-||- . 1980. Очерки диалектов эвенского языка.Ольчский говор: Глагол, служебные слова, тексты, глоссарий. Ленинград, 1980, часть II.

-||-||- .1968. Эвенский язык.//Языки народов СССР, том 5

Петров А.А. Лексика духовной культуры эвенов. Л. 1991

Петров А.А. Новые труды по языку, фольклору и этнографии эвенов (60-е - 90-е годы). Л., ЛГПИ имени А.И. Герцена, 1990. (Petrov A. A. New studies in language, folklore and ethnic culture of Evens (the 1960s - 1990s). Leningrad, the Herzen Leningrad State Teacher training institute. 1990)

Попова У.Г. Эвены Магаданской области. М., 1981. (Popova U. G. Evens of the Magadan region. Moscow, 1981)

Ришес Л.Д. Основные особенности арманского диалекта эвенского языка // Доклады и сообщения Института Языкознания АН СССР, 1955, т VII.

Роббек В.А. Грамматические категории эвенского глагола. СПб, 1992

Роббек В.А. Язык эвенов Берёзовки. Л., 1989

Русско-эвенский словарь /сост. В.И.Цинциус и Л.Д.Ришес М., 1952

Песни оленьего края. Якутск, 1987. (Songs of the reindeer land. Yakutsk, 1987)

Sotavalta A. Westlamutische Materialen. Helsinki, 1978.

Schiefner A. Tungusische Miscellen //Melanges Asiatiques. Vol. VII, livraisons 2 et 3. SPb., 1874.

Творчество народов Дальнего Севера. Магадан, 1958.

Эвенская литература. Л., 'Просвещение', 1994. (Even literature. Leningrad, Prosveshcheniye, 1994)

Эвенско-русский словарь. Около 10 000 слов. Л., Учпедгиз, 1958. /cост. Цинциус В.И., Ришес Л.Д. (Tsintsius V. I., Rishes L. D. Even-Russian dictionary. About 10000 entries. Leningrad, Uchpedgiz. 1958)

Эвенский фольклор /составитель К.А.Новикова. Магадан, 1958.

Эвенские сказки, предания и легенды. / Составитель К.А.Новикова. Магадан, 1987

Эвенские сказки / Составитель Б.Л.Кронгауз. Ленинград, 1939.

Эвэсэл торэн'этэн нимкарни. Сказки эвенской земли. Сост. Л.Е. Большакова. Магадан, 1988. (Evesel toren'eten nimkarni. Legends of Even land. Comp. by L. E. Bolshakova. Magadan, 1988)

top of the page

Негидальский язык ● Negidal

Цинциус В.И. 1982. Негидальский язык. Ленинград: Наука. 1982

Kolesnikova, V. D. and O.A. Konstantinova. 1968. Negidal'skij jazyk.// Jazyki народов SSSR T. 5: Mongolskie, tunguso-man'chzhurskie i paleoaziatskie jazyki, ed. by P. Ja Skorik et al.,109-128. Ленинград: Наука

Myl'nikova, K.M. and V.N. Cincius. Materialy po issledovaniju negidal'skogo jazyka// Tungusskij Sbornik I:107-218, 1931

Schmidt, P. 1923a. The language of the Negidal. Acta Universitatis Latviensis 5:3-38.

Штернберг Л.Я. Гиляки, орочи, гольды, негидальцы, айны. / Статьи и материалы под ред. и с предисловием Я.П.Алькора (Кошкина). Хабаровск, 1933

Цинциус В.И. Загадки негидальцев// Ученые записки ЛГПИ. Т. 132. 1957. (Tsintsius V. I. The Riddles of Negidals. Studies of Leningrad State Teacher Training Institute, Vol. 132, 1957)

Цинциус В.И. Обрядовый фольклор негидальцев, связанный с промыслом. // Фольклор и этнография. Л., 1974. (Tsintsius V. I. Ritual folklore of Negidals connected with hunting and fishing. // Folklore and Ethnography. Leningrad, 1974)

Недялков И.В. Негидальско-русские языковые связи // Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Выпуск 1: Северный регион. Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком. М., 1994. (Nedialkov I. V. Negidal-Russian language relations // A reference book on language contacts. Issue 1: Northern region. Languages of peoples of the North, Siberia and the Far East in contact with Russian. Moscow, 1994)

Певнов А.М., Хасанова М.М. Негидальский язык. // Красная книга языков народов России. Энциклопедический словарь-справочник. М., 1994. (Pevnov A. M., Khasanova M. M. Negidal. // Red book of the languages of Russia. The Encyclopaedia. Moscow, 1994)

top of the page

Солонский язык ● Solon

Bai, Lan and Juha Janhunen. 1992. On the present state of the Ongkor Solon. Journal de la Societe Finno-Ougrienne 84: 225-229. Helsinki.

Chaoke, D.O., Toshiro Tsumugari, and S. Kazama. 1991. Sorongo kihon reibunshuu [Solon Basic Sentences]. Sapporo: Faculty of Letters, Hokkaido University.Ивановский А.О.Mandjurica I, Образцы солонского и дахурского языков СПб. 1894 Kaluzynski, S. 1971. Solonisches Worterverzeichnis. Nach F. V. Muromskis handschriftlichen Sprachaufzeichnugen. Rocznik Orientalistyczny 34(1):39-77; 34(2):15-56.

