04.02.2024
Две новых публикации на сайте:
- Weiers Michael. Untersuchungen zu einer historischen Grammatik des präklassischen Schriftmongolisch. 1969
- Р. Г. Жамсаранова, В. И. Алтаева, З. Д. Бардаханова. Словарь исторической антропонимии хори-бурят.
Поздравляю читателей с праздником Святой Пасхи! Христос воскресе!
В качестве подарка: Краткiй катихизисъ, повседневныя молитвы и Евангелiе на Святую Пасху на Тунгусскомъ языкѣ, Казань, 1881 г.
14.04.2023
- Kara Gy. Un Glossaire Üjümüčin //Acta Orientalia Hungaricae, 1963, vol. 16, No 3, pp. 1-43
- Kara Gy. Sur le dialecte Üjümüčin //Acta Orientalia Hungaricae, 1962, Vol. 14, No. 2, pp. 145-172
21.04.2023
- Кононов А.Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников VII-IX вв
Ленинград, 1980
Спасибо Армену Алексаняну за предоставленный файл.
16.04.2023
Поздравляю читателей с праздником Святой Пасхи! Христос воскресе! В качестве подарка:- Краткiй катихизисъ, повседневныя молитвы и Евангелiе на Святую Пасху на Тунгусскомъ языкѣ Казань, 1881 г.
14.04.2023
- Kara Gy. Un Glossaire Üjümüčin //Acta Orientalia Hungaricae, 1963, vol. 16, No 3, pp. 1-43
- Kara Gy. Sur le dialecte Üjümüčin //Acta Orientalia Hungaricae, 1962, Vol. 14, No. 2, pp. 145-172
06.01.2023
С новым годом. На сайт добавлен Монгольско-тувинский словарь
. 30.12.2022
Появился перевод Сокровенного сказания монголов на тувинский язык
11.11.2021
Ашнин Ф.Д., Алпатов В.М., Насилов Д.М. Репрессированная тюркология, 2002
10.11.2021
Классический труд Сэмюеля Мартина: A reference grammar of Japanese, 1991
09.11.2021
Описание чулымского языка, сделанное Кондияковым А.Ф. и Лемской В.М. Книга 2021 года - на странице с тюркскими грамматиками.
13.09.2020
Добавил лексический тренажер для изучения слов бурятского языка
12.09.2020
Добавил лексические тренажеры для изучения слов турецкого языка и монгольского языка
30.05.2020
Только что вышедший из печати словарь редчайшего сойотского языка уже на Алтаике:
Рассадин В.И. Картинный словарь сойотского языка 2020, Улан-Удэ (Soyot Picture dictionary)
22.01.2020
В новый год - с новой коллекцией монгольских словарей. Добавил около 50 новых и классических словарей по разным монгольским языкам.
22.12.2019
Большое обновление тюркских словарей на сайте Монумента Алтаика. Добавлены словари по большинству тюркских языков, включая много знаменитых и классических словарей (Словари Радлова, Будагова, Ашмарина, Махмуда Кашгарского и многие-многие другие).
15.11.2019
Большое пополнение якутских словарей на сайте. Добавлены словари Пекарского (Краткий Русско-Якутский и большой Якутско-Русский) и классический Якутско-Русский словарь П.А. Слепцова.
31.10.2019
Добавил страницу, посвященную Эриху Хенишу, выдающемуся немецкому филологу и лингвисту. На ней можно найти и его переводы 'Сокровенного Сказания Монголов' и его словарь к этому памятнику.
23.08.2019
Вацлав Блажек любезно прислал для публикации на моем сайте только что опубликованный труд по алтайским языкам: Blažek Václav: Altaic Languages: History of research, survey, classification and a sketch of comparative grammar (in collaboration with Michal Schwarz and Ondřej Srba) Brno, 2019
01.11.2018
Добавлена страница, посвященная великому французскому востоковеду Полю Пельо. На ней доступны для скачивания около 300 работ по китайскому и монгольскому языкам, истории и культуре Центральной Азии
09.07.2018
На сайте появился новый раздел, посвященный тем, кто хочет изучать алтайские языки . В нем будут появляться самые разные учебные материалы. Пока там не очень много материалов, но представлены все пять подгрупп алтайской семьи языков.
11.03.2018
Сегодня на сайте опубликована страница, посвященная великому Лаойшу Лигети, монголисту, тюркологу, алтаисту. На странице доступно для скачивания 57 статей.
10.01.2018
Появилась страница с работами известного турецкого тюрколога Талата Текина 09.01.2018
Добавлена страница с работами знаменитого венгерского тюрколога Дьюлы Немета 08.01.2018
Много обновлений в разделе Грамматики корейского языка 07.01.2018
Много обновлений в разделе Японские и рюкюсские грамматики 20.05.2017
Добавлено более 50 работ великого тюрколога Джерарда Клосона.
07.04.2017
Добавлено более 100 работ титана тюркологической и антиалтаистической мысли Герхарда Дёрфера Работы доступные для скачивания
21.01.2017
- A. Bodrogligeti, A Grammar of Chagatay 2001
15.01.2017
- Otto Böhtlingk, Über die Sprache der Jakuten, Teil 1 Einleitung, Jakutischenr Text, Jakutische Grammatik, St.Peterburg, 1851
- Otto Böhtlingk, Über die Sprache der Jakuten, Teil 2 Jakutisch - Deutsches Wörterbuch, St.Peterburg, 1851
07.12.2016
В этом году исполняется 340 лет со дня рождения шведского офицера Йоханна фон Страленберга, который был взят в плен под Полтавой, а затем много путешествовал по России вместе с Д.Г. Мессершмитдом, оставил большое описание Российской империи того времени и населявших ее народов. Страленберг считается основателем алтаистики, но много ли людей читали оригинал его работы? Теперь вы можете ознакомиться с ним на Monumenta Altaica, если не боитесь погружаться в джунгли готического шрифта и архаичного немецкого языка. Ph. Johann von Strahlenberg. Das Nord- und Ostliche Theil von Europa und Asia
23.11.2016
- Igor de Rachewiltz. Sino-Mongol culture contacts in the XIII century : a study on Yeh-lu Ch'u-ts'ai (PhD dissertation, 1960, 700pp, 127 Mb) .
18.11.2016
- The Zirni Manuscript. A Persian-Mongolian glossary and grammar by Shinobu Iwamura. 1961, Kyoto, Japan.
Знаменитый текст на языке, находящемся в промежуточном положении между среднемонгольским и современным могольским языком Афганистана.
19.09.2016
Фундаментальное издание памятников среднемонгольского языка, выполненное выдающимися монгольскими учеными академиком Д.Тумуртогоо и профессором Г. Цэцэгдарь - D. Tumurtogoo "Mongolian Monuments in 'Phags-pa Script" 2010 (Introduction, Transliteration, Transcription and Bibliography)
- D. Tumurtogoo "Monuments in Uighur-Mongolian Script (XIII-XVI centuries) Introduction, Transcription and Bibliography, Academia Sinica, Institute of Linguistics / D. Tumurtogoo, G. Cecegdari. Taipei, Taiwan, 2006"
03.08.2016
На сайте появилась страница памяти выдающегося монголиста и синолога Игоря де Рахевильца (11 апреля 1929 - 30 июля 2016), который покинул этот мир несколько дней назад. На этой странице есть библиография знаменитого ученого, избранные работы доступны для скачивания.
29.07.2016 - Много обновлений на странице с грамматиками тунгусо-маньчжурских языков.
15.07.2016 - Ligeti Lajos, A Magyar nyelv török kapcsolatai a honfoglalás előtt és
az Árpád-korban 1986 [The Turkic relations of the Hungarian language prior to the settlement and in the age of the Árpád House]
11.07.2016 - Хакасско-русский словарь (Новосибирск, 2006, 22000 слов, под ред. О. В. Субраковой)
07.07.2016 Диалектологический словарь халхасского наречия Б.Амаржаргала (700 страниц, у каждого слова дан перевод на литературный монгольский и на русский язык) на странице Монгольских словарей.
06.07.2016
- "Сокровенное сказание монголов" теперь доступно в оригинальной записи китайскими иероглифами - опубликовано издание 1936 года.
24.05.2016
Наконец-то обновление на сайте. Две работы по южномонгольскому дунсянскому языку: - Field L. Kenneth. Hui Loanwords in Dongxiang Mongolian
- Field L. Kenneth. A grammatical overview of Santa Mongolian 1997.
10.02.2016
4 января 2016 года скончалась известная монголистка Мария Николаевна Орловская (1926-2016). Ее светлой памяти я посвящаю публикации нескольких ее работ на нашем сайте: - Орловская М.Н. Язык "Алтан Тобчи", Москва, Наука, 1984
- Орловская М.Н. Язык монгольских текстов XIII-XIV вв. Москва, 1999
- Орловская М.Н. Употребление причастий в "Сокровенном сказании" монголов // Филология и история монгольских народов. Памяти академика Бориса Яковлевича Владимирцова. М.: Изд-во восточной литературы, 1958. С. 101-125.
- Орловская М.Н. Имена существительные и прилагательные в монгольском языке Москва, 1961. Издательство восточной литературы
- Orlovskaya M.N. Combinability of Mongolian adverbs with
different parts of speech and their place in the sentence //Ligeti L. (ed.) Mongolian Studies, Budapest, 1970, pp. 371-375
- Орловская М.Н. Формы каузатива и проблема побудительного залога в монгольских языках // Общее и восточное языкознание. Сб. научных трудов, посвященных 70-летию чл.‑корр. РАН, проф. В.М. Солнцева. М., 1999.
20.11.2015 На радость тюркологам: - Щербак А.М. Грамматика староузбекского языка. Москва-Ленинград 1962
- Щербак А.М. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков (Имя). Ленинград 1977
- Scherbak A.M. On the chief totem of Ancient Turks (mainly on the basis of linguistic material) // Türk dili araştırmaları 3 (1993): 203-211
- Scherbak A.M. Sur le soi-disant rhotacisme Mongolien // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae XLVI (2-3), 323-326, 1992/1993
- Щербак А.М. Тюркско-монгольские языковые связи // Вопросы языкознания, 1986, 4
- Scherbak A.M. De l'alphabet ouigour//Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae XXXVI (1-3), 469-474, 1982
- Scherbak A.M. Sur un problème de la phonétique historique turque // Studia Turkologica, Napoli, 1982, 487-495
- Щербак А.М. Методы и задачи этимологического исследования аффиксальных морфем в тюркских языках Советская тюркология, 1974, №1
- Щербак А.М. О причинах структурно-фонетических расхождений в тюрко-монгольских лексических параллелях // Исследования по восточной филологии. Москва, 1974
- Щербак А.М. О характере лексических взаимосвязей тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков //Вопросы языкознания, 1966, №3
- Щербак А.М. О методике морфологического описания языка // Вопросы языкознания 1963, №5
- Щербак А.М. Названия домашних и диких животных в тюркских языках // Историческое развитие лексики тюркских языков. Москва, 1961
- Щербак А.М. Об Алтайской гипотезе в языкознании Вопросы языкознания, 1959, №6
- Щербак А.М. Способы выражения грамматических значений в тюркских языках //Вопросы языкознания, 1957, №1
18.11.2015- Enkhbat et al. Dagur kelen-ü üges
(Dagur dictionary) 1984
12.11.2015 - Знаменитый словарь ордосского языка, составленный Антуаном Мостером
13.10.2015 Представляю две фундаментальные работы по тюркскому языкознанию: Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. Москва, Наука. 2001
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. Москва, Наука, 2002
а также классическую работу по тюркской морфологии:- Martti Räsänen. Materialen zur Morphologie der Türkischen sprachen
//Studia Orientalia edidit Sosietas Orientalis Fennica, vol. XXI,
Helsinki, 1957.
Спасибо А.В.Дыбо за присланные материалы.
28.09.2015 - Представляю классический словарь бурятского языка Черемисов К.М. Бурят-монгольско-русский словарь (25000 слов) 1951.
