|
|
|
 Monumenta Altaica /Древние и средневековые письменные памятники |
МОНГОЛЬСКИЕ ПАМЯТНИКИ
Орловская
М.Н. Язык монгольских текстов XIII-XIV вв. Москва, 1999
Уйгурографичные памятники
D. Tumurtogoo "Monuments in Uighur-Mongolian Script (XIII-XVI centuries) Introduction, Transcription and Bibliography, Academia Sinica, Institute of Linguistics / D. Tumurtogoo, G. Cecegdari. Taipei, Taiwan, 2006"
Чингисов камень
(Первый письменный памятник на монгольском языке)
Монгольская летопись 17 века 'Шара Туджи'
Орловская М.Н. Язык "Алтан Тобчи", Москва, Наука, 1984
Синомонгольские памятники
Сокровенное Сказание Монголов
(Самый ранний из сохранившихся литературных памятников монгольского языка. Повествование о происхождении и деяниях Чингис-хана. 1240 г.)
Хуа-и и-ю (Монгольские тексты императорских указов 14 века из Хуа-и и-ю).
Хуа-и и-ю (Монгольская часть многоязычного китайского тематического словаря).
E.Haenisch. Sino-Mongolische Documente vom Ende des 14 Jahrhunderts (//Abhandlungen der Deutchen Akademie der Wissenschaften zu Berlin.
Klassen für Sprachen, Literatur und Kunst. Jahrgang 1950 #4). 1952. Akademie-Verlag. Berlin. (pdf, 4Mb).
Памятники квадратного письма
D. Tumurtogoo "Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script" 2010 (Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography)
Н.Поппе 'Квадратная письменность'1941
Софронов М.В. К изучению квадратной письменности // Олон улсын монголч эрдэмтний III их хурал. II боть, Улаанбаатар 1977.
M.Lewicki Les inscriptions mongoles inédites en écriture carrée Wilno, 1937 (djvu)
Masaaki Sugiyama. The 'Phags-pa Mongolian Inscription of Togon-temur qagan's Edict (Memoirs of the Research
Department of the Toyo Bunko, 1988, #46 (pdf, 14 Mb) (Сканирование - Павел Рыкин, Санкт-Петербург)
Арабографичные памятники
Мукаддимат ал-адаб
(База данных по монгольской части арабо-персо-тюрко-монгольского словаря 14 века.)
Н.Н.Поппе. Монгольский словарь Мукаддимат ал-адаб Москва-Ленинград, 1938. pdf, 30Mb
Стамбульский словарь
арабо-персо-монголо-тюркский словарь XV века (факсимиле по изданию L.Ligeti 1962)
Poppe N. Das Mongolische Sprachmaterial einer Leidener Handschrift
Лейденский манускрипт
The Zirni Manuscript. A Persian-Mongolian glossary and grammar by Shinobu Iwamura. 1961, Kyoto, Japan.
Знаменитый текст на языке, находящемся в промежуточном положении между среднемонгольским и современным могольским языком Афганистана.
Эпосы
Гесер (Эпос бурят, монголов, тибетцев и тюрков)
Калмыцкий эпос m 'Джангар'
(текст на русском языке)
m 'Джангар' на калмыцком языке
|
|
| Цитата |
' И вот однажды весной сварила дожелта провяленного впрок барана, посадила рядом своих пятерых сыновей, Бельгунотая Бугунотая, Бугу-Хадаги, Бухату-Салчжи и Бодончара-простака, и дала всем им по одной хворостинке, чтоб они переломили. По одной без труда переломили. Тогда она опять дала им, с просьбой переломить, уже штук по пяти хворостинок, связанных вместе. Все пятеро и хватали сообща и зажимали в кулаках, а сломать все же не смогли'.
(Сокровенное сказание монголов).
|
|
|
Меню