Lie, Hiu. 1978. Solonisches material aus dem Huin-gol. In G. Doerfer and M. Weiers (eds.) ,Tungusica, Band I, 126-78. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Поппе Н.Н. Материалы по солонскому языку. Ленинград. 1931//Материалы комиссии по исследованию Монгольской и Тувинской народных республик и Бурят-Монгольской АССР. Вып. 14

Маньчжурский язык ● Manchu ● Mandschou

Аврорин В.А. Грамматика маньчжурского языка. СПб, 2000

Aisin Goro, Wulaxichun. 1983. Manyu Yufa [A Manchu Grammar]. Hohhot: Neimenggu Chubanshe [Inner Mongolia Press].

Ard, Josh 1984. Vowel harmony in Manchu: A critical overview. Journal of Linguistics 20:57-80.

Austin, William. 1962. The phonemics and morphophonemics of Manchu. In N. Poppe (ed.), American Studies in Altaic Linguistics, pp. 15-22. Bloomington, IN: Indiana University Press.

Doerfer, Gerhard. 1963. Der Numerus im Mandschu. Wiesbaden.

Gabelentz C.H. Elements de la grammaire mandchoue. Altenbourg. 1832

Гребенщиков А.В. Маньчжуры, их язык и письменность // Известия Восточного института, 1912. т XIV, вып. I (Владивосток)

Hauer, E. 1952-1955. Handworterbuch der Mandschusprache. Wiesbaden

Hayata, Teruhiro 1980. Non-abstract vowel harmony in Manchu. Gengo Kenkyu 77:59-79.

Hu, Zengyi et al. 1994. Xin Man Han Da Cidian [A Comprehensive Manchu-Chinese Dictionary]. Xinjiang Renmin Chubanshe [Xinjiang People's Publishing House].

Ikegami, Jiro 1976. The Manchu prolative deri. Ural-Altaischen Jarbucher 48.116-120.

Ikegami J. 1977 The Manchu prolative deri. Eurasia Nostratica, Wiesbaden.

Ikegami, Jiro. 1957. Uber die Herkunft einiger unregelmassiger Imperativformen der mandschurischen Verben. Studie Altaica, 88-109. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Ивановский А.О. Маньчжурская хрестоматия. Тексты в транскрипции СПб., 1895

Iwai, Kobori. 1949. Aigun fukin no manshuzoku no gengoni tsuite. Minzokugaku kenkyu 14:59-64.

Janhunen, Juha. 1996. Manchuria: An Ethnic History. (Mйmoires de la Sociйtй Finno-Ougrienne 222). Helsinki.

Ji, Yonghai, Zhizhong Zhao, and Liyuan Bai. 1989. Xiandai Manyu Babaiju [Eight Hundred Sentences of Modern Manchu]. Beijing: Zhongyang Minzu Xueyuan Chubanshe [Central Institute of Nationalities Press].

-||-||- , Jingxian Liu, and Liusheng Qu. 1986. Manyu Yufa [A Manchu Grammar]. Beijing: Minzu Chubanshe [Nationalites Press].

Kane, Daniel 1997. Language death and language revivalism: The case of Manchu. Central Asiatic Journal 41/2.231-249.

Ki-Moon Lee A Comparative Study of Manchu and Korean. UAJ XXX, 1958.

Kobori, J. 1949. On the language of the Manchus near Aigun. Minzokugaku Kenkyu 14:59-64.

Konakov A.P. Маньчжуристика в России и в СССР // Известия АН СССР. Отд лит. и языка 1947 т.VI, вып. 5Koo, John H., Liu Jingxian, Zhao Aping, Wu Baozhu, Kwon Oh-Sun. 1994. On plural formation in Manchu. Central Asiatic Journal 38/2.179-187.

Kotwicz W. Les e'le'ments turcs dans la langue mandchoue // RO. Lwуw, 1939. T. XIV (1938).

Лебедева Е.П. Лингвистический анализ родовых названий маньчжуров. - Вопросы Языкознания, 1958, №3

Lie, Hiu. 1972. Die Mandschu-Sprachkunde in Korea. (Indiana University Uralic and Altaic Series 114). Bloomington, IN.

Ligeti, L A propos de l`ecriture Mandchoue // Acta Orientalia, 1952, v.IILigeti, L. Les anciens elements mongols dans le mandchou // Acta Orientalia, 1960, t. IX, 3

Melles, C.H. 1975. Un vocabulaire du mandchou preclassique: le Tongki fuqa aqo xergen-i bitxe. AOH 29:335-380.

Menges K.H. 1971. Zu einigen Charakteristik des gesprochenen Manzhu. Central Asiatic Journal 15 №1

von Mollendorf, Paul Georg. 1892. A Manchu Grammar with Analyzed Texts. Shanghai: American Presbyterian Mission Press.

Нишань самани битхэ (Legend of the Nishan Samaness) /Издание текста, перевод и предисловие М.П.Волковой М., 1961

Norman, Jerry 1977. The evolution of Proto-Tungusic *t to Manchu *s. Centrial Asiatic Journal 21:229-33.

Norman, Jerry 1978. A Concise Manchu-English Lexicon. Seattle: University of Washington Press.

Odden, David. 1978. Abstract vowel harmony in Manchu. Linguistic Analysis 4:149-165.