23.09.2015 -
Благодарю Базара Цыбенова приславшего для публикации на моем сайте совсем
новый словарь дагурского языка (более 5900 словарных статей). Г. Тумурдэй, Б. Д. Цыбенов, Краткий дагурско-русский словарь. – Улан-Удэ: Изд-во
БНЦ СО РАН, 2014. – 236 с. Он доступен для скачивания на странице
монгольских словарей
28 мая 2015 г.- Сайт еще жив :).
Наталья Аралова любезно прислала для публикации ряд статей 20-х годов
Пауля Шмидта по тунгусским языкам:
- Schmidt Paul. The Language of the Negidals. 1923 // Acta Univ. Latv. 1923
- Schmidt Paul. The Language of the Olchas. 1923 // Acta Univ. Latv. 8, Riga, 1923, pp. 229-288.
- Schmidt Paul. The Language of the Samagirs. 1923 // Acta Univ. Latv.19, Riga, 1928. pp. 219-249.
- Schmidt Paul. The Language of the Oroches. 1923 // Acta Univ. Latv.17, Riga 1928, pp 17-62
19 января 2015. - С удовольствием публикую статьи, присланные профессором Джоном Уитманом: Whitman, John. 2011. Northeast Asian linguistic ecology and the advent of rice agriculture in Korea and Japan и Whitman, John. 2012. The relationship between Japanese and Korean. Обе статьи можно скачать на странице 'КНИГИ И СТАТЬИ'
16 января 2015.- Исправил ссылки на Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Спасибо внимательности профессора Джона Уитмана. Теперь словарь снова доступен для скачивания.
15 января 2015.
- На странице монгольских грамматик появилась работа Г.Ц.Пюрбеева 'Грамматика калмыцкого языка. Синтаксис' (2010).
14 января 2015.
- На странице тунгусо-маньчжурских грамматик публикую небольшую маньчжурскую грамматику Хениша с образцами для чтения. Erich Haenisch, Mandschu-Grammatik mit Lesestucken und 23 Texttafeln, Leipzig, 1961
13 января 2015
- С Новым годом и Рождеством, дорогие друзья.
На странице грамматик тюркских языков опубликован учебник/грамматика телеутского языка, присланная автором - Д.М.Токмашевым - давним другом нашего сайта.
28 декабря 2014
- Профессор Джон Стрит прислал мне для публикации на сайте свою замечательную работу, над которой он трудился много лет:
Транслитерацию текста Сокровенного сказания монголов .
27 сентября 2014 г. - Печальная новость. В Санкт-Петербурге 21 сентября 2014 года скончался выдающийся тюрколог Сергей Григорьевич Кляшторный
2 января 2013.
Счастливого Нового года и радостных Рождественских дней вам, дорогие друзья моего сайта.
Новогодний подарок на этот раз внезапно носит алфавитный характер. Я рад представить на моем сайте целый ряд работ, созданных авторами от A до Z.- Aalto Zum Periodenbau im Mongolischen Mongolian Studies 1970
- Bailey A Turkish-Khotanese Vocabulary 1944
- Clauson The Earliest Turkish loanwords in Mongolian 1959
- Deny Le nom de mardi en osmanli ZDMG 104 1954
- Enkhbat. Dagur dictionary. 1984
- Fletcher an oyirod letter in the british museum, 1970
- Gabain Hunnisch-turkische Beziehungen 1955
- Halliday The Language of the Chinese 'SHM' 1959
- Ikegami. One one verb ending in Proto-Tungus. About *-si-, 1973
- Jacquet. Notice sur quelques relations diplomatiques des Mongols de la Chine avec les Papes d'Avignon, 1831
- Kaluzynski Tungusische Lehnworter im Jakutischen 1982
- Ligeti Les fragments du Subhasitaratnanidhi mongol 1964
- Menges, Korean and Altaic a preliminary sketch, 1984
- Nemeth Gy, Die kökturkischen Grabinschriften aus dem Tale des Talas in Turkestan, 1926
- Ozawa A Grammar of the Language of SHM (Japanese)
- Pelliot Le pretendu vocabulaire mongol des Kaitak 1927
- Qas-Erdeni, Namcarai Dagur monggul kelen-u qaricagulul 1983
- Rasanen Tu.anl.h- als Uberbleibsel des alt.p- 1961
- Tekin Hunlarin dili, 1993 (in Turkish)
- Urakami, reconstructions of the consonants of Proto-Amami, 1991
- Sato. Middle Chinese kai-he contrast and Old Japanese o-colored vowels, 1978
- Vincovics, Name giving among the Mongols, 1985
- Wiedrick Old Japanese and the Manyousyuu 2000
- Yamazaki On The Ordinal suffixes in the Altaic languages, 1991
- Zahert Die kaiserlichen Erlasse des Shoku Nihongi, 1932
12 сентября 2012. Пополнение в бурятскую копилку.
- Летописи селенгинских бурят. Хроника Убаши Дамби Джалцан Ломбо Цэрэнова 1868 г. Издание 1936 г.
- Востриков, Поппе. Летопись баргузинских бурят. Тексты и исследования. 1935
- Летописи хоринских бурят. Хроники Тугултур Тобоева и Вандана Юмсунова. 1935
- Будаев Ц.Б. Лексика бурятских диалектов в сравнительно-историческом освещении. 1978 г.
1 апреля 2012. На радость кореанистам. - Hunmin Chonym (1446) (facsimile, glossary and studies, abstract in English).
Хунмин Чоным
('Наставление народу о правильном произношении'. Исследование, перевод с ханмуна, примечания и приложения Л.Р.Концевича, М, 1979).
31 марта 2012. Новые работы на сайте:- Martin S.E. Morphological clues to the relationships of Japanese and Korean//Patterns of change, change of patterns:
linguistic change and reconstruction methodology, (Baldi, eds) 1991
- Кормушин И.В. Древние тюркские языки. Абакан, 2004
- Сарыханов М. Довардарчылык лексикасы, Ашгабат, 1997
- Поливанов Е. Музыкальное ударение в говоре Токио Петроградъ, 1915
- С глубоким сожалением сообщаем, что 17 февраля 2012 года скончалась выдающаяся венгерская монголистка Каталина Урай-Кёхалми (1926-2012).
На нашем сайте представлены следующие ее работы:
- Uray-Kőhalmi Katalin Lexicologisches und Kulturgeschichtliches über Köcher und bogenfutteral der Steppenvölker//Доклады XXV конгресса востоковедов, Москва 1960
- Uray-Kőhalmi Katalin Der mongolisch kamniganische Dialekt von Dadal Sum//Acta Orientalia IX, 1959.
- Uray-Kőhalmi Katalin über einige dagurische ortsnamen aus dem 17. Jahrhundert
- Uray-Kőhalmi Katalin La periodisation de l'histoire des armements des nomades des steppes//études mongoles, cahier 5, 1974
- Uray-Kőhalmi Katalin Sibirische Parallelen zur Ethnographie der geheimen Geschichte der Mongolen//Mongolian studies (Ligeti eds.), Budapest, 1970.
- 11 марта 2011
Профессор М. Стаховски любезно предоставил для онлайн публикации ряд своих работ по тюркологии и смежным проблемам:
M.Stachowski, Dolganischer Wortschatz, 1993
M.Stachowski, Türkisch kulak Ohr, kul Sklave , kulun Fohlen
M.Stachowski, Problem orientalnych etymologii polskiego ogar i wegierskiego agár, 1995
M.Stachowski, Einige chakassische Etymologien, 1996
M.Stachowski, Türkisch çocuk Kind, 1985
M.Stachowski, über zwei Namen für Knochen in den Türksprachen, 1994
M.Stachowski, Urtürkisch *mč, *nč und das jakutische Ordinalsuffix
M.Stachowski, Einige Namen für Dach in den Türksprachen, 1994
M.Stachowski, Suffix- und Wortstammtypen im Jakutischen, 1995
M.Stachowski, über einige altaische Lehnwörter in den Jenissei-Sprachen, 1996
M.Stachowski, Altaistische Anmerkungen zum Vergleichenden Wörterbuch der Jenissei-Sprachen 1997
M.Stachowski, A minimal probabilistic development model of Proto-Turkic E-type vowels, 1998
M.Stachowski, Zwei alttürkische Konsonantenwechsel (š ~ s, š ~ l), die Runik und die Altaistik, 1998
M.Stachowski, Korean-Turkic studies, 1999
M.Stachowski, Das Wort Mammut in etymologischen Wörterbüchern, 2000
M.Stachowski, Das Ethnonym Zigeuner, sein slawisch-türkischer Hintergrund und ungarisch szegény ‘ARM’
M.Stachowski, Arabische Lehnwörter in den Jenissei-Sprachen des 18 Jahrhunderts und die Frage der Sprachbünde in Sibirien, 2006
M.Stachowski, Persian loan words in 18th century Yeniseic and the problem of linguistic areas in Siberia, 2006
M.Stachowski, Der Ursprung des synthetischen Imperfekts im Jakutischen, 2006
M.Stachowski, On the Article-like Use of the Px2Sg in Dolgan, Nganasan and Some Other Languages in an Areal Siberian Context, 2010
M.Stachowski, Türkisch sarymsak - sarmysak Knoblauch , 1994
M.Stachowski, Is the Yakut fox green ? Or remarks on some colour names in Turkic, Uralic and Yeniseic
- 10 марта 2011
Внес дополнительные сведения на страницу о знаменитом Чингисовом камне, а также добавил классическую статью на эту тему: Доржи Банзаров. Объяснение монгольской надписи на памятнике князя Исунке, племянника Чингис-хана //Записки Императорского археологического общества, т. III, СПб 1851 г., стр. 268-292
- 7 января 2011
Сердечно поздравляю всех читателей моего сайта с светлым праздником Рождества Христова. Пусть радость будет в ваших сердцах и домах
Рад представить на моем сайте коллекцию статей по алтаистике, любезно предоставленную А.А.Бурыкиным: - Бурыкин А.А. Aйсин эйхэн - altin eshak,
или к проблеме тюркского источника нескольких маньчжурских слов
- Бурыкин А.А. Проблемы семантической реконструкции
терминов родства в алтайских языках и перспективы реконструкции общеалтайской системы терминов родства
- Бурыкин А.А. Из сравнительно-исторического словообразования в алтайских языках:
монгольский суффикс -bci (калм. -вч) и его эквиваленты в тунгусо-маньчжурских, тюркских и корейском языках
- Бурыкин А.А. Общеалтайская реконструкция
и перспективы изучения тюрко-монгольских параллелей
- Бурыкин А.А. Малые жанры эвенского фольклора
- Бурыкин А.А. О составе способов глагольного действия в эвенском языке
и порядковых позициях показателей категориальных форм глагола в эвенской глагольной словоформе (опыт обобщения)
- Бурыкин А.А. О названии железа в корейском языке
(к реинтерпретации некоторых корейско-алтайских фонетических соответствий)
- Бурыкин А.А. Научное наследие А.А.Холодовича и алтаистика
- Бурыкин А.А. Позиция корейского языка в классификации отдельных
групп алтайских языков и новые перспективы алтаистики
- Бурыкин А.А. Корейское письмо в ряду алфавитных систем письма:
к проблеме общего и особенного
- Бурыкин А.А. Названия металлов в нивхском языке
- Бурыкин А.А. Роль монгольских языков для алтаистических исследований
- Бурыкин А.А. Изучение фонетики языков малочисленных народов Севера России и проблемы развития их письменности
(обзор)
- Бурыкин А.А. Нерегулярные фонетические соответствия в ойратских диалектах: проблемы интерпретации
- Бурыкин А.А. Об одной группе исключений из закона Рамстедта-Пелльо
в монгольских языках
- Бурыкин А.А. О происхождении вариантов притяжательного суффикса 3 лица
-ы/-и//-сы/-си в тюркских языках в свете истории местоимений и притяжательных суффиксов в тунгусо-маньчжурских языках
- Бурыкин А.А. О соотношении личных местоимений 1 и 2 лица множественного числа в монгольских и тунгусо-маньчжурских языках
- Бурыкин А.А. Рецензия на: Гирфанова А.Х. Словарь удэгейского языка. Санкт-Петербург, 'Наука', 2001. - 477
- Бурыкин А.А. Рецензия на: И.В.Кормушин. Удыхейский (удэгейский) язык. Материалы по этнографии. Очерк фонетики и грамматики. Тексты и переводы. Словарь. М., 'Наука', 1998. 320 с.