H.Peeters, Manjurische Grammatik. Peking, 1949 (Monumenta Serica 5).

Пашков Б.К. Вклад русских ученых в изучение маньчжурского языка и письменности // Краткие сообщения Института Востоковедения АН СССР (Языкознание) 1956, вып.18 Пашков Б.К. Маньчжурский язык Москва, 1963

Позднеев А.М. Опыт образцов маньчжурской литературы. Владивосток 1903 вып.1

Taeyok Manmun charyo: Taehak, Chungyong, Nono, Sogyong / [Pak Un-yong kamsu ; Kim Hyong-su, Chong Kyong-ja, Ch`oe Chae-suk kongyok] = The materials in Manchurian language : translation and annotation. Taegu, Korea : Altaic Studies Institute, Hyosung Women's University, 1977.

Санжеев Г.Д. Маньчжуро-монгольские параллели //Известия АН СССР. Отд.гуманитарных наук. VII серия. 1930 №8-9 (Ленинград).

Shirokogoroff, S. M. 1924. Social Organization of the Manchus: A Study of the Manchu Clan Organization. Shanghai.

Schmidt P. Chinesische Elemente im Mandschu // Asia Major, 1932, v VII, 4; 1933 v. VIII, 1/2,3

Schmidt J. Der Lautwandel im Mandschurischen und Mongolischen. Peking. 1898

Sinor D. Introduction aux etudes mandjoues //T`ong Pao 42, 1953 №1-2.

Sinor D. La transcription du Mandjou // JA 1949

Stary, Giovanni. 1990. The meaning of the word 'Manchu': A new solution to an old problem. Central Asiatic Journal 34: 109-119.

Cуник О.П. Маньчжурский язык // Языки Мира: Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки.Японскй язык. Корейский язык. - М., 1997

Tsumagari, Toshiro 1993. Hejengo no keitaiteki tokuchoo to manshuugo no eikyoo [Morphological peculiarities of Hezhe and the Manchu influence]. In H. Okada (ed.) Kankyokuhoku-bunka no hikakukenkyuu, 81-92. Sapporo: Faculty of Letters, Hokkaido University.

Васильев В.П. Маньчжурская хрестоматия для первоначального преподавания. СПб, 1863Волкова М.П. Описание маньчжурских рукописей ИНА АН СССР Москва, 1965. Wang, Qingfeng. 1984. Aihui manyu Gaikuang [A Survey of the Manchu Language in Aihui]. Minzu yuwen 5: 55-56.

Wulaxichun. 1983. Manyu Yufa [A Manchu Grammar]. Hohhot: Nei Mengu Renmin Chubanshe [Inner Mongolia People's Press].

-||-||- . 1985. Manyu Duben [A Mancu Reader]. Hohhot: Nei Mengu Renmin Chubanshe [Inner Mongolia People's Press].

Wulaxichun . 1989. Xiboyu he Manyu Shumianyu Mouxie Yuyin de Bijiao [Some phonetic comparisons between Xibe and literary Manchu]. Minzu Yuwen 4.57-65.

-||-||- . 1990. Manyu Yuanyin de Yanbian [Vowel Change in Manchu]. Minzu yuwen 4: 57-65.

Yamamoto, Kengo. 1969. Manshu to kogo kiso goi jiten. Tokyo: tokyo gaikokugo daigaku.

Zakharov, I. 1875. Polnyi manchzhursko-russkii slovar'. St. Petersburg.

-||-||- . 1879. Grammatika manchzhurskogo jazyka. St. Petersburg.

E.v. Zach Uber Wortzusammensetzungen im Mandschu //WZKM 11, 1897

Zhao, Jie. 1989. Xiandai manyu Yanjiu [Studies on Modern Manchu]. Beijing: Minzu Chubanshe [Nationalities Press].

top of the page

Язык Сибе ● язык Сибо ● Xibo ● Sibe ● Sibo

Kaluzynski, S. Федор Муромский и собранные им в Кульджинском районе лингвистические материалы //Rocznik Orientalistyczny, 1968, t.XXXII, z.2

Kaluzynski, S. Die Sprache des Mandschurischen Stammes Sibe aus der Gegend von Kuldscha. Warszawa, 1977

Li, Shulan. 1979. Xibeyu Gaikuang [A Survey of the Sibo Language]. Minzu yuwen 3:221-32.

Li, Shulan and Qian Zhong. 1986. Xibo yu Jianzhi [A Grammatical Sketch of the Sibo Language]. Beijing: Minzu Chubanshe [Nationalities Press].Melles, C. H. 1972. A propos d'un recueil de poemes de Yungatori Uyun, ecrivain sibo contemporain. AOH 25:129-136.

Norman, Jerry. 1974. A sketch of Sibe morphology. Central Asiatic Journal 159-174.

Wu, Yuanfen and Zhao Zhiqiang. 1981. Sibozu Xiqian Gaishu [A General Account of the Westward Migration of the Xibe]. Minzu yanjiu 2:22-29.

Wulaxichun . 1989. Xiboyu he Manyu Shumianyu Mouxie Yuyin de Bijiao [Some phonetic comparisons between Xibe and literary Manchu]. Minzu Yuwen 4.57-65.

top of the page

Чжурчжэньский язык ● Jurchen ● Joutchen ● Juchen ● Nuzhen

Burykin A.A.Morphological Aspects of the language of the Jurchen Script // Writing in the Altaic World (Studia Orientalia, 87). Helsinki, 1999. P.29-39.