- Бурыкин. А.А. Булатова Н.Я. Система терминов родства эвенков
(предварительные материалы к описанию)
- Бурыкин А.А. Лингвистические взгляды С.М.Широкогорова
и общие проблемы литературных языков малочисленных народов Севера России в 30-е-90-е годы XX века.
- Бурыкин А.А. О месте тунгусо-маньчжурских языков в алтаистических исследованиях
- Бурыкин А.А. Некоторые замечания к проблеме тюркских заимствований
в тунгусо-маньчжурских языках и их значении для сравнительно-исторической тюркологии и алтаистики
- Бурыкин А.А. Тюркские согласные *z, *š, *p в свете алтаистики
- Бурыкин А.А. Из истории изучения фонетики западных диалектов эвенского языка
- Бурыкин А.А. Система терминов родства якутов в синхронном, сравнительно-историческом и ареальном аспектах
- Бурыкин А.А. К сравнительно-историческому изучению некоторых якутских терминов родства
- 2 декабря 2010
А.Д.Цендина любезно предоставила для публикации на сайте выполненную ей транслитерацию монгольской хроники 17 века 'Шара Туджи'- 8 сентября 2010
Тодаева 'Дунсянский язык' (Santa Language)
Мудрак О.А. Отражение тюркских шипящих в сарыг-югурском языке (Turkic sibilants in Western Yughur)
Choi Han Woo. On some Chinese Loan Words in Uighur (1988)
Choi Han Woo. On the Turkic shamanic word bögü (1992)
Choi Han Woo. Contacts of Korean and Turkic in the Early Period (1993)
Choi Han Woo. A comparative study of Korean and Turkic. Is Korean Altaic? (1996)
Choi Han Woo. On some evidences of the affinity of Turkic and Korean (1997)
Choi Han Woo. A Study of the Ancient Turkic 'TARQAN' (2000)
Choi Han Woo. A Comparative Morphology of Altaic Languages - Deverbal Noun Suffixes (2002)
Choi Han Woo. A Study of the Proto-Turkic tor 'general'(2005)
Choi Han Woo. Evidences of the affinity of Korean and Turkic (2005)
- 31 мая 2010
В.А.Аврорин. Синтаксические исследования по нанайскому языку 1981 - 10 апреля 2010.
Христос воскресе!
Пасхальный подарок для читателей Monumenta Altaica : - Mongolian-English Dictionary compiled be Ferdinand Lessing
- 27 марта 2010
Выходит второй номер журнала 'Урало-алтайские исследования'. Журнал будет распространяться только по подписке Годовая подписка открыта до 1 апреля. Краткие аннотации статей второго номера и условия подписки. - 26 марта 2010
M.Yamazaki 'On the ordinal suffixes in the Altaic languages' 1991 - 25 марта 2010
Nemeth Y. Der Volksname türk 1927 - 24 марта 2010
Севортян Э. Ширалиев М. Грамматика азербайджанского языка 1971- 23 марта 2010
Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка Чебоксары. 1964.- 22 марта 2010
M.Lewicki Les inscriptions mongoles inédites en écriture carrée Wilno, 1937 (djvu)- 20 марта 2010
Мы поздравляем известного монголиста Григория Цереновича Пюрбеева с 70-летием и желаем ему крепкого здоровья и творческих успехов.
- 18 марта 2010 года
- 12 января 2010 года
Поздравляю дорогих читателей с Новым годом и Рождеством Христовым! Пусть будет в вашем доме тепло и радостно.
В России стал издаваться новый рецензируемый журнал 'Урало-алтайские исследования'. Первый номер журнала можно скачать бесплатно на моем сайте. Последующие номера будут доступны по подписке.
- 24 ноября 2009
Я рад представить очень ценную работу по кореанистике Вернера Зассе W. Sasse, Das Glossar Koryo-pangon im Kyerim-yusa - 18 ноября 2009
На нашем сайте открылась страница, посвященная знаменитому монголисту Борису Яковлевичу Владимирцову, на которой представлена примерно половина его наследия, в том числе 'Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхасского наречия'.
4 октября 2009
13 августа 2009 года
- Знаменитая работа венгерского ученого Андраша Рона-Таша Tibeto-Mongolica (1966), посвященная взаимодействию монгорского языка и различных тибетских диалектов.
12 июля 2009
Е.С.Сорочяну любезно предложила для публикации свои работы по гагаузскому языку: - E.S.SOROÇANU. Gagauzlarin kalendar adetleri (Гагаузская календарная обрядность) (In Russian and Gagauz).
- E.C.Сорочяну. Гагаузский язык и его диалекты .
20 июня 2009
Опубликована статья Е.Ю.Калининой о фонетике негидальского языка.
20 апреля 2009
Христос Воскресе! Поздравляю всех читателей моего сайта с праздником светлого Христова Воскресения и дарю пасхальные подарки: - Знаменитая работа по происхождению корейских тонов: S. Robert Ramsey Proto-Korean and the Origin of Korean accent
- Первая японская грамматика на моем сайте: Oxford Japanese Grammar and Verbs. 2003. (pdf, 39Mb).
- Лучший из существующих маньчжурских словарей: Захаров И. Полный маньчжурско-русскiй словарь. Санктпетербургъ, 1875. (Zakharov. Manchu-Russian dictionary)
- Один из лучших словарей по монгольским языкам: Ramstedt G.J. Kalmykisches Wörterbuch(pdf, 50Mb)
- Актуальная работа для специалистов по современному халха-монголському языку: Д.Ульгийсайхан, Л.Г.Скородумова. Современный монгольско-русский тематический словарь. М., 2008
- Классический труд по языку одного из наиболее малочисленных тюркских народов: Рассадин В.И. Фонетика и лексика тофаларского языка (djvu, 11Mb)
31 декабря
Дорогие друзья!
Искренне поздравляю всех с Новым Годом и Рождеством Христовым! Пусть в новом году ваша жизнь изменится к лучшему, свет будет в ваших сердцах, радость в ваших домах. В качестве новогоднего подарка представляю на своем сайте первые два тома знаменитого словаря Радлова (Опыт словаря тюркских наречий).
17 декабря 2008 года
В разделе Статьи опубликована статья японского ученого - M.Shogaito. On Uighur elements in Buddhist Mongolian texts. //Memoires of the
Research Department of the Toyo Bunko, 1991, #49 (pdf)
16 декабря 2008 года - I.J.Schmidt. Grammatik der Mongolischen Sprache, 1831. (7Mb)
- Добавлены ссылки на этимологические словари турецкого языка on-line
26 ноября 2008 года
- На моем сайте открылась личная страница Николая Николаевича Поппе. Я включил в эту страницу малое собрание
сочинений Поппе, примерно треть от всего его наследия. На этой странице сейчас представлено более 70 работ c 1924 по 1983 год, в том числе Beitrage zur Kenntnis der Altmongolischen Schriftsprache,
Монгольские названия животных в труде Хамдаллаха Казвини, Remarks on The Salar Language, A fragment of the Bodhicaryavatara from Olon Sume,
Introduction to Mongolian Comparative Studies, Jakutische Etymologien, The Primary long Vowels in Mongolian, Introduction to Altaic Linguistics,
On Chuvash-Mongolian Linguistic Contacts, Chaladsch und die Altaische Sprachwissenschaft и многие другие статьи и книги.
29 октября 2008 года.
На странице Сокровенного сказания опубликован перевод Френсиса Кливза на английский язык (1982 год)
23 октября 2008 года
- Masaaki Sugiyama. The 'Phags-pa Mongolian Inscription of Togon-temur qagan's Edict (Memoirs of the Research
Department of the Toyo Bunko, 1988, #46 (pdf, 14 Mb)
18 сентября 2008 года
На странице текстов на тунгусо-маньчжурских языках опубликованы работа Аврорина 'Материалы по нанайскому языку и фольклору' (1986) и Ивановского 'Образцы солонского и дахурского языков' (1894)
. Тексты предоставлены Антоном Антоновым (Париж) и Жаргалом Бадагаровым (Улан-Удэ). 17 сентября 2008 года
На странице Сокровенного сказания опубликован первый перевод этого знаменитого средневекового текста на русский язык. Автор перевода Архимандрит Палладий. (1866 год)
15 сентября 2008 года.
Возобновляется публикация обновлений на сайте. С радостью представляю самую современную древнетюркскую грамматику Марселя Эрдаля - Marcel Erdal. A Grammar of Old Turkic Leiden, 2004 (20 Mb)
25 июня 2008 года
- На странице 'Грамматики монгольских языков' выложена Грамматика бурятского языка (1962 г.)
20 июня 2008 года
- Anna von Gabain. Alttürkische Grammatik. 1950 (pdf, 15Mb)
11 мая 2008 года
На странице, посвященной Сокровенному сказанию монголов, появился перевод на болгарский язык, который предоставил его автор - Александър Федотов
8 мая 2008 года.
На странице тунгусо-маньчжурских грамматик выложена книга - P.G. von Möllendorff. A Manchu Grammar with Analysed texts. Shanghai. 1892. (pdf, 15Mb).
7 мая 2008 года.
Опубликованы 2-й, 4-й и 5-й тома Этимологического словаря тюркских языков. (сканирование выполнено Евгенией Чекменевой)
5 мая 2008 года. Новые материалы на странице, посвященной Сокровенному сказанию монголов (ряд материалов предоставлен Ариелем Лоренцио)
27 апреля 2008 года.
Поздравляю всех со светлым праздником Воскресения Христова!
Праздничный подарок: один из первых письменных текстов на эвенском языке - Евангелие от Матфея на эвенском языке (Казань, 1880. Переиздание Budapest 1984, pdf, 15Mb)
21 апреля 2008 года
Сегодня на моем сайте объявляется день словарей. Вашему вниманию предлагается: - Korean-English Dictionary (Martin, Lee, Chang. 1975; 1902pp)
- Большой японско-русский словарь (1394 стр., Оба тома в одном файле)(pdf, 190Mb)
- Калмыцко-русский словарь (под ред. Муниева, 1977; 26000 слов)(pdf, 105Mb)
- D.Kane. The Sino-Jurchen vocabulary of the Bureau of Interpreters. 1989(pdf, 10Mb)
- Этимологический словарь тюркских языков. том 7. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С»
2 апреля 2008
Сегодня на моем сайте - день монгольской грамматики. В разделе грамматик монгольских языков вашему вниманию предлагаются:
N.Poppe. Introduction to Mongolian Comparative Studies
Санжеев Г.Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Глагол.
Louis Hambis. Grammaire de la Langue Mongole écrite
Chinggeltei. A Grammar of the Mongol Language
Jargal Molomjamts, Andrea Csillaghy. Introduzione alla lingua mongola. Монгол хэлний оршил (corso teorico-pratico)
Тодаева Б.Х. Грамматика современного монгольского языка. Фонетика и морфология.
и многое другое
17 марта 2008 года.
В разделе Персоналии в рамках проекта 'Малое собрание сочинений' открылась страница, посвященная Г.Й.Рамстедту. На ней представлены следующие работы ученого:
'Uber die Konjugation des Khalkha-Mongolischen'; 'Замечания по истории халхасского спряжения'; 'Mogholica. Beitrage zur kenntnis der moghol-sprache in Afghanistan'; 'Uber mongolische pronomina'; 'Сравнительная фонетика монгольского письменного языка и халхасско-ургинского говора'; 'Этимология имени ойрат.'; 'A comparison of the Altaic languages with Japanese'; 'Two words of Korean Japanese'; 'Kleine altaistische Beitrage' 'Reste des Nestorianismus unter den Mongolen'; 'Alte turkische und mongolische Titel'; 'Uber die Stellung des Koreanischen'; 'Uber die Kasusformen des Objekts im Tungusischen'; 'Uber die Struktur der altaischen Sprachen'; 'Uber Stamme und Endungen in den altaischen Sprachen'; 'Uber onomatopoetische Worter in den altaischen Sprachen'; 'Грамматика корейского языка'; 'Введение в алтайское языкознание'.