Grube, W. Die Sprache und Schrift der Juchen. Leipzig. 1896.

Jin, Guangping, and Qizong Jin. 1980. Nuzhen Yuyan Wenzi Yanjiu [A Study of the Jurchen Language and Writing]. Beijing: Wenwu Chubanshe [Wenwu Press].

Kane, Daniel. 1989. The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters. Bloomington: Indiana University.

Kiyose, Gisaburo N. 1977. A Study of the Jurchen Language and Script: Reconstruction and Decipherment. Tokyo: Horitsubunda-sha.

Ligeti, L. Note pre'liminaire sur le de'chiffrement de 'petits caracte`res' joutchen //Acta orientalia Hungaricae, 1953, t.III, fasc.2

m Бурыкин А.А. Проблемы интерпретации языка образцов малого чжурчжэньского письма.

m Бурыкин А. А. Заметки об этнониме 'чжурчжэни' и наименовании 'чжурчжэньский язык'.

m Бурыкин А. А. Монгольские и тюркские заимствования в образцах малого чжурчжэньcкого письма.

Мудрак О.А. К вопросу о чжурчженьской фонетике // Языки Азии и Африки: Фонетика. Лексикология. Грамматика. М., 1985.

Певнов А.М. Проблемы дешифровки чжурчженьской письменности. // Вопросы языкознания, 1992, №1

Певнов А.М. Чжурчжэньский язык // Языки мира. Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. М., 1997.

Певнов А.М. Специфика чжурчжэньской письменности и ее дешифровки // Linguistic and oriental studies from Poznan, vol. 4, 1999. С.29-30.

Певнов А.М. Звуковые изменения в чжурчжэньско-маньчжурском языковом континууме // Гуманитарные науки в Сибири. 1995, N 4. С. 94.

Певнов А.М. Об одном нивхско-маньчжурском соответствии и о 'подобиях' в чжурчжэньском и монгольских языках // Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. СПб., 1999. С.80-84.

Певнов А.М. Маньчжурский или чжурчжэньский? (об источниках заимствований в языках Приамурья и Сахалина) // Аборигены Сибири: проблемы изучения исчезающих языков и культур. Тезисы Международной научной конференции. Новосибирск (Академгородок), 26-30 июня 1995 г. Новосибирск, 1995. с.117, 119.

Певнов А.М. О лексике предположительно когуреского происхождения в чжурчжэньском и маньчжурском языках // 100 лет Петербургскому корееведению. СПб., 1997. С.27-28.

Poppe N. 1979. Jurchen and Mongolian. In H. G. Schwarz Studies on Mongolia, 30-37. Western Wahsington University.

Qizong Jin. Nuzhenwen qidyan [Словарь чжурчжэньского письменного языка]Beijing, 1984

top of the page

Нанайский язык ● Nanaj ● Nanai ● Goldi ● Hezhen

An, Jun. 1986. Hezhe Yu Jianzhi. [A Grammatical Sketch of Hezhen]. Beijing: Minzu Chubanshe.Avrorin, V. A. 1948. Ocherki po sintaksisu nanajskogo jazyka. Ленинград. -||-||- . 1959-61. Grammatika nanajskogo jazyka. 2 volumes. Moscow-Ленинград: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR. Avrorin, V. A. 1981. Sintaksicheckie issledovanija po nanajskomu jazyku. Ленинград.

Avrorin, V. A. 1986. Materiali no nanajskomu jaziku i fol'kloru. Ленинград.

Аврорин В.А. Об ошибках в освещении некоторых вопросов грамматического строя нанайского языка и его истории //Доклады и сообщения Института Языкознания, V, Москва, 1953

Аврорин В.А. Грамматика нанайского языка. Москва-Ленинград, 1959. т.I, 1961 т.II.

Doerfer, Gerhard. 1973. Das Kur-Urmische und seine Verwandten. Zentralasiatische Studien 7:567-599. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.

Doerfer, Gerhard. 1975. Ist Kur-Urmisch ein nanaischer Dialekt? Ural-Altaische Jahrbucher 47:51-63.

Grube, W. -||-||- Goldisch-deutsches Worterverzeichnis. mit vergleichender Berücksichtigung der übrigen tungusischen Dialekte. St.-Pb., 1900

Jun, An. 1986. Hezheyu Jianzhi [A Grammatical Sketch of the Hezhen Language]. Beijing: Minzu Chubanshe [Nationalites Press].

Kazama, Shinjiro. 1994. Naanaigo no itchi' ni tsuite [On the so-called agreement in Nanay]. Hokudai Gengogaku Kenkyuuhookoko 5. Sapporo: Faculty of Letters, Hokkaido University.

Kile, N. 1973. Obraznye slova nanajskogo jazyka [Ideophones in Nanai]. Leningrad: Nauka.

Lattimore, O. 1933. The gold treibe, 'Fishskin tartars' of the lower Sungari. Memoires of the American Anthropological Association 40:1-77.

Lopatin, Ivan A. 1957. Material on the Orochee Language, the Goldi (Nanai) Language, and the Olchi (Nani) Language. (Bibliotheca Anthropos). Posieux/Fribourg: Anthropos Institute.