8 февраля 2008 года.
Поздравляю всех читателей с Новым годом по восточному календарю. С.Ю.Неклюдов предоставил для читателей нашего сайта свои уникальные экспедиционные записи сказаний о Гэсэре.
28 января 2008 года. Сегодня в Санкт-Петербурге скончался известный тюрколог и алтаист Александр Михайлович Щербак.
На сайте Monumenta Altaica представлены следующие работы Александра Михайловича: - Древнетюркский словарь (Ленинград, 1969)
- А.М.Щербак. О методике исследования языковых параллей (в связи с алтайской гипотезой).
- А.М.Щербак. Енисейские рунические надписи. К истории открытия и изучения. //Тюркологический сборник 1970. (pdf, 2Mb)
- Щербак А. М. Тюркско-монгольские языковые связи (К проблеме взаимодействия и смешения языков) // Вопросы языкознания, 4, 1986 (pdf, 868 kB)
29 декабря 2007 года - Сайт Monumenta Altaica поздравляет вас с Новым Годом и наступающим Рождеством Христовым и
в качестве подарка предлагает своим читателям знаменитый этимологический словарь древнетюркского языка,
созданный сэром Джерардом Клосоном 'An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish' (180Mb, pdf, almost searchable),
а также классический словарь монгорского языка A.de Smedt, A.Mostaert 'Le Dialecte Monguore parlé par
les mongols du Kansou occidental. IIIe Partie. Dictionnaire Monguor-Francais' (pdf, 31Mb)
14 декабря 2007 - Шевернина З.В. Аналитические глагольные формы в современном монгольском языке Сканирование - Вадим Понарядов
В разделах Грамматики и Словари были добавлены ссылки на чувашские и башкирские материалы
10 декабря 2007 - Ramstedt G.J. Das schriftmongoliche und die Urgamundart. 1903 (pdf, 6Mb).
Сканирование Eugene Debbs.
28 ноября 2007 - Kaare Gronbech. The Turkish system of Kinship //(Studia Orientalia Ioanni Pedersen Septuagenario, 1953, стр. 124-129)
(Отсканировал Неят Байрамоглу, Турция)
22 ноября 2007 - Aalto P. 'On the Altaic initial P-*' (CAJ, 1, 1955, pdf, 300K)
Сканирование Eugene Debbs.
21 ноября 2007 - Сегодня я публикую известную статью сэра Дж.Клосона 'Лексикостатистическая оценка алтайской теории' (1969) и ответ на нее
Лайоша Лигети 'La Théorie Altaique et La Lexico-statistique' (1975) (по его же докладу, сделанному в 1971 г).
Сканирование выполнил П.О.Рыкин (Санкт-Петербург)
8 ноября 2007 - Опубликован сборник материалов конференции 'Проблемы исторического развития монгольских языков' (Санкт-Петербург, октябрь 2007 года)
7 ноября 2007 - Памятники древнеяпонского языка: Норито (сборники молитв, 10 век) и Семмё (сборники императорских эдиктов, 8 век) в русском переводе с комментариями (серия 'Памятники письменности Востока') (pdf, 3.5 Mb)
5 сентября 2007 - Петрова Т.И. Язык ороков (ульта) 1967. (pdf, 8 Mb, Сканирование - Валентин Гусев)
31 августа 2007 - G.Clauson. The Case Against the Altaic Theory Central Asiatic Journal, 1956
30 августа 2007 - Poppe N. Beiträge zur Kenntnis der Altmongolischen Sriftsprache Asia Major 1924. (pdf, 600K)
28 августа 2007 - В разделе Средневековые монгольские памятники опубликована работа
E.Haenisch. Sino-Mongolische Documente vom Ende des 14 Jahrhunderts (//Abhandlungen der Deutchen Akademie der Wissenschaften zu Berlin.
Klassen für Sprachen, Literatur und Kunst. Jahrgang 1950 #4). 1952. Akademie-Verlag. Berlin. (pdf, 4Mb).
27 августа 2007 - В разделе 'Книги' я рад представить знаменитую работу Герхарда Дёрфера,
посвященную тюркским и монгольским заимствованиям в новоперсидском языке, а также вопросам взаимоотношений алтайских языков
между собой. Doerfer G. 'Türkische und Mongolische Elemente im Neupersischen'.
24 августа 2007 - Poppe N.N. On some ancient mongolian loanwords in Tungus (pdf, 500K)
23 августа 2007 - Добавлены новые ссылки в раздел монгольские словари
22 августа 2007 - Poppe N. Das Mongolische Sprachmaterial einer Leidener Handschrift(1927)
- Описание монгольской части знаменитого многоязычного словаря 13 века.
21 августа 2007 - О.А.Мудрак Аварская надпись на сосуде из клада Надь-Сент-Миклош (2007, pdf, 200K)
20 августа 2007 - В раздел 'СТАТЬИ' добавлена работа О.А.Мудрака 'Заметки о языке и культуре дунайских булгар' (2005)
27 июля 2007 Важная новость! Российский комитет тюркологов объявляет о восстановлении своей активной деятельности и приглашает исследователей, занимающихся тюркскими языками, присылать свои статьи по тюркской лингвистике и смежным вопросам для публикации в Интернет-журнале 'Российская тюркология' (главный редактор Д.М.Насилов). Все присланные статьи будут рецензироваться специалистами. Журнал 'Российская тюркология' является преемником журнала 'Советская тюркология'. Статьи присылайте на электронный адрес grountov@mail.ru. 27 июля 2007 На сайте появилась знаменитая книга сэра Джерарда Клосона: - Sir G.Clauson 'Turkish and Mongolian Studies' 1962(pdf, 16Mb)
18 июля 2007 -
Василевич Г.М. Эвенкийско-русский словарь (25000 слов, 1958 г.) - c приложениями и грамматическим очерком эвенкийского языка.
- Ki-Moon Lee. A comparative Study of Manchu and Korean (Ural-Altaische Jährbucher XXX, 1958)
6 июля 2007 - Ramstedt G.J. Mogholica//MSFOu XXIII, 1906. (pdf, 2Mb)
27 июня 2007 -
Мудрак О.А. Реконструкция прамонгольской системы гласных. 1983 (дипломная работа)
26 июня 2007 - Новая книга:Дыбо А.В. Семантическая реконструкция в алтайской этимологии Москва, 1996 (pdf, 7Mb).
15 июня 2007 - Опубликованы статьи А.Н.Барулина 'Теория глоттогенеза и сравнительно-историческое языкознание' (2004) и
«К построению теории глоттогенеза» (2007)
23 апреля 2007 - Василевич Г.М. Очерки диалектов эвенкийского /тунгусского/ языка. Ленинград (pdf, 36Mb, 1948)
(помощь в сканировании - Аржаана Сюрюн)
17 апреля 2007 - Thomas Vaughan. A Grammar Of The Turkish Language 1709(pdf, 3Mb)
13 апреля 2007 - В.Котвич. Исследование по алтайским языкам. М., 1962 (pdf, 22 Mb)
(русский перевод книги 1953 года W.Kotwicz. Studia nad językami ałtajskimi)
11 апреля 2007 - G.Doerfer. The older Mongolian layer in Ancient Turkic 1993 (pdf, 7Mb, сканирование - П. Рыкин)
9 апреля 2007 Всех читателей поздравляю с праздником Пасхи!
Пасхальный подарок: G.J.Ramstedt. A comparison of the Altaic languages with Japanese (1924)
5 апреля 2007 - Poppe N. The Turkic loan words in Middle Mongolian//Central Asiatic Journal, 1955 vol.I, #1(pdf,5Mb, Сканировал П.О.Рыкин)
3 апреля 2007. - Gerhard Dörfer. The conditions for proving the genetic relationships of languages.
The bulletin of the international institute for linguistic sciences Kyoto Sangyo University Vol. II, No. 4 September, 1981 (pdf, 200K)
Хотя в данной статье алтайские языки эксплицитно не занимают центральное место, следует понимать, что статья написана в контексте жарких дискуссий о наличии генетического родства между алтайскими языками, в частности о положении японского языка.
2 апреля 2007. - На сайт в раздел 'СТАТЬИ' добавлена классическая работа Б.Я.Владимирцова
'Турецкие элементы в монгольском языке' (СПб, 1911).
23 марта 2007. День рождения С.А.Старостина.
- На сайт в раздел 'СТАТЬИ' добавлены следующие работы по тюркологии (сканирование - Павел Рыкин):
Ашнин Ф.Д. Первая печатная научная грамматика алтайского языка. Проблема авторства.
Кононов А.Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках
Кормушин И.В., Насилов Д.М. О жизни и творчестве С.Е.Малова
Хронологический перечень трудов С.Е.Малова и литературы о нем (Составила Л.Я.Медведева)
Абрамзон С.М. Этнографические исследования С.Е.Малова
Тенишев Э.Р. 'С.Е.Малов - исследователь современных тюркских языков'
22 марта 2007 - Аржаана Сюрюн отсканировала для нашего сайта классическую тувинскую грамматику: Ф.Г.Исхаков, А.А.Пальмбах. Грамматика тувинского языка. Фонетика и морфология
16 марта 2007 - Уважаемый Эльтебер предоставил нашему сайту 2 том киргизско-русского словаря К.К.Юдахина.
15 марта 2007 - Хакасско-русский словарь Н.Баскакова и А.Инкижековой-Грекул (1953, 14000 слов)
и Грамматический очерк хакасского языка тех же авторов.
9 марта 2007 - Уважаемый Эльтебер предоставил нашему сайту 1 том знаменитого киргизско-русского словаря К.К.Юдахина.
23 февраля 2007 - Добавлена pdf версия 'Оды о шести драконах летающих в небе' - первого среднекорейского памятника
22 февраля 2007 - Профессор Ёсизо Итабаси разрешил опубликовать на нашем сайте свою статью Are the Old Japanese personal
pronouns genetically related to those of the Altaic languages (AOH, 1997, pdf, 3Mb)
15 февраля 2007 - В.И.Цинциус. Негидальский язык (Ленинград 1982). Грамматика. Тексты. Словарь.
14 февраля 2007 - Священник Дионисий Поздняев предоставил нашему сайту Евангелие от Марка на маньчжурском языке (1822).
13 февраля 2007 - Н.Я.Булатова. Язык сахалинских эвенков (pdf, 8Mb, 1999)
9 февраля 2007 - В разделе 'тюркские словари' опубликован 2 том 'Этимологического словаря чувашского языка' (А-Р)(М.Р.Федотов, 1996. pdf, 22Mb).
7 февраля 2007 - Одна из первых грамматик калмыцкого языка. А.Бобровников. Грамматика монгольско-калмыцкого языка. Казань.1849
2 февраля 2007 - Бертагаев Т.А. Внутренняя реконструкция и этимология слов в алтайских языках//Проблема общности алтайских языков. Ленинград, 1971.(pdf,1,5Mb)
1 февраля 2007 - Обновлены и добавлены ссылки на словари тунгусо-маньчжурских языков
31 января 2007 - Добавлена страница, посвященная выдающемуся знатоку туркменского языка, советскому лингвисту-тюркологу А.П.Поцелуевскому
29 января 2007 - Ikegami J. über zwei Vokalveränderungen im Mandschurischen (pdf, 1964, 500K)
26 января 2007 - Боргояков М.И. Развитие падежных форм и их значений в хакасском языке (pdf, 7Mb, 1976)
25 января 2007 - Радикально обновлены ссылки на японские словари он-лайн.