Menges K.H. 1964. Zur Verbal-Morphologie des Nanaj, 1. Ural-Altaische Jahrbucher 35:397-402.

-||-||- . 1966. Zur Verbal-Morphologie des Nanaj, 1. Ural-Altaische Jahrbucher 38:122-132.

Оненко С.Н. Нанайско-русский словарь. М., 1980.

-||-||- Русско-нанайский словарь Л., 1959

Petrova, T. I. Краткий нанайско-русский словарь c приложением грамматического очерка Л.-М., 1935

-||-||- Очерк грамматики нанайского языка Л., 1941

-||-||- Нанайско-русский словарь Л., 1960

Putinceva, A. P. 1954. Morfologija govora gorinskix nanaj. Ленинград.

-||-||- . 1969. O proizvodstvennoj leksike gorinskix nanaj. Uchenye zapiski Ленинградskogo pedagogicheskogo instituta 383. Ленинград.

Сем Л.И. Очерки диалектов нанайского языка: Бикинский (уссурийский) диалект. Л., 1976.

Сем Ю.А.-Сем Л.И. Лексика, связанная с растительным миром, в нанайском языке. // Вопросы лексики и синтаксиса языков народов Крайнего Севера СССР. Ленинград, 1988.

Суник О.П. Кур-урмийский диалект.//Исследования и материалы по нанайскому языку, Ленинград 1958

Суник О.П. О языке нанайцев на реке Куре //Известия АН СССР, вып.7, 1948

Schmidt P. 1928b. The language of the Samagirs. Acta Universitatis Latviensis 19:219-49.

Zhang, Yang-chang, Bing Li, and Xi Zhang. 1989b. The Hezhen Language. Changchun: Jilin University Press.

top of the page

Ульчский язык● Olcha

Petrova, T. I. 1936. Ul'chskij dialekt nanajskogo jazyka. Moscow-Ленинград.

Суник О.П. Ульчский язык. //Исследования и материалы Ленинград: Наука 1985

-||-||- . 1987. Ul'chsko-russkii i russko-ul'chskii slovar'. Ленинград: Prosveshchenie.

Lopatin, I. A. 1957. Material on the Orochee Language, the Goldi (Nanai) Language, and the Olchi (Nani) Language. (Bibliotheca Anthropos). Posieux/Fribourg: Anthropos Institute.

Schmidt, P. 1923b. The language of the Olchas. Acta Universitatis Latviensis 8:231-88.

top of the page

Орочский язык ● Oroch ● Elunchun ● Oroqen● Orochee

Аврорин В.А. Фонетика Орочского языка // Изучение языков Сибири. Новосибирск, 1979

Аврорин В.А. Родственные связи орочского языка с другими тунгусо-маньчжурскими //История и диалектология языков Сибири. Новосибирск, 1979

Аврорин В.А. и Лебедева Е.П. 1968. Орочский язык // Языки народов СССР 5, 191-210. Ленинград: Наука. (Avrorin V. A., Lebedeva E. P. The Oroch language // Languages of peoples of the USSR. Volume 5, Leningrad, 1968)

Лебедева Е.П. Орочский язык // Языки мира. Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. М., 1997. (Lebedeva E. P. The Oroch language // Languages of the world. Mongolian languages. Tungus-Manchu languages. Moscow, 1997)

-||-||- Орочские тексты и словарь. Ленинград: Наука 1978.

Цинциус В.И. Очерк морфологии орочского языка // Ученые записки ЛГУ. Сер. востоковедческих наук, 1949, вып.I, №98

Гирфанова А.Х. Орочский язык //Красная книга языков народов России. Энциклопедический словарь-справочник. М., 1994. (Girfanova A. H. The Oroch language // Red book of languages of Russian peoples. Encyclopedic dictionary-reference book. Moscow, 1994)

Гирфанова А.Х. Орочско-русские языковые связи// Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Выпуск 1: Северный район. М., 1994. (Girfanova A. H. Oroch-Russian language contacts // A reference- book on language contacts. Issue. 1: North region. Moscow, 1994)

Han, Y. F. 1991. Elunchun Fengsuzhi [The Folklore of Oroqen]. Beijing: Zhongyang Minzu Xueyuan Chubanshe [Central Institute of Nationalities Press].

Hu, Zengyi. 1986. Elunchun yu jianzhi [A Grammatical Sketch of Oroqen]. Beijing: Minzu Chubanshe [Nationalities Press].

Janhunen, Juha, Jingxue Xu and Yucheng Hou. 1989. The Orochen in Xinsheng. Journal de la Societe Finno-Ougrienne 82:145-169. Helsinki.

Леонтович С. Русско-ороченский словарь // Записки Общества изучения Амурского края. Владивосток, 1896, т.V, вып.II (Leontovich S. Russian-Orochenskiy dictionary // Proceedings of the Society of the Amur area studies. Vladivostok, 1927, volume 5, issue 2)

Леонтович С. Русско-ороченский словарь с грамматической заметкой. Владивосток, 1896. (Leontovich S. Russian-Oroch dictionary with the grammar outline. Vladivostok, 1896)

Li, Bing. 1992. Elunchunyu de Yuanyin Hexie [Oroqen Vowel Harmony]. Minzu yuwen 6:47-53.

Li, Fengxiang and Lindsay J. Whaley. forthcoming. The rise and fall of derivational morphology: the case of reduplication in Oroqen. Proceedings of the Thirty-Fourth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society.

Li, Fengxiang. 1996. A report on the study of the consonant systems of two Manchu-Tungusic languages in China: Evenki and Oroqen, paper presented at the annual meeting of the Linguistic Society of America, San Diego, December 1996.

Li, Shulan. 1981. Elunchun-yu cihui shulue [A brief description of the vocabulary of Oroqen]. Minzu yuwen 5:405-26.

Lopatin, Ivan A. 1957. Material on the Orochee Language, the Goldi (Nanai) Language, and the Olchi (Nani) Language. (Bibliotheca Anthropos). Posieux/Fribourg: Anthropos Institute.

Margaritov, V. 1888. Ob orocax Imperatorskoj gavani [About the Oroch of the Emperor Haven]. Saint Petersburg: Izdatel'stvo Obscestva izucenija Amurskogo kraja.

Орочские сказки и мифы / Сост. Аврорин В.А. и Лебедева Е.П., Новосибирск, 1966 (Oroch stories and myths. // Compiled by Avrorin V. A., Lebedeva E. P. Novosibirsk, 1966)

Протодиаконов А. Краткий русско-ороченский словарь. Казань, 1988. (Protodiakonov A. Short Russian-Oroch dictionary. Kazan, 1988)

Qiu, P. 1956. Elunchun Ren [The Oroqen People]. Beijing: Minzu Chubanshe [Nationalities Press].

Schmidt, P. 1928a. The language of the Oroches. Acta Universitatis Latviensis 17:17-62.

Шмидт П. Русско-орочский словарь. Рига, 1928.(Schmidt P. Russian-Oroch dictionary. Riga, 1928)

Sternberg, L. 1896 Ob orocax Tatarskogo proliva [About the Oroch of the Tatar Strait]. Vladivostok.

Tambovstev, Yuri A. 1984. Empirical distribution of the phonemes of Oroch: Typological analysis. Archiv Orientalni 52:285-94.

Whaley, Lindsay J., and Fengxiang Li. 1998. The suffix -kan in Oroqen. Studies in Language 22.181-205.

Wang, Zhimin et al. 1991. Elunchun Zizhiqi Zhi 1951-1991 [Annal of the Oroqen Autonumous Banner 1951-1991]. Nei Mengu Renmin Chubanshe [Inner Mongolia People's Press].

Zhang, Xi 1995. Vowel harmony in Oroqen. Toronto Working Papers in Linguistics 15: 161-174.

Zhang, Yang-chang, Bing Li, and Xi Zhang. 1989a. The Oroqen Language. Changchun: Jilin University Press.

top of the page

Орокский язык● Ульта ● Orok ● Orokko ● Uilta

Hayata, Teruhiro. 1979. Orok noun morphophonology. Asian and African Linguistics 8:129-164.

Ikegami, Jiro. 1953. On the vowel phoneme o in Orokko dialect of Tungus. Gengo Kenkyu 22/23:75-78.

-||-||- . 1956. The substantive inflection of Orok. Gengo Kenkyu 30:77-96.

-||-||- The Verb Inflexion of Orok // Kokugo Kenkyu (Inquiries into the Japanese Language), 1959, №9, pp.34-73

-||-||- The Oral Literature of the Oroks // Bulletin of the Institute for the Study of North Eurasian Culture. Hokkaido University, 1965, №1

-||-||- . 1971b. A vocabulary of mid-nineteenth century Orok-including Satan (Olcha) and Gliyak words. Hoppa Bunka Kenkyu 5:79-184.

-||-||- An Uilta Basic Vocabulary //Research Reports of the Language and Culture of Uiltas (Oroks). Sapporo, 1980.

Nakanome A. Grammatik der Orokko-Sprache // Research Review of Osaka Asiatic Society, 1926, N8

Петрова Т.И. Язык ороков (ульта). Ленинград, 1967.

Петрова Т.И. Орокский язык.//Языки народов СССР V:172-190. Ленинград: АН СССР, 1968.

top of the page

Удехэйский язык ● Ude ● Udihe ● Язык Тазов ● Удэйский язык ● Удэгэйский язык ● Udihe

Арсеньев В.К. Мифы, легенды, предания и сказки народов Дальнего Востока. /Составитель Н.А.Соболевская. Хабаровск-Steszew, 1995.

Арсеньев В.К. Лесные люди удэхейцы. Владивосток, 1926

Аткнин В.Д. Гирфанова А. Отрицательные формы глаголов в удэгэйском языке (в сравнении с другими тунгусо-маньчжурскими языками) //Грамматические категории в разносистемных языках. Лингвистические исследования. 1985., М., 1985

В.Беликов, Е.Перехвальская, 1990 Китайское лингвистическое и культурное влияние на разные территориальные группы удэгеэйцев. Языки Азии и Африки. Тезисы V-го международного симпозиума ученых из социалистических стран, 19-22. Москва, Наука

В.Беликов, Е.Перехвальская 1991 Культурная и языковая ассимиляция народов Приморья // Проблемы языкового контактирования в конкретных полиэтнических регионах СССР. Тезисы докладов 51-52. Махачкала: Академия наук.