24 января 2007. - Дорогие читатели и почитатели сайта Monumenta Altaica. Некоторый перерыв в обновлениях сайта был связан
с важным событием - открытием зеркала сайта на altaica.ru. Теперь файлы можно будет скачивать оттуда, что должно быть
существенно быстрее.
Пока дальнейшие пути развития сайта еще не до конца определены, ясно лишь, что многое будет меняться и, надеюсь,
улучшаться. Пока будут обновляться оба варианта сайта.
Скорость нового сайта можно проверить, скачав с него новый труд по алтайским языкам:
1 том 'Этимологического словаря чувашского языка' (А-Р)(М.Р.Федотов, 1996. pdf, 13Mb).
29 декабря 2006 -
Всех читателей сайта поздравляю c наступающим Новым Годом и Рождеством Христовым!
В новом году я собираюсь открыть зеркало сайта на более быстром сервере, тем самым навигация будет улучшена, а скорость скачивания файлов заметно повысится.
Благодарю всех, кто помогал мне в подготовке материалов сайта, в особенности
Александра Барулина, Анну Дыбо, Лену Грунтову, Елену Кондратьеву, Сергея Крылова, Кенесбая Мусаева, Олега Мудрака, Розу Тадинову (Москва),
Ёсио Сайто (Токио), Жаргала Бадагарова (Улан-Удэ), Ариэля Лоренцио (Прага),
Валентина Рассадина, Александра Лиджиева, Евгения Бембеева (Элиста),
Надежду Булатову, Павла Рыкина, Аржаану Сюрюн, Александра Щербака (Санкт-Петербург),
Рустама Абдуманапова (Томск), Игоря Бурковского (Киев),
27 декабря 2006 - Петрова Т.И. Времяисчисление у тунгусских народностей//Сборник статей Памяти В.Г.Богораза (1865-1936). М-Л., 1937. (pdf, 1,5Mb)
25 декабря 2006 - Rásonyi L. Sur Quelques catégories de noms de personnes en Turc //Acta Orientalia Hung. 1953 (pdf, 2Mb)
22 декабря 2006 - L.M.Gorelova. Manchu-Chinese syntactical parallels //Acta Orientalia Hung. 1997. (pdf, 700K)
21 декабря 2006 - В разделе диссертации опубликована работа элистинского ученого Е.В. Бембеева
Лингвистическое описание памятника
старокалмыцкой (ойратской) письменности: «Сказание о хождении в Тибетскую страну Малодербетовского Бааза-багши» (pdf, 1Mb, 2004)
20 декабря 2006 - Н.Я.Булатова. Местоимения в сибирской группе тунгусо-маньчжурских языков (pdf, 2.3Mb, 2003)
19 декабря 2006 - Ki-Moon Lee. Mongolian Loan-Words in Middle Korean. //Ural-Altaische Jahrbüucher 34, 1964 (pdf, 500K)
18 декабря 2006 - Рамстедт Г.Й. Этимология имени ойрат. // Сборник в честь семидесятилетия Г.И.Потанина. Санкт-Петербург, 1909 (pdf, 500K)
15 декабря 2006 - Мыреева А.Н. Особенности лексики эвенкийского языка (pdf, 300K)
Статья представляет собой эвенкийский ответ эскимосам. В ней описываются 50 названий снега в эвенкийском языке.
14 декабря 2006 - Pritsak Omeljan. On the Tunguz numeral Nadan 'Seven'(pdf, 350K)
13 декабря 2006 - Мусаев К.М. Синтаксис караимского языка (Searchable pdf, 2Mb, 2004)
Тираж оригинального издания - 150 экз.
12 декабря 2006 - А.М.Щербак. Енисейские рунические надписи. К истории открытия и изучения. //Тюркологический сборник 1970. (pdf, 2Mb)
11 декабря 2006 - N.Poppe. über die Bildungssuffixe der mongolischen Bezeichnungen der Körperteile //Ural-Altaische Jahrbücher 45, 1973 (pdf, 1.1 Mb)
8 декабря 2006 - Martin S.E. Dagur Mongolian. Grammar, Text, and Lexicon (pdf, 4.8 Mb, 1961)
7 декабря 2006 - В разделе КНИГИ опубликована работа:
Гаджиева Н.З., Серебренников Б.А. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Синтаксис. М., Наука, 1986.
6 декабря 2006
Новая книга: - Тенишев Э.Р., Тодаева Б.Х. Язык желтых уйгуров (pdf, 3.8Mb, 1966)
5 декабря 2006 - Kara Gyorgy. Long Vowels in Manchu Loanwords of Dagur (pdf, 1985, 600K)
4 декабря 2006 - K.H.Menges. Some Tungus Etymologies (pdf, 1985, 400K)
1 декабря 2006 - T.Tsumagari. The Phonemic system of Dagur Mongolian (Hailar dialect)(pdf, 500Kb, 1985)
30 ноября 2006 - В разделе КНИГИ опубликована старая (1938), но неплохая брошюра И.А.Батманова
'Употребление падежей в киргизском языке'
29 ноября 2006 - Collinder B. Pro Hypothesi Uralo-Altaica (pdf, 300K, 1977)
28 ноября 2006
В разделе СТАТЬИ исследование известного монголиста Джона Стрита:
- J.Street. Nominal plural formations in the Secret History (pdf, 2,6Mb, 1990)
27 ноября 2006
В разделе СТАТЬИ новая работа: - T.Tsumagari. A basic vocabulary of Khamnigan and Oluguya Ewenki in Northern Inner Mongolia (pdf, 1,6Mb)
24 ноября 2006 - Н.А.Баскаков. К проблеме китайских заимствований в тюркских языках. 1987 (pdf, 585K)
23 ноября 2006
В разделе СТАТЬИ появилась работа - Whitman J. Preverbal elements in Korean and Japanese (pdf, 232KB)
22 ноября 2006. - В разделе ДИССЕРТАЦИИ опубликована работа Е.Н.Кондратьевой 'Грамматика предикатива в ранненовокорейском языке: от среднекорейского к новокорейскому. Кандидатская диссертация. РГГУ. 2005'
21 ноября 2006. - Doerfer G. Der Numerus nach Zahlwörtern im Mandschu. 1957 (pdf, 500Kb).
20 ноября 2006 - G.Clauson. The Turkish Y and Related Sounds (pdf, 1.5 Mb)
31 июля 2006 - N.Poppe 'Plural
suffixes in the Altaic languages' 1952
29 июля 2006 - Новая статья Doerfer G. 'Ist Kur-Urmiisch
ein nanaischer Dialect?'//Eurasia Nostratica, 1977
7.03.2006. - Н.А.Баскаков: 'Алтайская семья языков и ее изучение'. 1981
- Б.В.Болдырев 'Категория косвенной принадлежности в тунгусо-маньчжурских языках' 1976
- V.Drimba. Syntaxe Comane 1973.
- N.N.Poppe Zur mittelmongolischen Kasuslehre. Eine syntaktische Untersuchung pdf, 1.6Mb
- Л.С.Левитская. Историческая морфология чувашского языка
28.02.2006.- Добавлено: А.Н.Барулин. Воспоминания о С.А.Старостине.
27.02.2006 - Древнетюркский словарь (Ленинград, 1969; 20 000 слов; по памятникам VIII-XIII веков)
13.02.2006 - На сайте обновление - Словарь иностранных слов монгольского языка O. Cухэбатора (На монгольском языке)
29.12.2005 - В качестве новогоднего подарка на сайте выложен Узбекско-русский словарь.
15.12.2005 - На сайте выложены несколько томов Этимологического словаря тюркских языков (Севортян и др.)
2.12.2005 - Новые книги:
Н.Н.Поппе 'Квадратная письменность' 1941 г.
Кондратьев В.Г. Грамматический строй языка памятников древнетюркской письменности VIII-XI вв. Л., 1981
Баскаков Н.А. 'Историко-типологическая фонология тюркских языков' М., 1988
- В список тунгусо-маньчжурских словарей добавлен больший Нанайско-русский словарь С.Н.Оненко.
18.11.2005 - Добавлена страница, посвященная жизни известного монголиста Трофима Алексеевича Бертагаева , чье столетие отмечается в текущем году.
17.11.2005. - Рассадин В.И. Очерки по исторической фонетике бурятского языка
- Рамстедт Г.Й. Грамматика корейского языка
- Тодаева Б.Х. Язык монголов Внутренней Монголии
28.10.2005. На сайте две новые книги: - Тодаева Б.Х. Баоаньский язык (1964)
- А.Д.Руднев. Материалы по говорам Восточной Монголии (1911)
24.10.2005 На сайте появилась страница, посвященная Сергею Анатольевичу Старостину (1953-2005)
24.10.2005. Новые статьи на сайте: - А.М.Щербак. О методике исследования языковых параллей (в связи с алтайской гипотезой).
- Суник О.П. Проблема агглютинации в алтайских языках
- Убрятова Е.И. Якутский язык в его отношении к другим тюркским языкам, а также к языкам монгольским и тунгусо-маньчжурским.
- А.Уланов. Бурятская унгинская версия 'Гэсэра'
- Zhirmunsky V.M. On the comparative study of the heroic epic of the peoples of Central Asia
- Louis Bazin. Les Noms Turcs et Mongols de la constellation des 'Pleiades'
- Vladimir Drimba.Remarques sur le parler des caraimes de la Republique Populaire Roumaine
- А.П.Дульзон. Этнический состав древнего населения Западной Сибири по данным топонимики
- Denis Sinor. Notes on a Turkic word for 'boat'
24.08.2005. Выложена знаменитая книга Николая Поппе 'Introduction to Altaic linguistics'
24.08.2005. Открыт новый раздел ссылок на диссертации по алтайским языкам , доступные on-line.
23.08.2005. На сайте появилось более 40 новых статей по самым разным аспектам алтайских языков.
14.05.2005. На страницу Квадратное письмо добавлена статья М.Софронова 'К изучению квадратной письменности' (pdf 480Kb)
3.05.2005. Добавлена страница, посвященная знаменитому тюркологу Николаю Александровичу Баскакову
14.04.2005. Поппе Н.Н. Грамматика письменно-монгольского языка
31.03.2005. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков
23.03.2005. Избранные статьи из сборника 'Тюркская и смежная лексикология и лексикография (к 75-летию Кенесбая Мусаева)'
10.02.2005. На сайт выложена книга Валентина Аврорина 'Грамматика маньчжурского письменного языка'
9.02.2005. Добавлены статьи C.Мураямы, А.В.Дыбо, Л.Б.Никольского и Г.Ф.Благовой, а также выложена грамматика дагурского языка Н.Поппе.
3.02.2005. На сайте появилась краткая грамматика хамниганского языка
14.01.2005. Дополнения в разделе PERSONALIA ALTAICA
7.12.2004. На сайт выложена книга Г.И.Рамстедта 'Введение в алтайское языкознание. Морфология'
29.10.2004. Много обновлений в разделе СТАТЬИ
28.10.2004. Новая статья: Мудрак О.А. Реконструкция пратюркской системы фонем
26.10.2004. Добавлена страница, посвященная телеутскому фольклору
13.10.2004. На сайте появилось факсимиле монгольской части Лейденского манускрипта - четырехязычного словаря 14 века
28.09.2004. Снова заработал m форум нашего сайта
08.2004. Форум сайта временно прекратил свою работу в связи с переездом на другой сервер.
12 июля 2004. Добавлена страница об Эдхяме Рахимовиче Тенишеве, скончавшемся 11 июля 2004 года.
24 мая 2004. Большое обновление в разделе Статьи Добавлены статьи А.М.Щербака, М.Молловой, В.М. Жирмунского, Н.З.Гаджиевой.
18 мая 2004. Опубликована статья Ю.Н.Рериха 'Тибетские заимствованные слова в монгольском языке'
14 мая 2004 Опубликована статья М.Рясенена 'Об урало-алтайских языковых связях'. (pdf, 493kb)
13 мая 2004 Опубликована статья О.П.Суника 'К актуальным проблемам алтаистики'. (pdf, 211 kb)
23 апреля 2004. Добавлены ссылки на корейскую грамматику (по-русски). Опубликованы трехстишия средневекового корейского поэта Чон Чхоля.
6 марта 2004. Опубликована новая статья: Л.Болд, Историческое развитие аффиксов порядковых числительных в монгольских языках.
23 февраля 2004. Раздел 'Современные тексты' пополнился карачаевскими сказаниями (оригиналы и переводы).
6 февраля 2004. Опубликована новая статья: Г.Ц.Пюрбеев, Монголистика в Институте Языкознания РАН: Краткая история, проблематика и основные достижения
18 января 2004. Обновление раздела статьи: Дербишева З.К. Национальный менталитет и его отражение в языке (Контрастивное сравнение грамматических категорий киргизского и русского языков
Дербишева З.К. Трактовка грамматических проблем в турецкой лингвистике
27.12.03 Добавлены ссылки на описания урумских диалектов Приазовья
21.12.03 Увеличена библиография по хамниганскому языку
21.12.03 Опубликована статья Ю.Н.Рериха 'Tibetan loanwords in Mongolian'
14.12.03. На сайте появилось предисловие Б.И.Панкратова к изданию текста Сокровенного сказания монголов (Юань чао би ши) (pdf 955Kb). В предисловии подробно описывается история рукописи древнейшего литературного монгольского памятника. Делаются предположения о датировке и авторстве памятника.
23.11.03 Добавлена статья Крылова С.А. 'Г.Д.Санжеев и его вклад в монголистику'
10.07.03 Радикально увеличена библиография по корейскому языкознанию
7.06.03 Добавлена страница, посвященная знаменитому центрально-азиатскому эпосу 'Гэсэр'
• 2.04.03 - Опубликовано введение к книге Поппе 'Квадратная письменность'.
• 16.03.03 - Представляем новый раздел PERSONALIA, в котором будет представлена биографическая и библиографическая информация о выдающихся специалистах по алтайским языкам в прошлом и настоящем.
• 15.03.03 - В разделе статьи опубликована статья Бьорна Коллиндера 'Uralaltaisch'
m • 14.03.03 - Заработал форум нашего сайта
• 21.12.02 - В раздел словари добавленa ссылка на большой Казахско-русский словарь (более 65.000 слов)
• 21.12.02 - Опубликована статья В.И.Рассадина Тюркские элементы в языке 'Сокровенного сказания монголов'
• 09.12.02 - В разделе статьи появилась работа В.М.Алпатова 'Зачем японцам ГАЙРАЙГО?'
• 31.11.02 - В раздел статьи добавлена работа К. Менгеса 'Zu einigen Problemen der tungusischen Grammatik'
• 30.09.02 - Добавилась страничка про дунсян и их язык
• 28.08.02 - Появились ссылки на древнекорейские тексты
• 23.08.02 - Были добавлены ссылки на транскрипции, английский перевод орхонских рунических надписей и глоссарий к ним
• 21.08.02 - Появились ссылки на замечательный сайт по шорскому языку
• 12.08.02 - Раздел 'статьи по алтайским языкам' был существенно увеличен
• 12.08.02 - На сайте появилась ссылка на текст cредневековой монгольской хроники Алтан Товч (в переводе на современный халха)
12.08.02 Много новых азербайджанских текстов
12.08.02 Добавлены ссылки на средневековые кыпчакские памятники и эпиграфику из Надь-Сент-Миклоша
4.06.02 Пополнился раздел Статьи по алтайским языкам
4.06.02 В раздел Памятники добавлен перевод Манъёсю на русский язык
31.05.02 На сайте появился новый раздел Этнографическо-лингвистическая информация об алтайских народах. В разделе будут публиковаться материалы по этнографии, фольклору и социолингвистике алтайских народов. Первый материал посвящен баоаньцам - монгольскому народу, проживающему в Китае
18.05.02 В раздел Тюркские Словари добавлена ссылка на Киргизско-русский словарь
24.04.02 В раздел Древнетюркские памятники добавлены ссылки на Древнеуйгурские тексты из Турфана
24.04.02 Добавлены ссылки на Чжурчжэньские документы и чжурчжэньскую версию Хуа-и и-ю , Чжурчжэньскую грамматику и Чжурчжэнський словарик
23.04.02 Гости сайта могут пользоваться предварительной версией Библиографии лингвистических работ по тюркологии
23.04.02 На сайте появилась страница, посвященная древнейшему памятнику монгольского языка 'Чингисову камню'
19.04.02 Добавлен французский перевод 'Сокровенного сказания монголов'
19.04.02 В раздел 'Грамматики' добавлена ссылка на туркменскую грамматику
16.04.02 В раздел 'Памятники' добавлены ссылки на тюркские рунические надписи
03.04.02 Cущественно обновлен раздел ссылок на сайты по алтайским языкам
28.03.02. Представляем новый раздел Статьи по алтайским языкам
28.03.02 На сайте появилась база данных по монгольской части знаменитого словаря 14 века Мукаддимат ал-адаб
27.03.02 На сайте появилась английская версия страницы о Сокровенном сказании
27.03.02 Стала доступна монгольская часть словаря Хуа-и и-ю и тексты из него
27.03.02 Появились ссылки на русские переводы тюркских рунических надписей
21.04.2023
Спасибо Армену Алексаняну за предоставленный файл.
Поздравляю читателей с праздником Святой Пасхи! Христос воскресе! В качестве подарка:
14.04.2023
06.01.2023
С новым годом. На сайт добавлен Монгольско-тувинский словарь
. 30.12.2022
Появился перевод Сокровенного сказания монголов на тувинский язык
11.11.2021
Ашнин Ф.Д., Алпатов В.М., Насилов Д.М. Репрессированная тюркология, 2002
10.11.2021
Классический труд Сэмюеля Мартина: A reference grammar of Japanese, 1991
09.11.2021
Описание чулымского языка, сделанное Кондияковым А.Ф. и Лемской В.М. Книга 2021 года - на странице с тюркскими грамматиками.
13.09.2020
Добавил лексический тренажер для изучения слов бурятского языка
12.09.2020
Добавил лексические тренажеры для изучения слов турецкого языка и монгольского языка
30.05.2020
Только что вышедший из печати словарь редчайшего сойотского языка уже на Алтаике:
Рассадин В.И. Картинный словарь сойотского языка 2020, Улан-Удэ (Soyot Picture dictionary)
22.01.2020
В новый год - с новой коллекцией монгольских словарей. Добавил около 50 новых и классических словарей по разным монгольским языкам.
22.12.2019
Большое обновление тюркских словарей на сайте Монумента Алтаика. Добавлены словари по большинству тюркских языков, включая много знаменитых и классических словарей (Словари Радлова, Будагова, Ашмарина, Махмуда Кашгарского и многие-многие другие).
15.11.2019
Большое пополнение якутских словарей на сайте. Добавлены словари Пекарского (Краткий Русско-Якутский и большой Якутско-Русский) и классический Якутско-Русский словарь П.А. Слепцова.
31.10.2019
Добавил страницу, посвященную Эриху Хенишу, выдающемуся немецкому филологу и лингвисту. На ней можно найти и его переводы 'Сокровенного Сказания Монголов' и его словарь к этому памятнику.
23.08.2019
Вацлав Блажек любезно прислал для публикации на моем сайте только что опубликованный труд по алтайским языкам: Blažek Václav: Altaic Languages: History of research, survey, classification and a sketch of comparative grammar (in collaboration with Michal Schwarz and Ondřej Srba) Brno, 2019
01.11.2018
Добавлена страница, посвященная великому французскому востоковеду Полю Пельо. На ней доступны для скачивания около 300 работ по китайскому и монгольскому языкам, истории и культуре Центральной Азии
09.07.2018
На сайте появился новый раздел, посвященный тем, кто хочет изучать алтайские языки . В нем будут появляться самые разные учебные материалы. Пока там не очень много материалов, но представлены все пять подгрупп алтайской семьи языков.
11.03.2018
Сегодня на сайте опубликована страница, посвященная великому Лаойшу Лигети, монголисту, тюркологу, алтаисту. На странице доступно для скачивания 57 статей.
10.01.2018
Появилась страница с работами известного турецкого тюрколога Талата Текина 09.01.2018
Добавлена страница с работами знаменитого венгерского тюрколога Дьюлы Немета 08.01.2018
Много обновлений в разделе Грамматики корейского языка 07.01.2018
Много обновлений в разделе Японские и рюкюсские грамматики 20.05.2017
Добавлено более 50 работ великого тюрколога Джерарда Клосона.
07.04.2017
Добавлено более 100 работ титана тюркологической и антиалтаистической мысли Герхарда Дёрфера Работы доступные для скачивания
21.01.2017
15.01.2017
07.12.2016
В этом году исполняется 340 лет со дня рождения шведского офицера Йоханна фон Страленберга, который был взят в плен под Полтавой, а затем много путешествовал по России вместе с Д.Г. Мессершмитдом, оставил большое описание Российской империи того времени и населявших ее народов. Страленберг считается основателем алтаистики, но много ли людей читали оригинал его работы? Теперь вы можете ознакомиться с ним на Monumenta Altaica, если не боитесь погружаться в джунгли готического шрифта и архаичного немецкого языка. Ph. Johann von Strahlenberg. Das Nord- und Ostliche Theil von Europa und Asia
23.11.2016
18.11.2016
Знаменитый текст на языке, находящемся в промежуточном положении между среднемонгольским и современным могольским языком Афганистана.
19.09.2016
Фундаментальное издание памятников среднемонгольского языка, выполненное выдающимися монгольскими учеными академиком Д.Тумуртогоо и профессором Г. Цэцэгдарь
03.08.2016
На сайте появилась страница памяти выдающегося монголиста и синолога Игоря де Рахевильца (11 апреля 1929 - 30 июля 2016), который покинул этот мир несколько дней назад. На этой странице есть библиография знаменитого ученого, избранные работы доступны для скачивания.
29.07.2016
15.07.2016
11.07.2016
07.07.2016 Диалектологический словарь халхасского наречия Б.Амаржаргала (700 страниц, у каждого слова дан перевод на литературный монгольский и на русский язык) на странице Монгольских словарей.
06.07.2016
24.05.2016
Наконец-то обновление на сайте. Две работы по южномонгольскому дунсянскому языку:
10.02.2016
4 января 2016 года скончалась известная монголистка Мария Николаевна Орловская (1926-2016). Ее светлой памяти я посвящаю публикации нескольких ее работ на нашем сайте:
20.11.2015 На радость тюркологам:
18.11.2015
12.11.2015
13.10.2015 Представляю две фундаментальные работы по тюркскому языкознанию: Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. Москва, Наука. 2001
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. Москва, Наука, 2002
а также классическую работу по тюркской морфологии:
28.09.2015
23.09.2015
28 мая 2015 г.
19 января 2015.
16 января 2015.
На странице грамматик тюркских языков опубликован учебник/грамматика телеутского языка, присланная автором - Д.М.Токмашевым - давним другом нашего сайта.
27 сентября 2014 г.
2 января 2013.
Счастливого Нового года и радостных Рождественских дней вам, дорогие друзья моего сайта.
Новогодний подарок на этот раз внезапно носит алфавитный характер. Я рад представить на моем сайте целый ряд работ, созданных авторами от A до Z.
1 апреля 2012. На радость кореанистам.