В.Беликов, Е.Перехвальская 1994 Тазов язык. // Красная книга языков народов России. Энциклопедический словарь-справочник. Москва, Академия

Браиловский С.Н. Тазы или Удиhэ. //Живая старина 1901.вып. II-IV

Гирфанова А.Х. К исторической лексикологии удэгейского языка // Языки народов Сибири и Дальнего Востока. Сборник научных трудов. Якутск, 1998. 0,5 а.л.

Гирфанова А.Х. О некоторых особенностях фонетики удэгэйского языка // Историко-типологическое изучение разносистемных языков. Лингвистические исследования. 1984. М., 1984

Гирфанова А.Х. Об индикативных формах глагола в удэгэйском языке // Грамматические категории в разносистемных языках. Лингвистические исследования. 1985., М., 1985

Гирфанова А.Х. 1987 Оптатив в удегейском языке. // Лингвистические исследования 2: 26-31.

Гирфанова А.Х. 1988 Индикативные формы глагола в удегейском языке. Диссертация на соискание... к.ф.н., Ленинград, Академия наук.

Гирфанова А.Х. 1994 Удегейский язык. //Красная книга языков народов России. Энциклопедический словарь-справочник. (ред. В.Нерознак). Москва, Академия, 57-58.

Гирфанова А.Х. 1997 Удегейский язык. Проблемы описания современного статуса. // Малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока. Проблемы сохранения и развития языков (под ред. Д.Насилова). Санкт-Петербург, РАН.

Гирфанова А.Х. Удэгейско-русские языковые связи // Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Вып. 1: Северный регион. Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком. М., 1994. С. 198- 205.

Гирфанова А.Х. Словарь удэгейского языка (общие сведения) // Гуманитарные науки в России. Соросовские лауреаты. Материалы всероссийского конкурса научно-исследовательских проектов в области гуманитарных наук, 1994 г. М., 1996. С. 284-287.

Гирфанова А.Х. Словарь удэгейского языка. СПб.: «Наука», 2001. – 478 с. (с предисл. Н. Л. Сухачева).

Гирфанова А.Х. Удэгейско-русский и русско-удэгейский словарь. СПб.: Изд-во «Дрофа», 2002. – 174 с.

Гирфанова А.Х. Удэгейский фольклор // Северная энциклопедия. М., 2005.

Гирфанова А.Х. Удэгейские термины родства // Алгебра родства. СПб.: «Наука», 2000. Вып. 5. С. 271-278.

Гирфанова А.Х. Современная языковая ситуация у удэгейцев // Язык и общество на пороге нового тысячелетия: Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Москва, 23-25 октября 2001 г. Изд-во УРСС, М., 2001. С. 221-223.

Гирфанова А.Х. О категории эвиденциальности в удэгейском языке и ее алтайских параллелях // Материалы конференции, посвященные 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой / Отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: «Наука», 2002. С. 51-55.

Гирфанова А.Х Из истории изучения удэгейского языка // Remota Relata. Essays on the History of Oriental Studies in Honour of Harry Halйn. Ed by Juha Jonhunen and Asco Parpola. Helsinki, 2003 (Studia orientalia. Published by the Finnish Oriental Society).

Дункай Николай 1961 Приключения Пакулы. Удегейские сказки. Дальний Восток 4: 120-124.

Кялундзюга В. 1974 Два солнца. Удегейские сказки. Хабаровск, Хабаровское книжное издательство.

Кялундзюга В. 1999 Udie Kejeweni on'oiti [A Udihe primaer book]. Khabarovsk:Xabarovskoe kniznoe izdatel'stvo.

Кялундзюга В.Т., Симонов М.Д.. Словарь удэгейского языка: удэгейско-русский-удэгейский (препринт). Т. 1-3. Издан А.Маевичем. Стеншев. 1998-1999

Кормушин И.В. 'Удыхэйский (Удэгэйский) язык' М., 1998

Кормушин И.В. Удэгейский язык//Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990

Певнов А.М. Отношение удэгэйского к другим языкам // 'Арсеньевские чтения' 7-8 апреля 1984 г., Хабаровск, 1984

Перехвальская Е. 1991. Результаты русско-удегейских языковых контактов. // Русский язык и языки народов Крайнего Севера. Тезисы докладов, 56-58. Ленинград: Наука.

Перехвальская Е. 1991. Современная удегейская антропонимия. // Восток: прошлое и будущее народов. Тезисы шестой Всесоюзной конференции востоковедов 1, 104-107. Москва: Наука.

Перехвальская Е. 1994 Удегейцы. Санкт-Петербург. Просвещение

Подмаскин В.В. Удэгэйские топонимы //Филология народов дальнего Востока (ономастика). Владивосток, 1977

Подмаскин В.В. Удэгэйские личные имена //Филология народов дальнего Востока (ономастика). Владивосток, 1977

Подмаскин В.В. 1989 Проблемы этногенеза удегейцев // Проблемы историко-культурных связей народов Дальнего Востока, 72-79. Владивосток: ДВО АН.

Протодьяконов Прокопий 1888 Краткий русско-орочонский словарь. Казань: Издательство Православного Миссионерского Общества.

Радченко Г.Л. Спорные вопросы фонетики удэгэйского языка // Историко-типологические исследования по тунгусо-маньчжурским языкам. Новосибирск, 1988.