31 марта 2012. Новые работы на сайте:
Профессор М. Стаховски любезно предоставил для онлайн публикации ряд своих работ по тюркологии и смежным проблемам:
M.Stachowski, Dolganischer Wortschatz, 1993
M.Stachowski, Türkisch kulak Ohr, kul Sklave , kulun Fohlen
M.Stachowski, Problem orientalnych etymologii polskiego ogar i wegierskiego agár, 1995
M.Stachowski, Einige chakassische Etymologien, 1996
M.Stachowski, Türkisch çocuk Kind, 1985
M.Stachowski, über zwei Namen für Knochen in den Türksprachen, 1994
M.Stachowski, Urtürkisch *mč, *nč und das jakutische Ordinalsuffix
M.Stachowski, Einige Namen für Dach in den Türksprachen, 1994
M.Stachowski, Suffix- und Wortstammtypen im Jakutischen, 1995
M.Stachowski, über einige altaische Lehnwörter in den Jenissei-Sprachen, 1996
M.Stachowski, Altaistische Anmerkungen zum Vergleichenden Wörterbuch der Jenissei-Sprachen 1997
M.Stachowski, A minimal probabilistic development model of Proto-Turkic E-type vowels, 1998
M.Stachowski, Zwei alttürkische Konsonantenwechsel (š ~ s, š ~ l), die Runik und die Altaistik, 1998
M.Stachowski, Korean-Turkic studies, 1999
M.Stachowski, Das Wort Mammut in etymologischen Wörterbüchern, 2000
M.Stachowski, Das Ethnonym Zigeuner, sein slawisch-türkischer Hintergrund und ungarisch szegény ‘ARM’
M.Stachowski, Arabische Lehnwörter in den Jenissei-Sprachen des 18 Jahrhunderts und die Frage der Sprachbünde in Sibirien, 2006
M.Stachowski, Persian loan words in 18th century Yeniseic and the problem of linguistic areas in Siberia, 2006
M.Stachowski, Der Ursprung des synthetischen Imperfekts im Jakutischen, 2006
M.Stachowski, On the Article-like Use of the Px2Sg in Dolgan, Nganasan and Some Other Languages in an Areal Siberian Context, 2010
M.Stachowski, Türkisch sarymsak - sarmysak Knoblauch , 1994
M.Stachowski, Is the Yakut fox green ? Or remarks on some colour names in Turkic, Uralic and Yeniseic
Внес дополнительные сведения на страницу о знаменитом Чингисовом камне, а также добавил классическую статью на эту тему: Доржи Банзаров. Объяснение монгольской надписи на памятнике князя Исунке, племянника Чингис-хана //Записки Императорского археологического общества, т. III, СПб 1851 г., стр. 268-292
Рад представить на моем сайте коллекцию статей по алтаистике, любезно предоставленную А.А.Бурыкиным:
А.Д.Цендина любезно предоставила для публикации на сайте выполненную ей транслитерацию монгольской хроники 17 века 'Шара Туджи'
Тодаева 'Дунсянский язык' (Santa Language)
Мудрак О.А. Отражение тюркских шипящих в сарыг-югурском языке (Turkic sibilants in Western Yughur)
Choi Han Woo. On some Chinese Loan Words in Uighur (1988)
Choi Han Woo. On the Turkic shamanic word bögü (1992)
Choi Han Woo. Contacts of Korean and Turkic in the Early Period (1993)
Choi Han Woo. A comparative study of Korean and Turkic. Is Korean Altaic? (1996)
Choi Han Woo. On some evidences of the affinity of Turkic and Korean (1997)
Choi Han Woo. A Study of the Ancient Turkic 'TARQAN' (2000)
Choi Han Woo. A Comparative Morphology of Altaic Languages - Deverbal Noun Suffixes (2002)
Choi Han Woo. A Study of the Proto-Turkic tor 'general'(2005)
Choi Han Woo. Evidences of the affinity of Korean and Turkic (2005)
В.А.Аврорин. Синтаксические исследования по нанайскому языку 1981
Христос воскресе!
Пасхальный подарок для читателей Monumenta Altaica :
Выходит второй номер журнала 'Урало-алтайские исследования'. Журнал будет распространяться только по подписке Годовая подписка открыта до 1 апреля. Краткие аннотации статей второго номера и условия подписки.
M.Yamazaki 'On the ordinal suffixes in the Altaic languages' 1991
Nemeth Y. Der Volksname türk 1927
Севортян Э. Ширалиев М. Грамматика азербайджанского языка 1971
Егоров В.Г. Этимологический словарь чувашского языка Чебоксары. 1964.
M.Lewicki Les inscriptions mongoles inédites en écriture carrée Wilno, 1937 (djvu)
Мы поздравляем известного монголиста Григория Цереновича Пюрбеева с 70-летием и желаем ему крепкого здоровья и творческих успехов.
- На сайте опубликованы следующие статьи:
- О.Мудрак Развитие сочетаний с *l` в праалтайском языке // Аспекты компаративистики 2, Orientalia et Classica VI, Изд. РГГУ, М. 2007
- O. Mudrak Kamchukchee and Eskimo Glottochronology and Some Altaic Etymologies Found in the 100-word Etymostatistics List // Аспекты компаративистики XIX, Orientalia et Classica VI, Изд. РГГУ, М. 2008
- B.Kempf On the origin of two mongolic gender suffixes 2006
- B.Kempf Old-Turkic runiform inscriptions in Mongolia_an overview 2004
- B.Khabtagaeva Colour Names and Their Suffixes: A Study on the History of Mongolian Word Formation 2001
- B.Khabtagaeva Long Vowels in Mongolic Loanwords in Tuvan 2004
- B.Khabtagaeva The Intensity of Mongolian Infulence in the Tuva Language 2001
Поздравляю дорогих читателей с Новым годом и Рождеством Христовым! Пусть будет в вашем доме тепло и радостно.
В России стал издаваться новый рецензируемый журнал 'Урало-алтайские исследования'. Первый номер журнала можно скачать бесплатно на моем сайте. Последующие номера будут доступны по подписке.
Я рад представить очень ценную работу по кореанистике Вернера Зассе W. Sasse, Das Glossar Koryo-pangon im Kyerim-yusa
На нашем сайте открылась страница, посвященная знаменитому монголисту Борису Яковлевичу Владимирцову, на которой представлена примерно половина его наследия, в том числе 'Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхасского наречия'.
4 октября 2009
 | Дорогие коллеги, С прискорбием сообщаю, что в пятницу 2-го октября 2009 г. скончалась Лия Сергеевна Левитская, замечательный специалист по тюркскому языкознанию, сравнительно-исторической грамматике тюркских языков, тюркской этимологии, исторической фонетике и морфологии чувашского языка, автор знаменитой книги 'Историческая морфология чувашского языка'. А.В.Дыбо |
12 июля 2009
Е.С.Сорочяну любезно предложила для публикации свои работы по гагаузскому языку:
20 июня 2009
Опубликована статья Е.Ю.Калининой о фонетике негидальского языка.
20 апреля 2009
Христос Воскресе! Поздравляю всех читателей моего сайта с праздником светлого Христова Воскресения и дарю пасхальные подарки:
31 декабря
Дорогие друзья!
Искренне поздравляю всех с Новым Годом и Рождеством Христовым! Пусть в новом году ваша жизнь изменится к лучшему, свет будет в ваших сердцах, радость в ваших домах. В качестве новогоднего подарка представляю на своем сайте первые два тома знаменитого словаря Радлова (Опыт словаря тюркских наречий).
17 декабря 2008 года
В разделе Статьи опубликована статья японского ученого
16 декабря 2008 года
26 ноября 2008 года
29 октября 2008 года.
На странице Сокровенного сказания опубликован перевод Френсиса Кливза на английский язык (1982 год)
23 октября 2008 года
18 сентября 2008 года
На странице текстов на тунгусо-маньчжурских языках опубликованы работа Аврорина 'Материалы по нанайскому языку и фольклору' (1986) и Ивановского 'Образцы солонского и дахурского языков' (1894)
. Тексты предоставлены Антоном Антоновым (Париж) и Жаргалом Бадагаровым (Улан-Удэ). 17 сентября 2008 года
На странице Сокровенного сказания опубликован первый перевод этого знаменитого средневекового текста на русский язык. Автор перевода Архимандрит Палладий. (1866 год)
15 сентября 2008 года.
Возобновляется публикация обновлений на сайте. С радостью представляю самую современную древнетюркскую грамматику Марселя Эрдаля
25 июня 2008 года
20 июня 2008 года
11 мая 2008 года
На странице, посвященной Сокровенному сказанию монголов, появился перевод на болгарский язык, который предоставил его автор - Александър Федотов
8 мая 2008 года.
На странице тунгусо-маньчжурских грамматик выложена книга
7 мая 2008 года.
Опубликованы 2-й, 4-й и 5-й тома Этимологического словаря тюркских языков. (сканирование выполнено Евгенией Чекменевой)
5 мая 2008 года. Новые материалы на странице, посвященной Сокровенному сказанию монголов (ряд материалов предоставлен Ариелем Лоренцио)
27 апреля 2008 года.
Поздравляю всех со светлым праздником Воскресения Христова!
Праздничный подарок: один из первых письменных текстов на эвенском языке
21 апреля 2008 года
Сегодня на моем сайте объявляется день словарей. Вашему вниманию предлагается:
2 апреля 2008
Сегодня на моем сайте - день монгольской грамматики. В разделе грамматик монгольских языков вашему вниманию предлагаются:
N.Poppe. Introduction to Mongolian Comparative Studies
Санжеев Г.Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Глагол.
Louis Hambis. Grammaire de la Langue Mongole écrite
Chinggeltei. A Grammar of the Mongol Language
Jargal Molomjamts, Andrea Csillaghy. Introduzione alla lingua mongola. Монгол хэлний оршил (corso teorico-pratico)
Тодаева Б.Х. Грамматика современного монгольского языка. Фонетика и морфология.
и многое другое
17 марта 2008 года.
В разделе Персоналии в рамках проекта 'Малое собрание сочинений' открылась страница, посвященная Г.Й.Рамстедту. На ней представлены следующие работы ученого:
'Uber die Konjugation des Khalkha-Mongolischen'; 'Замечания по истории халхасского спряжения'; 'Mogholica. Beitrage zur kenntnis der moghol-sprache in Afghanistan'; 'Uber mongolische pronomina'; 'Сравнительная фонетика монгольского письменного языка и халхасско-ургинского говора'; 'Этимология имени ойрат.'; 'A comparison of the Altaic languages with Japanese'; 'Two words of Korean Japanese'; 'Kleine altaistische Beitrage' 'Reste des Nestorianismus unter den Mongolen'; 'Alte turkische und mongolische Titel'; 'Uber die Stellung des Koreanischen'; 'Uber die Kasusformen des Objekts im Tungusischen'; 'Uber die Struktur der altaischen Sprachen'; 'Uber Stamme und Endungen in den altaischen Sprachen'; 'Uber onomatopoetische Worter in den altaischen Sprachen'; 'Грамматика корейского языка'; 'Введение в алтайское языкознание'.
8 февраля 2008 года.
Поздравляю всех читателей с Новым годом по восточному календарю. С.Ю.Неклюдов предоставил для читателей нашего сайта свои уникальные экспедиционные записи сказаний о Гэсэре.
28 января 2008 года. Сегодня в Санкт-Петербурге скончался известный тюрколог и алтаист Александр Михайлович Щербак.
На сайте Monumenta Altaica представлены следующие работы Александра Михайловича:
29 декабря 2007 года
 |
25 декабря умер выдающийся лингвист, специалист по уральским языкам Евгений Арнольдович Хелимский (1950-2007).
Многие его работы были связаны и с алтайскими языками:
|
14 декабря 2007
В разделах Грамматики и Словари были добавлены ссылки на чувашские и башкирские материалы
10 декабря 2007
Сканирование Eugene Debbs.
28 ноября 2007
22 ноября 2007
Сканирование Eugene Debbs.
21 ноября 2007
Сканирование выполнил П.О.Рыкин (Санкт-Петербург)
8 ноября 2007
7 ноября 2007
5 сентября 2007
31 августа 2007
30 августа 2007
28 августа 2007
27 августа 2007
24 августа 2007
23 августа 2007
22 августа 2007
21 августа 2007
20 августа 2007
27 июля 2007 Важная новость! Российский комитет тюркологов объявляет о восстановлении своей активной деятельности и приглашает исследователей, занимающихся тюркскими языками, присылать свои статьи по тюркской лингвистике и смежным вопросам для публикации в Интернет-журнале 'Российская тюркология' (главный редактор Д.М.Насилов). Все присланные статьи будут рецензироваться специалистами. Журнал 'Российская тюркология' является преемником журнала 'Советская тюркология'. Статьи присылайте на электронный адрес grountov@mail.ru. 27 июля 2007 На сайте появилась знаменитая книга сэра Джерарда Клосона:
18 июля 2007
6 июля 2007
27 июня 2007
26 июня 2007
15 июня 2007
23 апреля 2007
17 апреля 2007
13 апреля 2007
11 апреля 2007
9 апреля 2007 Всех читателей поздравляю с праздником Пасхи!