Симонов М.Д. Фонологическая система удэгэйского языка // Историко-типологические исследования по тунгусо-маньчжурским языкам. Новосибирск, 1988.

Суник О.П. Удэгэйский язык. //Языки народов СССР. том 5: Монгольские, тунгусо-маньчжурские и палеоазиатские языки. Ленинград: Наука. 1968

Суник О.П. Удэгэйский язык. //Языки мира. Монгольские языки, тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. М., 1997

Фольклор удэгейцев (ниманку, тэлунгу, ехэ). / Составители В.Т. Кялундзюга, М.Д. Симонов, М.М. Хасанова и др. Новосибирск, 1998.

Шнейдер, Е.Р. 1936. Краткий удэйско-русский словарь. Ленинград.

Шнейдер, Е.Р. 1935 Selemege. Udihe nim'a?kuni [Selemege. Udihe tales]. Leningrad: Detgiz.

Шнейдер, Е.Р. Материалы по языку анюйских удэ М., Л. 1937

Шнейдер, Е.Р. 1985 Материалы по языку анюйских удэ (фонетика, морфология, лексика) // Лексика тунгусо-маньчжурских языков Сибири, 105-125. Новосибирск: Академия Наук.

Albert, Fridrich 1956 Die Waldmenschen Udehe: Forschungsreisen in Amur- und Ussurigebiet. Darmstadt: Leske Verlag.

Baicura, Uzbek 1978-1979 Word intonation in Udehe according to instrumental-phonetic data. Orientalia Suecana 27-28: 108-117.

Baicura, Uzbek 1989-1991 The length of vowels and the tone movement in Udehe words according to some instrumental-phonetic data. Orientalia Suecana 38-39: 1-13.

Girfanova A.Kh. Udeghe. Munchen; Newcastle: LINCOM Europa, 2002. – 4 а.л. (“Languages of the World” series).

Girfanova A.H. Minority Languages in Modern Russia // Ed. by Osohito Miyaoka and Fubito Endo. Languages of the North Pacific Rim. Vol. 9. The Project “Endagered Languages of the Pacific Rim (ELPR)”. Osako: Ed. of. Osoke Gakuin Univ., 2004. P. 69-77 (Faculty of Informatics).

Hiu Lie 1978 Uber die Benennungen der Udihe. Ein Beitrag zur historischen und ethnographischen Untersuchung uber den Volksstamm Udihe, In: Gerhard Doerfer and Michael Weiers (eds.), Tungusica I, 179-201.

Janhunen, Juha 1999 Tonogenesis in Northern Asia: Udeghe as a tone language. Journal de la Societe Finno-Ougrienne 88: 31-38.

Menges, Karl 1968 Die Sprache der Udihe. In: Wermer Fuchs (ed.) Handbuck der Orientalistik. Volume 5. Altaistik. Part 3. Tungusologie, 129-171. Leiden: E. J. Brill.

Nikolaeva, Irina & Maria Tolskaya. A grammar of Udihe. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.2001.

Nikolaeva, Irina, Elena Perekhvalskaya & Maria Tolskaya. Udeghe (Udihe) folk tales. Tunguso-Sibirica 10. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 2002.

Nikolaeva, Irina, Elena Perekhvalskaya & Maria Tolskaya. Udeghe (Udihe) texts. Kyoto: Endangered Languages of the Pacific Rim Publications. 2003.

Perekhvalskaja Е.1997 A language union in the Russian Far East? In: Proceedings of the XIII International Conference on Historical Linguistics 137. Dusseldorf.

Simonov, Mixail and Valentina Kjalundzjuga 1998-1999 A dictionary of the Udeghe (Udihe) language. Khor River Region Dialect. Volumes 1-3. (International Institute of Ethnolinguistic and Oriental Studies Monograph Series 15). Steszew: International Institute of Ethnolinguistic and Oriental Studies.

Учебные материалы

Гирфанова А.Х. Удэгейский язык в таблицах. СПб.: Изд-во «Дрофа», 2002. – 64 с.

Зулев, П. 1933. Ta?uji kniga. Omoiti obo. Omoiti a?andini tatusiuju [Книга для чтения, часть 1, первый класс]. Ленинград: Учпедгиз.

Перехвальская Е., М.Тольская 1991 Удегейский язык в детском саду. Москва: 'Культурная инициатива'.

Перехвальская Е., 1989. Проект удегейской школы. Москва: 'Культурная инициатива'.

Перехвальская Е. 1991. Удегейский язык. Книга для учителя. Москва: 'Культурная инициатива'.

Перехвальская Е. 1991. Удегейский язык. Материалы для первого класса. Москва: 'Культурная инициатива'.

Перехвальская Е. 1991 Ila nim'a?ku [три рассказа]. Москва: 'Культурная инициатива'.

Перехвальская Е. 1991 Ude onoso azbukani [Удегейский букварь с картинками]. Москва: 'Культурная инициатива'.

Шнейдер Е.Р. Minti onofi.Наша грамота. Книга по обучению грамоте на языке удэ. Учпедгиз. Л., 1932 г.

Шнейдер Е.Р. Ta?iuji kniga. Книга для чтения, учебник для второго класса средней школы. Ч.2. Учпедгиз.Л., 1934