Пасхальный подарок: G.J.Ramstedt. A comparison of the Altaic languages with Japanese (1924)
5 апреля 2007
3 апреля 2007.
Хотя в данной статье алтайские языки эксплицитно не занимают центральное место, следует понимать, что статья написана в контексте жарких дискуссий о наличии генетического родства между алтайскими языками, в частности о положении японского языка.
2 апреля 2007.
23 марта 2007. День рождения С.А.Старостина.
Ашнин Ф.Д. Первая печатная научная грамматика алтайского языка. Проблема авторства.
Кононов А.Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках
Кормушин И.В., Насилов Д.М. О жизни и творчестве С.Е.Малова
Хронологический перечень трудов С.Е.Малова и литературы о нем (Составила Л.Я.Медведева)
Абрамзон С.М. Этнографические исследования С.Е.Малова
Тенишев Э.Р. 'С.Е.Малов - исследователь современных тюркских языков'
22 марта 2007
16 марта 2007
15 марта 2007
9 марта 2007
23 февраля 2007
22 февраля 2007
15 февраля 2007
14 февраля 2007
13 февраля 2007
9 февраля 2007
7 февраля 2007
2 февраля 2007
1 февраля 2007
31 января 2007
29 января 2007
26 января 2007
25 января 2007
24 января 2007.
29 декабря 2006
В новом году я собираюсь открыть зеркало сайта на более быстром сервере, тем самым навигация будет улучшена, а скорость скачивания файлов заметно повысится.
Благодарю всех, кто помогал мне в подготовке материалов сайта, в особенности
Александра Барулина, Анну Дыбо, Лену Грунтову, Елену Кондратьеву, Сергея Крылова, Кенесбая Мусаева, Олега Мудрака, Розу Тадинову (Москва),
Ёсио Сайто (Токио), Жаргала Бадагарова (Улан-Удэ), Ариэля Лоренцио (Прага),
Валентина Рассадина, Александра Лиджиева, Евгения Бембеева (Элиста),
Надежду Булатову, Павла Рыкина, Аржаану Сюрюн, Александра Щербака (Санкт-Петербург),
Рустама Абдуманапова (Томск), Игоря Бурковского (Киев),
27 декабря 2006
25 декабря 2006
22 декабря 2006
21 декабря 2006
20 декабря 2006
19 декабря 2006
18 декабря 2006
15 декабря 2006
Статья представляет собой эвенкийский ответ эскимосам. В ней описываются 50 названий снега в эвенкийском языке.
14 декабря 2006
13 декабря 2006
Тираж оригинального издания - 150 экз.
12 декабря 2006
11 декабря 2006
8 декабря 2006
7 декабря 2006
Гаджиева Н.З., Серебренников Б.А. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Синтаксис. М., Наука, 1986.
6 декабря 2006
Новая книга:
5 декабря 2006
4 декабря 2006
1 декабря 2006
30 ноября 2006
29 ноября 2006
28 ноября 2006
В разделе СТАТЬИ исследование известного монголиста Джона Стрита:
27 ноября 2006
В разделе СТАТЬИ новая работа:
24 ноября 2006
23 ноября 2006
В разделе СТАТЬИ появилась работа
22 ноября 2006.
21 ноября 2006.
20 ноября 2006
31 июля 2006
29 июля 2006
7.03.2006.
28.02.2006.
27.02.2006
13.02.2006
29.12.2005
15.12.2005
2.12.2005
Н.Н.Поппе 'Квадратная письменность' 1941 г.
Кондратьев В.Г. Грамматический строй языка памятников древнетюркской письменности VIII-XI вв. Л., 1981
Баскаков Н.А. 'Историко-типологическая фонология тюркских языков' М., 1988
18.11.2005
17.11.2005.
28.10.2005. На сайте две новые книги:
24.10.2005 На сайте появилась страница, посвященная Сергею Анатольевичу Старостину (1953-2005)
24.10.2005. Новые статьи на сайте:
24.08.2005. Выложена знаменитая книга Николая Поппе 'Introduction to Altaic linguistics'
24.08.2005. Открыт новый раздел ссылок на диссертации по алтайским языкам , доступные on-line.
23.08.2005. На сайте появилось более 40 новых статей по самым разным аспектам алтайских языков.
14.05.2005. На страницу Квадратное письмо добавлена статья М.Софронова 'К изучению квадратной письменности' (pdf 480Kb)
3.05.2005. Добавлена страница, посвященная знаменитому тюркологу Николаю Александровичу Баскакову
14.04.2005. Поппе Н.Н. Грамматика письменно-монгольского языка
31.03.2005. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков
23.03.2005. Избранные статьи из сборника 'Тюркская и смежная лексикология и лексикография (к 75-летию Кенесбая Мусаева)'
10.02.2005. На сайт выложена книга Валентина Аврорина 'Грамматика маньчжурского письменного языка'
9.02.2005. Добавлены статьи C.Мураямы, А.В.Дыбо, Л.Б.Никольского и Г.Ф.Благовой, а также выложена грамматика дагурского языка Н.Поппе.
3.02.2005. На сайте появилась краткая грамматика хамниганского языка
14.01.2005. Дополнения в разделе PERSONALIA ALTAICA
7.12.2004. На сайт выложена книга Г.И.Рамстедта 'Введение в алтайское языкознание. Морфология'
29.10.2004. Много обновлений в разделе СТАТЬИ
28.10.2004. Новая статья: Мудрак О.А. Реконструкция пратюркской системы фонем
26.10.2004. Добавлена страница, посвященная телеутскому фольклору
13.10.2004. На сайте появилось факсимиле монгольской части Лейденского манускрипта - четырехязычного словаря 14 века
28.09.2004. Снова заработал m форум нашего сайта
08.2004. Форум сайта временно прекратил свою работу в связи с переездом на другой сервер.
12 июля 2004. Добавлена страница об Эдхяме Рахимовиче Тенишеве, скончавшемся 11 июля 2004 года.
24 мая 2004. Большое обновление в разделе Статьи Добавлены статьи А.М.Щербака, М.Молловой, В.М. Жирмунского, Н.З.Гаджиевой.
18 мая 2004. Опубликована статья Ю.Н.Рериха 'Тибетские заимствованные слова в монгольском языке'
14 мая 2004 Опубликована статья М.Рясенена 'Об урало-алтайских языковых связях'. (pdf, 493kb)
13 мая 2004 Опубликована статья О.П.Суника 'К актуальным проблемам алтаистики'. (pdf, 211 kb)
23 апреля 2004. Добавлены ссылки на корейскую грамматику (по-русски). Опубликованы трехстишия средневекового корейского поэта Чон Чхоля.
6 марта 2004. Опубликована новая статья: Л.Болд, Историческое развитие аффиксов порядковых числительных в монгольских языках.
23 февраля 2004. Раздел 'Современные тексты' пополнился карачаевскими сказаниями (оригиналы и переводы).
6 февраля 2004. Опубликована новая статья: Г.Ц.Пюрбеев, Монголистика в Институте Языкознания РАН: Краткая история, проблематика и основные достижения
18 января 2004. Обновление раздела статьи: Дербишева З.К. Национальный менталитет и его отражение в языке (Контрастивное сравнение грамматических категорий киргизского и русского языков
Дербишева З.К. Трактовка грамматических проблем в турецкой лингвистике
27.12.03 Добавлены ссылки на описания урумских диалектов Приазовья
21.12.03 Увеличена библиография по хамниганскому языку
21.12.03 Опубликована статья Ю.Н.Рериха 'Tibetan loanwords in Mongolian'
14.12.03. На сайте появилось предисловие Б.И.Панкратова к изданию текста Сокровенного сказания монголов (Юань чао би ши) (pdf 955Kb). В предисловии подробно описывается история рукописи древнейшего литературного монгольского памятника. Делаются предположения о датировке и авторстве памятника.
23.11.03 Добавлена статья Крылова С.А. 'Г.Д.Санжеев и его вклад в монголистику'
10.07.03 Радикально увеличена библиография по корейскому языкознанию
7.06.03 Добавлена страница, посвященная знаменитому центрально-азиатскому эпосу 'Гэсэр'
• 2.04.03 - Опубликовано введение к книге Поппе 'Квадратная письменность'.
• 16.03.03 - Представляем новый раздел PERSONALIA, в котором будет представлена биографическая и библиографическая информация о выдающихся специалистах по алтайским языкам в прошлом и настоящем.
• 15.03.03 - В разделе статьи опубликована статья Бьорна Коллиндера 'Uralaltaisch'
m • 14.03.03 - Заработал форум нашего сайта
• 21.12.02 - В раздел словари добавленa ссылка на большой Казахско-русский словарь (более 65.000 слов)
• 21.12.02 - Опубликована статья В.И.Рассадина Тюркские элементы в языке 'Сокровенного сказания монголов'
• 09.12.02 - В разделе статьи появилась работа В.М.Алпатова 'Зачем японцам ГАЙРАЙГО?'
• 31.11.02 - В раздел статьи добавлена работа К. Менгеса 'Zu einigen Problemen der tungusischen Grammatik'
• 30.09.02 - Добавилась страничка про дунсян и их язык
• 28.08.02 - Появились ссылки на древнекорейские тексты
• 23.08.02 - Были добавлены ссылки на транскрипции, английский перевод орхонских рунических надписей и глоссарий к ним
• 21.08.02 - Появились ссылки на замечательный сайт по шорскому языку
• 12.08.02 - Раздел 'статьи по алтайским языкам' был существенно увеличен
• 12.08.02 - На сайте появилась ссылка на текст cредневековой монгольской хроники Алтан Товч (в переводе на современный халха)
12.08.02 Много новых азербайджанских текстов
12.08.02 Добавлены ссылки на средневековые кыпчакские памятники и эпиграфику из Надь-Сент-Миклоша
4.06.02 Пополнился раздел Статьи по алтайским языкам
4.06.02 В раздел Памятники добавлен перевод Манъёсю на русский язык
31.05.02 На сайте появился новый раздел Этнографическо-лингвистическая информация об алтайских народах. В разделе будут публиковаться материалы по этнографии, фольклору и социолингвистике алтайских народов. Первый материал посвящен баоаньцам - монгольскому народу, проживающему в Китае
18.05.02 В раздел Тюркские Словари добавлена ссылка на Киргизско-русский словарь
24.04.02 В раздел Древнетюркские памятники добавлены ссылки на Древнеуйгурские тексты из Турфана
24.04.02 Добавлены ссылки на Чжурчжэньские документы и чжурчжэньскую версию Хуа-и и-ю , Чжурчжэньскую грамматику и Чжурчжэнський словарик
23.04.02 Гости сайта могут пользоваться предварительной версией Библиографии лингвистических работ по тюркологии
23.04.02 На сайте появилась страница, посвященная древнейшему памятнику монгольского языка 'Чингисову камню'
19.04.02 Добавлен французский перевод 'Сокровенного сказания монголов'
19.04.02 В раздел 'Грамматики' добавлена ссылка на туркменскую грамматику
16.04.02 В раздел 'Памятники' добавлены ссылки на тюркские рунические надписи
03.04.02 Cущественно обновлен раздел ссылок на сайты по алтайским языкам
28.03.02. Представляем новый раздел Статьи по алтайским языкам
28.03.02 На сайте появилась база данных по монгольской части знаменитого словаря 14 века Мукаддимат ал-адаб
27.03.02 На сайте появилась английская версия страницы о Сокровенном сказании
27.03.02 Стала доступна монгольская часть словаря Хуа-и и-ю и тексты из него
27.03.02 Появились ссылки на русские переводы тюркских рунических надписей